Онлайн книга
Примечания книги
1
Желтая лента как символ онкологических заболеваний олицетворяет собой проблему злокачественных новообразований костной ткани. — Здесь и далее прим. пер.
2
«Ветер под моими крыльями» (англ. «Wind Beneath My Wings») — песня, которую исполняла Бетт Мидлер в фильме «На пляже» (англ. Beaches, 1988).
3
Пират Пит — персонаж детской книги автора и иллюстратора К. Кеннеди.
4
Маранафа — арамейское выражение, означающее «Господь пришел!», «Господь грядет!» или «Господи, гряди!» (1 Кор. 16:22).
5
Анн-Арбор — город в Мичигане; там находится главный кампус Мичиганского университета.
6
Синдром Мюнхгаузена — симулятивное психическое расстройство, при котором человек симулирует, преувеличивает или искусственно вызывает у себя симптомы болезни, чтобы подвергнуться медицинскому обследованию, лечению, госпитализации, хирургическому вмешательству и т. п.