Примечания книги Святое русское воинство. Автор книги Федор Ушаков

1

Это жизнеописание составлено первым биографом прославленного русского адмирала Ростиславом Карповичем Скаловским (1811–1873) – генерал-майором флота, теоретиком пароходного дела и главным редактором журнала «Морской сборник».

2

Сведения о месте рождения Ушакова у Скаловского даны неверно. Ушаков родился 13 февраля 1745 г. в сельце Бурнаково (ныне Рыбинский район Ярославской области), крещен в церкви «Богоявления на острову» в селе Хопылево. Отцом его был Федор Игнатьевич Ушаков (1710–1781), сержант лейб-гвардии Преображенского полка в отставке, а дядей – старец Феодор Санаксарский.

3

Ревизская душа – единица учета мужского населения Российской империи XVIII–XIX вв.

4

В списке произведения в мичмана 4 мая 1766 г. первыми тремя были: Федор Калугин, Яков Бухарин, подпрапорщик Федор Путятин. Капрал Федор Ушаков идет четвертым.

5

Пинка – парусное коммерческое судно в Северной Европе. В XVIII в. пинки использовались на Балтийском море в качестве военных судов.

6

Дубель-шлюпка – небольшое парусно-гребное военное судно, появившееся на вооружении русского флота в 1737 г. (в правление Анны Иоанновны), когда фельдмаршал Миних готовился в Очаковский поход. Могли иметь от 9 до 20 пар весел, длиной были от 17 до 25 м, шириной 4,5–6 м, осадкой до 2 м. Водоизмещение не превышало 50 тонн, экипаж – до 50 человек. На борту было до 15 орудий (фальконеты, единороги, гаубицы, пушки).

7

До 1772 г. все суда Дунайской флотилии были трофейными (призовыми). Собственные суда стали строить после того, как командование флотилией принял заслуженный английский офицер на русской службе адмирал Ноульс. По его проектам было построено четыре двенадцатипушечных шхуны (длиной около 30 м, шириной 8 м и глубиной 3,63 м), а позднее – другие суда, но уже для Азовской флотилии.

8

Так в те времена было принято называть группу греческих островов в Эгейском море: Эвбея, Хиос, Крит и др.

9

Речь идет о герое русско-турецких войн XVIII в. князе Алексее Петровиче Щербатове (1750–1796). За покорение Арабата он был произведен в секунд-майоры, а генерал-майором стал только в 1796 г.

10

Первым русским военным судном, пересекшим Черное море, стал в 1772 г. 12-пушечный призовой турецкий галиот под командой лейтенанта Вельяшева; вторым – 8-пушечная дубель-шлюпка, под начальством лейтенанта Баскакова; третьим – галиот «Перемириеносец», под начальством капитана 2 ранга Кинсбергена, привезший известие А. Н. Сенявину от графа Румянцева о заключении перемирия с Портой. (Прим. автора)

11

По спискам Азовской флотилии, корабль «Модон» имел 20 пушек. (Прим. автора)

12

Заслуженный морской офицер, известный обширными познаниями своими и искусством, принят был в службу нашу из английской и принес много пользы русскому флоту. (Прим. автора)

13

Василий Яковлевич Чичагов (1726–1809) – прославленный российский мореплаватель, адмирал (с 1782 г.), командовавший Балтийским флотом против шведского в 1789 г.

14

Фрегат «Северный Орел» куплен был в Англии в 1770 г., и вместе с эскадрой контр-адмирала Арфа присоединился к флоту Спиридова в Архипелаге. (Прим. автора)

15

В июле 1770 г. ко флоту адмирала Спиридова в Архипелаге были присоединены фрегаты, купленные в Триесте и Анконе: «Победа», «Слава», «Парос» и «Св. Павел». «Констанция» же в 1771 г. обращен в фрегат из рагузинского [построенного в городе Рагузе] судна. (Прим. автора)

16

В особенности предписано было не заходить в Лиссабон. Когда в предшествовавшем 1780 г. эскадры Борисова и Палибина были там, то посланник наш, граф Нессельроде, уведомил, что португальцы недовольны, потому что было более шести судов, как положено условием со всеми дружественными державами. (Прим. автора)

17

Число больных возросло до 700 человек, и было много умерших. Находили, что чрезмерная жара препятствовала выздоровлению; зима же была необыкновенно холодна и сурова. (Прим. автора)

18

Участник первой Архипелагской экспедиции Г. А. Спиридова Федот Алексеевич Клокачёв (1739–1783) в 1776 г. был произведен в контр-адмиралы и назначен командующим Азовской флотилией и портами. За время его командования на Дону были заложены Новохоперская и Гнилотоновская верфи, где началось строительство 44-пушечных фрегатов. Клокачев стал первым кавалером ордена св. Георгия среди русских моряков.

