Онлайн книга
Примечания книги
1
Второе бюро – французская контрразведка. (Примеч. пер.)
2
Хотя главная военная разведывательная служба имела более полное и развернутое название, изображенное на вывеске и менявшееся вместе с ростом организации, мы в этой книге будем ее именовать «абвер», словом, которое было и остается наиболее употребительным. Его собственные сотрудники пошли дальше и сократили и его, называя свое ведомство просто «абв», произнося каждую букву раздельно.
3
Генерал Отт стал военным атташе, а затем и послом в Японии и пережил войну. Маркс, дослужившийся до полного генерала, командовал армейским корпусом в Нормандии и погиб в 1944 г. под Сен-Ло. Кроме того, Э. Маркс был одним из составителей плана вторжения в СССР. Бредов был убит нацистами в ходе «кровавой чистки» 1934 г. Йост, командовавший 42-й егерской дивизией, был последним из трех немецких генералов, погибших в ходе итальянской кампании.
4
Улица была переименована в честь полковника Генерального штаба графа Клауса Шенка фон Штауффенберга, совершившего 20 июля 1944 г. покушение на Гитлера и вскоре расстрелянного.
5
Бастиан преувеличил лингвистические способности своего друга. На самом деле Канарис свободно владел лишь испанским. Хотя его английский был весьма приличным, в других языках у него были лишь незначительные навыки.
6
На самом деле Рёдер не любил Канариса и не доверял ему. Он лично выступал против его назначения и уступил лишь «под нажимом сверху». В то время абвер (полное название Abwehrabteilung) был лишь подразделением министерства обороны.
7
Под крышей РСХА действовали многие службы государственной безопасности нацистской Германии. Гестапо (секретная полиция), возглавляемая Генрихом Мюллером, была внутренней службой, тогда как СД Гейдриха осуществляла деятельность как внутри страны, так и за рубежом и была фактически политической секретной службой нацистов.
8
Он сам позволил упомянуть свое имя в печати лишь однажды в 1936 г., когда согласился опубликовать за своей подписью статью в книге «Вермахт и партия». Изданная отделом армейской пропаганды книга имела целью улучшить взаимопонимание между вооруженными силами и нацистами. В книге, посвященной столь деликатной теме, неизбежно следовало быть позитивным, но Канарис превзошел все пределы в своем панегирике. Он восхвалял Гитлера столь угодливо, что его протеже и начальник штаба полковник Ганс Остер, известный антифашистскими взглядами, сказал, прочитав статью: «Любой дурак всегда найдет еще большего дурака, который будет ему поклоняться».
9
Канарис никогда не пытался опровергнуть версию о его греческом происхождении и об адмирале Канарисе в качестве его предка. Более того, он поощрял эту легенду, даже когда его за глаза называли «маленький грек». По другой версии, род Канарисов – итальянского корня. (Примеч. науч. ред.)
10
По условиям Версальского договора от 28 июня 1919 г. Германии разрешалось иметь лишь ограниченные до минимума вооруженные силы.
11
Позднее он добавил к этой скромной галерее своих любимцев фотографию генералиссимуса Франциско Франко с автографом.
12
Когда Бамлер покинул абвер и вернулся в Генштаб, он был послан на Восточный фронт командиром дивизии. Попав в плен Красной армии, в лагере он стал убежденным коммунистом. После войны он поселился в Восточной Германии, где занимал высокий пост в службе безопасности.
13
Другими пунктами назначения для таких посылок в Западном полушарии стали Бразилия (Рио-де-Жанейро и Порту-Аллегри), Аргентина (Буэнос-Айрес), Уругвай (Монтевидео), Чили (Вальпараисо), Колумбия (Богота) и Перу (Лима), а в 1938 г. резидентуры абвера в Портленде, Орегоне и в Колоне, в зоне Панамского канала.
14
Последовавшие за встречей с Роаттой действия Канариса ярко иллюстрируют методы, которые он использовал. Вернувшись через несколько дней в Берлин, шеф абвера с энтузиазмом рассказывал о соглашении с итальянцами и восхвалял Роатту за готовность сотрудничать. Но затем он сказал полковнику Пикенброку: «Кстати, я бы хотел, чтобы вы организовали резидентуру в Риме прямо сейчас. Укомплектуйте ее своими лучшими людьми и прикажите начать вербовку агентов немедленно. Мы должны как можно ближе приглядывать за итальянцами». Второй подобный альянс был заключен почти тогда же с венграми, в октябре Канарис вступил в такой же союз с японцами, а через пять лет японский премьер принц Коноэ официально присоединился к Оси.
15
Э. Мола был одним из генералов, поднявших восстание 18 июля (Санкурхо, Кейпо де Льяно и т. д.). (Примеч. науч. ред.)
16
В кодовом номере Ф-2307, присвоенном Карлу Айтелю, буква «Ф» означала, что он был курьером-связником. Тогда же Грибль был внесен в досье лишь как субагент Айтеля. Но когда доктор проявил себя как организатор шпионской работы, значительно превосходящий по своему значению Айтеля, он получил свой собственный номер А-2339, где «А» означала, что он агент, добывающий разведывательную информацию.
17
Изменение буквы «Ф» на «Р» в кодовом номере Айтеля означало, что он из категории связника-курьера перешел в категорию агентов.
