Онлайн книга
Примечания книги
1
Доктор медицины (M.D., от лат. Medicinae Doctor) – степень, присваиваемая специалистам в области медицинских наук. – Здесь и далее прим. перев.
2
Самая кассовая мелодрама 1958 г. с Ланой Тернер в главной роли – Прим. перев.
3
Песня «Now or never» была записана Элвисом Пресли в 1960 г.
4
«Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini» – шуточная песенка-хит о том, как девушка стесняется показаться на пляже в бикини. В 1960 году ее исполнил Брайан Хайланд (1943), а затем перепела на французском и итальянском языках Далида.
5
Джон Фицджеральд Кеннеди (1917–1963) – американский политик, тридцать пятый президент США.
6
Неофициальное название законов о расовой сегрегации в некоторых штатах США до 1964 г.
7
Эта радиостанция до сих пор вещает на частоте Kix 102,9; при желании вы можете послушать хиты Северной Каролины.