19

Граф Марк Войнович (1750–1807) – уроженец Черногории, поступивший на русскую службу во время пребывания нашего флота в Архипелаге под начальство адмирала Спиридова. В 1771 г. командовал фрегатом «Слава».

20

Титул самый почетный, даваемый знаменитейшим военачальникам и равнявшийся императорскому. (Прим. автора)

21

На корабле «Св. Мария Магдалина» потеряны были все мачты и бушприт; оба якоря сорваны с бортов, разломаны корма и руль, переломлен румпель и в трюме было 41 футов воды. Капитан Тиздель, носимый в этом положении по морю шесть дней и увлекаемый в Константинопольский пролив, решился наконец потопить корабль со всем экипажем, когда увидел невозможность избавиться от плена; но офицеры не согласились на это предложение, и корабль, достигнув Буюк-Дере, отдался во власть неприятеля. (Прим. автора)

22

50-пушечные фрегаты назывались тогда кораблями. (Прим. автора)

23

Джон Пол Джонс – известный американский герой, сражавшийся за независимость Штатов и прославленный в романах Фенимора Купера. Он был рекомендован императрице Екатерине II французским правительством, вступил на русскую службу в начале 1788 г. и оставил ее в начале 1790 г. (Прим. автора)

24

Фрегат «Николай» (капитан-лейтенант Данилов), подойдя к 64-пушечному турецкому кораблю, ставшему на мель, вскоре заставил его спустить флаг, но в это время принц Нассау, недовольный тем, что корабль сдается парусному фрегату, а не его гребной флотилии, приказал снова открыть пальбу и этим привел турок в такое отчаяние, что они предпочли умереть, но не сдаваться, почему мы вынуждены были зажечь корабль брандерными шлюпками. Другой, корабль паши, ставший на мель, видя это, также не решился сдаться и был зажат нашими судами. Таким образом потеряны были для нас два хороших корабля. (Прим. автора)

25

«С наветра» и «с подветра» – морские термины, указывающие направления относительно корабля, соответственно, то, откуда ветер дует, и то, куда он дует.

26

«Я сам удивляюсь проворству и храбрости моих людей, – писал Ушаков, – они стреляли в неприятельский корабль не часто и с такой сноровкой, что, казалось, каждый учится стрелять по цели… Прошу наградить команду, ибо всякая их ко мне доверенность совершает мои успехи; равно и в прошедшую кампанию одна только их ко мне доверенность спасла мой корабль от потопа, когда штормом носило его по морю…» (Прим. автора)

27

За успешное выполнение этого поручения Д. Н. Сенявин получил из рук Потемкина орден Св. Владимира 4-й степени с бантом, и был первым, получившим этот орден с присоединением к нему банта. (Прим. автора)

28

Гвильйомо Лоренцо был до того времени мальтийским корсаром в течение четырех-пяти лет и известен как непримиримый враг турок и греков, которых всегда считал собаками. Ненависть его к грекам простиралась до того, что в прошлую войну, по приказанию графа Орлова, он был пойман и содержался в цепях за пиратство на греческих водах. (Прим. автора)

29

Лоренцо командовал фрегатом «La Fama», а один из корветов, «La parfaite Alliance», был под командой графа Георгия Войновича, родного брата графа Марка Войновича. (Прим. автора)

30

Переделанный в Херсоне из пленной турецкой галеры, взятой флотилией на Лимане 1 июля 1788 г. (Прим. автора)

31

На учреждении в Николаеве адмиралтейства и верфи последовало высочайшее соизволение в следующем 1790 году, и тогда же учрежден в нем уезд и присутственные места. Вскоре после того поблизости города, в Витовке и Богоявленске, открыта Земледельческая школа под управлением профессора Леванова. (Прим. автора)

