Онлайн книга
Примечания книги
1
Временное исключение из школы на один или несколько дней – одна из самых строгих мер наказания во французской школе.
2
Раньше по четвергам во Франции в начальной школе не было занятий. Вызвать ученика в школу в свободный день или оставить его в классе после уроков для выполнения дополнительного задания – это серьёзное наказание.
3
В древности на территории современной Франции жили племена галлов.
4
Во французской школе чаще всего используется 20-балльная система оценок.
5
Во Франции лягушку традиционно использовали как живой барометр. В сухую погоду лягушка, которой необходимо постоянно увлажнять свою кожу, сидит в воде, а когда собирается дождь и влажность воздуха повышается, она выбирается наружу. В зависимости от ожидаемой погоды сидящая в банке с водой лягушка либо карабкается вверх по подставленной туда лесенке, либо остаётся на дне банки.
6
Копа, Фонтен, Пиантони – известные в 60-е годы французские футболисты, члены сборной команды Франции.
Автор книги - Рене Госинни
Рене Госинни (фр. René Goscinny)
14 августа 1926, Париж — 5 ноября 1977, там же)
Французский писатель и издатель, один из авторов знаменитого комикса про Астерикса.
Рене родился в семье польских эмигрантов Станислава и Анны Госцинны (Березняк). Когда ему было два года, семья переехала в Аргентину, где его отец получил работу инженера-химика; Рене учился в Буэнос-Айресе во французской школе. В 1943 г., сразу после того, как Рене закончил школу, его отец умер, и 17-летнему Госинни пришлось содержать семью. Рене работал помощником бухгалтера, ...