Примечания книги Проклятый цирк. Автор книги Серж Брюссоло

1

Обезображенная феями, Мария-Женевьева всегда прячет свое уродство под маской. Читай книгу «Волк и Фея» (здесь и далее прим. автора).

2

Читай об этих приключениях Пегги Сью в книге «Волк и Фея».

3

По крайней мере насколько это известно современной науке.

4

Читай книгу «Волк и Фея».

5

Читай книгу «Волк и Фея». Культ камней счастья в конце концов довел население Анкарты до полного отупения.

6

Истинная правда. В Средние века инквизиция строго-настрого запрещала населению втыкать ночью в землю ярко-желтые флажки, чтобы приманивать гномов и торговать с ними!

7

Мария-Женевьева попросту позабыла о существовании своего возлюбленного – Колина!

8

Фальшивомонетчики часто соскабливали металл с официальных монет, чтобы подмешивать его в монеты собственной чеканки – фальшивые, разумеется.

9

Разумеется, речь идет о перстне с печатью, который вручил ей Колин во время битвы на Мосту Прощаний. Читай книгу «Волк и Фея».

10

Читай том 1, «День синей собаки».

11

Эти приключения описаны в книгах «Сон демона», «Бабочка из бездны», «Черный замок», «Восстание драконов».

12

Эполеты – погоны с золотым шитьем на парадной офицерской форме.

13

Аксельбант – почетный знак в виде наплечного шнура.

14

Колдуны и ведьмы имели обыкновение обзаводиться животными, которые помогали им в их деле. Некоторые утверждали, что эти животные – не кто иные, как шпионы самого дьявола.

15

Читай 8-й том приключений Пегги Сью «Красные джунгли».

16

Такое положение сохранялось очень долго. Во Франции при Людовике XIV всех артистов относили к категории неквалифицированных рабочих.

17

Першероны – порода лошадей-тяжеловозов, которых в прошлом использовали как тягловый скот.

18

Уменьшенный город.

19

Примечание. Внутри слона о наступлении ночи можно догадаться по тому, что вас перестает наконец укачивать!

20

Автор решил воздержаться от их описания, чтобы не испортить читателям аппетит.

21

В результате заговора король и королева Анкарты, родители Пегги Сью и Марии-Женевьевы, были уколоты волшебной палочкой и усыплены на целое столетие. (Читайте в книге «Волк и Фея».)

22

Себастьян – мальчик из миража, парень Пегги. Однажды превратился в волка и ушел от Пегги. Читай в книгах «Сон демона»; «Бабочка из бездны»; «Заколдованный зоопарк»; «Черный замок»; «Подземное чудовище»; «Восстание драконов».