32

Потемкин в особенности чтил имя угодника, в день которого покорен был Очаков, и потому вблизи Николаева он основал монастырь, назвав его Спасо-Николаевским; в Очакове замок Гассан-паши переименовал в Николаевский, и вновь сформированному полку в своей армии дал название «Свято-Николаевского». (Прим. автора)

33

В архиве Николаевского порта хранится собрание подлинных писем Князя Потемкина к строителю этого города статскому советнику Михаилу Леонтьевичу Фалееву, из которых заимствуем эти строки.

34

Репетичное судно – судно, состоящее при флоте или эскадре для репетования, т. е. повторения, сигналов вслед за флагманским кораблем во время боя. Для этого репетичное судно держалось вне линии кораблей, на виду у всех. Обычно репетичное судно было достаточно крупным, с хорошей мореходностью и достаточно высоким рангоутом. Типичный репетичный корабль XVIII в. – русский «Полоцк».

35

Черкесами в XVIII – начале XIX в. называли жителей Украины.

36

46-пушечные корабли были с большими орудиями. (Прим. автора)

37

50-пушечные корабли построены были на вид фрегатов. (Прим. автора)

38

Корабль «Св. Георгий» настиг один из турецких кораблей, более прочих упавший за русскую линию, и имел возможность завладеть им, но большая часть неприятельского флота начала спускаться к нему на помощь. (Прим. автора)

39

Корабль этот был лучший во флоте по своей постройке, артиллерии и легкости хода. (Прим. автора)

40

Саит-бей до того рассчитывал на помощь своего флота, что, прибыв на корабль русского адмирала, в первых же словах выразил негодование на робость и малодушие капудан-паши Гуссейна. (Прим. автора)

41

Совершенно новый корабль этот в первый только раз вышел тогда в море; он имел всю артиллерию медную, и в нижнем деке были у него 38-фунтовые, а в верхнем – 18-фунтовые орудия. (Прим. автора)

42

Храбрый Саит-бей за избавление свое от неминуемой гибели обязан был пленным русским матросам, находившимся на его корабле, которые, увидев турецкого адмирала в опасности, успели, сквозь дым и пламень, вывести его на верхнюю палубу, и закричали уже отвалившим шлюпам нашим, чтобы они возвратились для принятия почетного пленника. (Прим. автора)

43

Суда эти были совершенно новые, и два из них только в том году спущены на воду. (Прим. автора)

44

Флот составляли следующие суда. Корабли: «Рождество Христово», «Мария Магдалина», «Св. Владимир» (флагманские), «Св. Павел», «Преображение Господне», «Леонтий Мученик», «Александр Невский», «Св. Георгий», «Св. Андрей», «Иоанн Богослов», «Петр Апостол», «Навархия» («Вознесение Господне»), «Царь Константин» и «Федор Стратилат». Фрегаты: «Иероним», «Нестор Преподобный», «Макроплия Св. Марка» и «Григорий Великия Армении»; брандер один, репетичных кораблей – четыре, бомбардирское – одно, и крейсерских – 17. (Прим. автора)

45

Гатишериф – султанский указ.

46

Тогда был праздник Рамазан-байрам, и почти все турецкие матросы беспечно веселились на берегу. Капудан-паша приведен был в такое замешательство быстрым движением русского флота и выгодою выигранной им наветренной позиции, что, не успев даже собрать с берега всех матросов своих, приказал судам отрубить канаты и вступить под паруса. (Прим. автора)

47

Адмирал сначала сделал сигнал прибавить парусов, а потом – нести все возможные паруса. (Прим. автора)

48

Это были варварийские [африканские] суда. Саит-али, видя нерешительность капудан-паши, отделился от него, вышел вперед и начал строить новую линию. (Прим. автора)

49

При повороте его, корабль «Рождество Христово» подошел к нему под самую корму и, действуя продольными выстрелами, требовал сдачи; но другие суда неприятельские успели заслонить пашу Саит-али. (Прим. автора)

