Онлайн книга
Примечания книги
1
МРТ (магнитно-резонансная томография) – медицинский метод исследования внутренних органов и тканей.
2
Венецианский «водный трамвай».
3
Розничные сети по продаже хозяйственного инвентаря и электроники соответственно.
4
Лица с нарушением в психическом развитии, обладающие при этом экстраординарными способностями в какой-либо области.
5
Ведущий команды нападения в американском футболе.
6
Отсылка к фильму «Человек дождя» (1988), где Дастин Хоффман играет саванта.
7
Йога – практика «внутреннего огня».
8
Что? Что он сказал? (ит.)
9
Иранский язык ряда афганских этносов, наряду с пушту государственный язык Афганистана.
10
Помогите! (ит.).
11
Боже мой (ит.).
12
Стой! (ит.).
13
Синьор, пожалуйста, подождите! (ит.).
14
Все в порядке (ит.).
15
Брат (ит.).
16
Слава богу! (ит.).
17
Дядя Винченцо! (ит.).
18
Омар аш-Шариф (1932–2015) – египетский актер, в 1960-х ставший суперзвездой благодаря участию в громких фильмах европейского и американского производства; известен также как азартный игрок.
19
Матерь Божия! (исп.).