50

Когда суда эти подошли на помощь кораблю «Рождество Христово», последний имел против левого своего борта два неприятельские фрегата; вице-адмиральский корабль, выдвинувшись вперед, стрелял по нему из кормовых пушек, а другой корабль находился по другую его сторону, так что положение русского адмирала было некоторое время весьма опасное. (Прим. автора)

51

Брюнн Сент-Катерин Старший впоследствии вступил на русскую службу, в которой достиг звания генерал-лейтенанта и инспектора корпуса корабельных инженеров. (Прим. автора)

52

Первый корабль в Черноморском флоте, скрепленный медными болтами и обшитый медью, был 74-пушечный «Правый», построенный в Херсоне в 1805 г. (Прим. автора)

53

Тогда же устроена была землечерпательная машина, посредством которой, для опыта, углублена до 45 футов, на 40 сажен в длину и 1 сажень в ширину, двухсотсаженная банка, находившаяся в Ингуле. (Прим. автора)

54

Камели – плоскодонные суда при верфях и гаванях, предназначенные для проводки судов с большой осадкой через мелкие участки. 4–6 камелей окружали и плотно сжимали корабль, набирали насосами воду в себя, погружались под корабельные бока, затем спускали воду, всплывая и поднимая корабль так, что он мог пройти через мелкое место. Когда корабль снова оказывался на глубоком месте, камели отводили.

55

В исходе 1793 года высочайше повелено корабли, имеющие 50 пушек и менее, именовать фрегатами. (Прим. автора)

56

Одна из гор вблизи Севастополя до сих пор называется его именем. (Прим. автора)

57

Главная пристань в Севастополе, начатая Ф. Ф. Мекензи и законченная Войновичем, в память последнего названа была Графской. (Прим. автора)

58

Высочайшим указом от 20 февраля 1797 г. повелено было: «Штабы от генералитетов отобрать и им более не быть»; вследствие чего адъютант Ф. Ф. Ушакова, лейтенант Ушаков, был от него отчислен. (Прим. автора)

59

Найдено, что порох не только не терял силы своей в пещерах этих от близости к воде, но приобретал еще большую силу, вероятно, от селитры, в изобилии заключающейся в тех горах. (Прим. автора) С 1787 по 1826 г. Севастополь назывался Ахтиаром.

60

В ноябре 1797 г. высочайше повелено было: «Все места, в Крыму находящиеся, называть прежними их именами». (Прим. автора)

61

Известный филантроп, англичанин Джон Говард, проездом в Константинополь оказался в Херсоне во время этой болезни и принимал самое деятельное участие в оказании помощи страждущим; но, посещая ежедневно больницы, тюрьмы, остроги и пр., он вскоре сам стал жертвой эпидемии и похоронен близ Херсона, где ему поставлен памятник. (Прим. автора)

62

Фрегат «Царь Константин» возвратился в Севастополь в апреле 1797 г. (Прим. автора)

63

Высочайшим повелением от 11 апреля 1797 г. запрещено было всем пограничным начальникам дозволять иностранцам въезд в Россию без особого высочайшего разрешения. (Прим. автора)

64

Вскоре место Вильсона занял контр-адмирал Кумани. (Прим. автора)

65

Сигналы, «сочиненные» Ушаковым для эскадры своей на предстоящую кампанию, равно и «сигналы для опознания», препровождены были предварительно на рассмотрение адмирала Мордвинова и им вполне одобрены. (Прим. автора)

66

Указом 31 октября 1798 г. повелено было все армейские гарнизонные полки и батальоны именовать фамилиями их шефов. (Прим. автора)

67

Назначенная комиссия донесла, что корабль «Св. Петр», построенный три года тому назад, хотя и требует килевания, но еще в поход идти может; прочие же все суда могут быть починены своими средствами. (Прим. автора)

68

В доме его найдено было несколько полевых орудий и до 7000 ружей, сабли и пр. (Прим. автора)

69

Другая часть турецкой эскадры, назначенной для соединения с русской, находилась у Дарданелл еще до прибытия последней в Константинополь. (Прим. автора)

70

Относительно снабжения Турции ядрами из России, в высочайшем рескрипте от 25 сентября 1798 г. на имя господина Томары сказано: «Что же касается до ядер, требуемых от меня в образе покупки, повеления мои даны, о коих канцлер мой граф Безбородко вас известит». (Прим. автора)

71

Впоследствии турецкие начальники уклонялись от этого обстоятельства о равных салютах, что заставило Ушакова настоятельно требовать исполнения условий. В особенности противился капудан-паша Кучук-Гуссейн, находя такое постановление своего правительства унизительным для его высокого звания и несогласным с достоинством Порты; однако и он должен был уступить сильному влиянию русского посланника. (Прим. автора)

72

Русский посланник в Константинополе доносил императору от 11 октября 1798 г.: «Я слышал от драгомана Порты, что за прибытием соединенных эскадр к о-ву Хиос греки, по обыкновению, завидев на берегу галонджиев (турецких матросов), заперли дома и лавки. Вице-адмирал Ушаков представил турецкому командующему, что если соединение обеих эскадр имеет производить подобное в обывателях действие, то лучше обеим эскадрам условиться о местах соединения и плыть порознь. Турецкий вице-адмирал так хорошо это принял, что объявил подчиненным своим смертную казнь за первую жалобу, без исследования, и велел отворить лавки и дома обывателям. За тем последовала ярмарка, на которой русские, турки и греки смешались, приятствуя друг другу». (Прим. автора)

73

В донесении от 17 ноября господин Томара говорит: «Обыватели острова Св. Мавры договаривались о сдаче с Али-пашой, но узнав о приближении эскадры Вашего Императорского Величества, прекратили переговоры с ним и сдались вице-адмиралу Ушакову. Сие последовало без всего неудовольствия со стороны Али-паши, который отзывается Порте, что имеет в готовности войска и три вооруженные им легкие судна на услуги вице-адмирала Ушакова». (Прим. автора)

74

Дмитрий Николаевич Сенявин, бывший генерал-адъютант князя Потемкина [в данном случае – почетное звание и должность старшего адъютанта при, например, фельдмаршале] и впоследствии адмирал и генерал-адъютант [c 1808 г. – почетное звание, указывающее на близость к монарху]. (Прим. автора)

75

Правление, учрежденное адмиралом, было в последствии высочайше одобрено; также и господин Томара доносил государю, от 16 декабря 1798 г., что «все учреждения вице-адмирала Ушакова в островах прежде бывших венецианских, Портой опробованы». (Прим. автора)

76

Александр Николаевич Васильев, впоследствии генерал-майор и обер-интендант Черноморского флота, скончался в 1853 году. (Прим. автора)

77

«Леандр» взят был после весьма кровопролитного сражения, в котором англичане имели 30 убитых и 60 раненых. (Прим. автора)

78

По другим известиям, полученным несколько позднее, эскадра из двух кораблей, нескольких фрегатов и транспортов намеревалась доставить в Корфу до 10 тысяч войска, и из Тулона также ожидалась эскадра с войском. Слухи эти неминуемо должны были увеличить озабоченность блокирующего отряда. (Прим. автора)

79

Они посланы были, как сказано прежде, во время следования флота от острова Кефалония к Св. Мавре, 29 октября. (Прим. автора)

80

Судно это названо было «Макарий». (Прим. автора)

81

Павел Васильевич Пустошкин, товарищ Ушакова по выпуску из Морского корпуса, был главным начальником в Таганрогском порту, потом командовал арьергардом во флоте Ушакова в 1790 и 1791 гг., был награжден орденом Св. Георгия 3-й степени. В 1793 г. произведен в контр-адмиралы и состоял членом Черноморского адмиралтейского правления. В чине вице-адмирала оставил службу в 1807 г.; умер в 1828 г. (Прим. автора)

82

Мишеру, с английским бригом, оставался при флоте до 21 февраля и присутствовал при взятии укреплений Видо и Корфу. (Прим. автора)

83

Маркиз де Галло отправлялся в Петербург с поручениями короля своего к императору Павлу. (Прим. автора)

84

Это последнее поручение было первоначально послано отряду Пустошкина, но повеление опоздало. (Прим. автора)

85

Англичане издевались над этой оплошностью, и Нельсон писал Спенсеру Смиту, посланнику в Константинополе, что русские «не слишком щегольски» позволили французскому кораблю уйти; между тем, спустя два с половиной месяца, а именно около половины апреля, английская эскадра выказала гораздо большую оплошность, позволив убежать из Александрии четырем французским фрегатам и стольким же корветам. (Прим. автора)

86

Ядра в то время калились на решетках, изобретенных французским генералом Шампьоном, командовавшим войсками в римских владениях Франции. (Прим. автора)

87

«Турки, на батареях с нашими бывшие и против вылазок в сикурс от нас посылаемые, поделали в деревнях великие разорения и истребления в церквях…» (Письмо к Томаре, 13 марта 1799 г.). (Прим. автора)

88

В одном английском журнале того времени («Annual Register», 1799) сказано, что в капитуляции этой «нисколько не выказывалось то азиатское варварство, какого опасались друзья Французской революции от союза турок с русскими». (Прим. автора)

89

Главнокомандующий, вскоре по прибытии к Корфу, уведомлен был русским посланником в Неаполе о желании короля неаполитанского, чтобы французы и суда их не были отпускаемы на договоры в Анкону или какие бы то ни было места Италии. Хотя Ушаков отвечал готовностью исполнить волю эту, но сделал исключение в отношении генерала Шабо и его штаба, без сомнения, вследствие особых обстоятельств. (Прим. автора)

90

Впоследствии действительный тайный советник. (Прим. автора)

91

Письмо Томаре 22 мая 1799 г.

92

Эта инструкция является частью протокола, который велся на корабле «Богоявление Господне» в 1797 г.

93

То есть бакштаги.

94

Иван Григорьевич Чернышёв (1717/1726—1797) – генерал-фельдмаршал флота, президент Адмиралтейств-коллегии.

95

Этим орденом Ф. Ф. Ушаков был награжден в 1784 г. за успешную деятельность по борьбе с чумой в Херсоне.

96

Пометы Ушакова на письмах Войновича сделаны для князя Потемкина, к которому 11 июля 1788 г. Ушаков обратился с письмом о недоброжелательном к нему отношении со стороны Войновича. Вся переписка с последним, охватывающая время похода и встречи с турецким флотом, с пометами Ушакова, была приложена к письму.

97

Т. е. вытяжная.

98

См. предыдущий документ.

99

Слова «к ветру» приписаны сверху Ф. Ф. Ушаковым.

100

Слова «и он» приписаны на полях Ф. Ф. Ушаковым.

101

Подчеркнуто в подлиннике. К этому своему письму Ф. Ф. Ушаков приложил всю свою переписку с Войновичем, предварительно пронумеровав ее.

102

Кирлангич – черноморское парусно-гребное судно для посыльной и разведывательной службы. Обычно одно– или двухмачтовое с косыми парусами, длиной около 22 м, шириной 7,6 м, осадкой 2,4 м.

103

Эгейского.

104

Т. е. должностных лиц разных чинов: штурманов, шкиперов, клерков и пр.

105

То есть сигналы.

106

Лансон – речное одно– или двухмачтовое транспортное судно.

107

Чектырме – небольшое черноморское грузовое парусное судно.

108

Черкессами в XVIII – начале XIX в. назвали украинцев.

109

Шайка – небольшое гребное судно, разновидностью которого является казацкая чайка.

110

См. рапорт Ф. Ф. Ушакова Г. А. Потемкину от 28 мая 1790 г.

111

Так называлось Эгейское море.

112

В Двуякорной бухте вблизи Феодосии.

113

Такое же письмо одновременно послано Ф. Ф. Ушаковым В. С. Попову.

114

Чертежи взятых призовых судов не приложены.

115

Имеется в виду письмо, написанное раньше в тот же день.

116

Этот расчет представляет собой справку, составленную Ф. Ф. Ушаковым для Г. А. Потемкина в соответствии с действующими статьями Морского устава Петра Великого.

117

То есть «сколько».

118

Дата установлена в соответствии с «Описанием дел Архива Морского министерства». СПб., 1900. Т. Х. Стр. 296.

119

После назначения Ф. Ф. Ушакова командующим флотом в 1790 г.

120

Начальник дворцовой охраны, один из высших придворных чинов.

121

В декабре 1796 г. П. В. Пустошкин был назначен командующим Черноморским гребным флотом вместо вице-адмирала де Рибаса.

122

То есть текущего месяца.

123

Беломорскими назывались следующие суда: пришедшие в Черное море из Средиземного или Эгейского (Белого); выстроенные по их образцу; поступившие с началом войны на русскую службу вместе со своими владельцами – греками. В большинстве своем в соответствии со скоростью хода и грузоподъемностью они использовались в качестве крейсерских (корсарских) или транспортных судов.

124

Фрегат «Царь Константин» под командой капитан-лейтенанта Лелли, выйдя в ноябре 1796 г. из Очакова в Севастополь, вследствие штормовых погод и противных ветров, был занесен к берегам Турции, вынужден был из-за значительных повреждений зайти в Босфор, где и остался на зимовку.

125

Так в подлиннике.

126

Рапорт такого же содержания был послан Ф. Ф. Ушаковым Адмиралтейств-коллегии.

127

Адмиралтейств-коллегия признала действия Ф. Ф. Ушакова правильными. См. рапорт Г. Г. Кушелева Павлу I от 21 июня 1798 г.

128

В правление Павла I, в 1797 г., Севастополь был переименован в Ахтиар – так называлось поселение рядом с древним Херсонесом и Севастопольская бухта до начала строительства города в 1784 г. Город оставался Ахтиаром до 1826 г., когда ему было возвращено название, выбранное Екатериной II.

129

Экспедиция Бонапарта в Египет в составе свыше 900 транспортов, под прикрытием эскадры из 13 линейных кораблей и большого числа фрегатов и других судов, вышла из французских портов (Тулон, Марсель) в мае 1798 г. Захватив по пути 12 июня Мальту, экспедиция в двадцатых числах июня прошла мимо Крита и 29–30 июля прибыла в Александрию, где и произвела высадку десантной армии в составе около 25 тысяч человек.

130

Рапорты не приложены.

131

Червонец – 3 руб. 70 коп.; ефимок – 1 руб. 75 коп.

132

Лейтенант Е. П. Метакса, грек по национальности, получив образование в России, по окончании Морского корпуса был выпущен в 1790 г. офицером и определен в Черноморский флот, где участвовал под начальством Ф. Ф. Ушакова в войне с Турцией. В 1798 г., будучи лейтенантом на корабле «Мария Магдалина», как знающий греческий и турецкий языки, исполнял функции офицера связи при турецком адмирале Кадыр-бее и переводчика во время переговоров с правителем Албании и Эпира Али-пашой Янинским. Оставил интересные записки об Ионической кампании 1798–1800 гг., изданные в 1915 г.

133

А. Олешев и К. фон Икскуль – мичманы, разжалованные за продажу казенного пороха в матросы. Ф. Ф. Ушаков назначил их ординарцами лейтенанта Е. П. Метаксы, чтобы дать им возможность службой заслужить прощение.

134

См. предыдущий документ.

135

Рапорт Ф. Ф. Ушакова того же содержания был послан в Государственную Адмиралтейств-коллегию и в Контору главного командира черноморских флотов.

136

Островом Св. Мавры на русских картах назывался остров Лефкас.

137

Пиастр – турецкая монета, около 60 коп.

138

Во время войны с Турцией 1787–1791 гг. командовали крейсерскими судами на Черном море.

139

Самая высокая гора на острове Св. Мавры.

140

В «Записках» Е. Метаксы к этому месту дано следующее примечание: «Они все перебрались на матерой берег, опасаясь наказания, а более еще мщения оскорбленных ими жителей».

141

Гласис – насыпь перед наружным рвом крепости.

142

Шермиция – перестрелка, стычка.

143

То есть задерживаются, откладываются.

144

Т. е. революционерами. «Карманьола» – название революционной песни, сложенной в 1792 г, в Париже.

145

Исторический журнал на эскадре велся историографом флота лейтенантом С. М. Телесницким.

146

Рисунок не прилагается.

147

Островок не в дальнем расстоянии от острова Видо, лежащий к западу от крепостей, на коем при венецианах, при французах состоял карантин. (Прим. документа)

148

Который в скором времени помер. (Прим. документа)

149

По недостатку на эскадрах десантных войск, кроме комплектного числа служителей, Блистательная Порта фирманом своим подписала всем губернаторам Албании доставить каждому к соединенным эскадрам в Корфу по 3000 албанцев для осады с сухого пути крепостей и иметь их в готовности предупредительно, до прибытия оных эскадр, дабы за оными не иметь остановки в действиях. (Примечание документа)

150

Эти фрегаты в составе отряда капитана 2 ранга А. А. Сорокина были выделены из эскадры в помощь англичанам для блокады берегов Египта и Сирии.

151

Гоцо – небольшой остров, расположенный вблизи о. Мальта.

152

Непосредственно, прямо.

153

То есть текущего месяца.

154

Арматор – владелец торгового судна; в данном случае имеются в виду жители Ионических островов, которые, вооружив свои суда, использовали их в качестве каперов против морской торговли и перевозок противника.

155

Это письмо в переводе и без указания даты помещено в приложениях к «Запискам» капитан-лейтенанта Е. Метаксы, изданным в 1915 г. под редакцией В. Ильинского. Из сопоставления с другими документами следует, что письмо это было написано в конце декабря 1798 г. или в начале января 1799 г. Поскольку точно определить дату его написания невозможно, оно помещено непосредственно перед ответным письмом Ф. Ф. Ушакова верховному визирю.

156

Русский посланник граф А. К. Разумовский в письме к А. В. Суворову от 22 марта 1799 г. считал необходимым, «имея целью успех в действиях для общей пользы», предложить вице-адмиралу Ушакову отрядить «часть войска для наблюдения за Анконою, и […] для защищения продовольствий, итальянской армии доставляемых».

157

Слово неразборчиво.

158

Капитан судна, шкипер.

159

То есть Апулия.

160

Так в документе.

161

Так в документе.

162

То есть в испанский порт Картахену.

163

То есть Картахене.

164

Аналогичное письмо было послано В. С. Томаре.

165

См. рапорт Ф. Ф. Ушакова Павлу I от 22 июня 1799 г.

166

Так в документе.

167

То есть продовольствие.

168

Так в документе. Должно быть: «с Андреем Яковлевичем», т. е. с А. Я. Италинским.

169

Так в документе.

170

Так в документе.

171

В этом письме от 21 октября 1799 г. князь Д. М. Волконский извещал Ф. Ф. Ушакова о движении своего отряда к Риму.

172

То есть высадив войска с судов на берег.

173

Лейтенант Н. А. Тизенгаузен после занятия о. Занте был назначен комендантом этого острова и представителем русского морского командования для наблюдения за правильностью действий органов самоуправления острова.

174

Так в документе. Вероятно, бывшие.

175

Так в документе.

176

См. письмо английского посланника Эльтона от 6 февраля 1800 г.

177

Так в документе.

178

См. ордер Ф. Ф. Ушакова П. В. Пустошкину от 13 февраля 1800 г.

179

См. следующий документ.

180

Так в документе. Должно быть: генерал-лейтенанту.

181

Так в документе.

182

См. Рескрипт Павла I Ф. Ф. Ушакову от 23 октября 1799 г.

183

Так в документе.

184

Так в документе.

185

Так в документе.

186

Махмет-бей – представитель турецкого правительства по дипломатической части.

187

Так в документе. Очевидно, описка писаря, должно быть – «нужном».

188

«Народное возмущение» подогревалось деятельностью англичан, стремившихся внушить жителям островов, что главной целью России является завладение Архипелагом и единственным препятствием на пути к этому является Британия. Главным проводником этой политики был английский консул на о. Занте Форести, который в своей деятельности опирался на группу влиятельных зантиотов английской ориентации.

189

Так в документе.

190

Так в документе.

191

Н. А. Тизенгаузену.

192

См. рапорт Ф. Ф. Ушакова Павлу I от 2 июня 1800 г.

193

Так в документе.

194

См. См. рапорт Ф. Ф. Ушакова Павлу I от 2 июля 1800 г.

195

Письмо того же содержания послано командиру фрегата «Сошествие Св. Духа» капитану 1 ранга К. К. Константинову.

196

Так в документе.

197

Слово не разобрано.

198

Так в документе.

199

Пожертвование сделано Ф. Ф. Ушаковым в связи с Отечественной войной 1812 г.