18
Дни Айтеля в этой шпионской сети были сочтены. Поскольку существовала вероятность того, что Лонковски мог его провалить, он был лишь временно назначен руководителем группы курьеров.
19
Канонерки тогда уже не строились. Имеется в виду сторожевой корабль. (Примеч. науч. ред.)
20
Эти слова не были пустой похвальбой. Способность немцев покрыть всю авиационную промышленность США имела большое значение. То, что они могли заполучить для развития люфтваффе все им необходимое, помогло обеспечить их боеготовность к 1939 г. Без помощи из Соединенных Штатов на это понадобилось бы гораздо больше времени, и немцы не смогли бы начать войну так скоро, как сумели.
21
Норден подписал соглашение с ВМФ о передаче правительству США всех чертежей на бомбардировочные прицелы и на другие его военные изобретения, включая катапульту и тормозной механизм для обеспечения взлета и посадки на авианосцы.
22
На эскизах показана была лишь небольшая часть бомбардировочного прицела Нордена – один из пропеллеров и стабилизационный винт.
23
Игнорируя элементарные нормы безопасности, секретные службы рекомендовали своим агентам останавливаться в одних и тех же отелях. «Тафт» был «абверовским отелем» в Нью-Йорке, в нем останавливались такие члены организации, как майор Ульрих фон дер Остен, прибывший в Нью-Йорк в 1941 г. с такой же миссией, как Риттер. Советская секретная служба направляла своих агентов в «Манхэттен», тоже в районе Таймс-сквер. Ричард Зорге останавливался здесь, когда у него была назначена в Нью-Йорке явка со связным из Москвы.
24
Разбирая в Нью-Йорке вещи, Риттер с ужасом осознал, что едва избежал провала. На внутренней стороне воротника одной из его рубашек была этикетка «Гарнизонный магазин люфтваффе». Он немедленно срезал ее бритвой и сжег, как улику.
25
По официальной версии, крейсер «Хемпшир» с Китченером погиб на минном поле. (Примеч. науч. ред.)
26
Этот вариант был воплощен в жизнь. В 1940–1943 гг. «FW-200» участвовал в «битве за Атлантику». (Примеч. науч. ред.)
27
На самом деле Румрих жил в Бронксе, но не решился сообщать домашний адрес, полагая, что «нацисты могут с подозрением отнестись к человеку, живущему в еврейском квартале».
28
В честь главного героя поэмы Р. Браунинга – дудочника, или флейтиста, в пестром костюме. (Примеч. пер.)
29
Ганза – старинный торгово-финансовый союз северогерманских городов во главе с Бременом, Гамбургом и Любеком. (Примеч. науч. ред.)
30
Строго говоря, данный договор запрещал Германии иметь ВВС, но не запрещал ей что-либо покупать. (Примеч. науч. ред.)
31
В 1939 г. эта должность была вновь занята офицером более высокого ранга с назначением на пост военно-воздушного атташе полковника Джона Лайна Вейчела, опытного авиационного специалиста и наблюдательного исследователя.
32
В 1936 г. в игре приняла участие еще одна команда – американский военный и военно-воздушный атташе полковник Трумэн Смит возродил «уловку Уинтерботема», убедив полковника Чарльза Линдберга использовать его огромную популярность в Германии, чтобы из первых рук получить информацию о люфтваффе. К тому времени у британцев уже не было иллюзий на этот счет. У них было больше надежной информации о германских ВВС и гораздо менее субъективная оценка их сил и возможностей, чем Линдберг сумел раздобыть после четырех неравнозначных визитов в Третий рейх.
33
Вспоминая свою деятельность с Розенбергом и де Роппом, Уинтерботем позднее писал: «В результате успешного визита Розенберга в Лондон [поздней осенью 1931 г.] я решил притвориться человеком, выражающим не только исключительный интерес, но даже и энтузиазм в отношении «новой Германии». Проявлять интерес было легко, энтузиазм – гораздо труднее». По-видимому, однако, с задачей он справлялся. Форин Офис, за спиной которого поддерживались контакты, узнал о них примерно в 1937 г. и, как отметил Уинтерботем, «был недоволен как моим визитом, так и сведениями, что я добыл». Он получил выговор от министра иностранных дел, и ему было приказано прекратить заигрывание с нацистами, какими бы мотивами он ни руководствовался.
34
В период с 1935-го по 1939 г. он, попирая условия Версальского договора, ввел войска в Рейнскую область, аннексировал Австрию, оккупировал Богемию и Моравию, захватил принадлежавший Литве Мемель (Клайпеду) и денонсировал дружественный договор с Польшей, и все это происходило в марте.
35
Согласно ст. 42–44 Версальского договора запрещалось содержать или строить военные укрепления к западу от Рейна и в 50-километровой полосе на его правом берегу, а также держать там германские воинские части. Этот запрет был подтвержден Пактом Локарно, под которым стоит и подпись Германии.
36
Его высочество Карл-Эдуард, сорокапятилетний герцог Сакс-Кобургготский, был своего рода агентом-двойником. Он был настолько близок к королевской семье, что часто останавливался в Кенсингтонском дворце (где жила его сестра) во время приездов в Англию. Этот бывший генерал прусской пехоты и саксонской кавалерии был страстным поклонником Гитлера, сделавшего его одним из старших офицеров отрядов коричневорубашечников-штурмовиков и президентом германского Красного Креста. Он прибыл в Лондон в 1936 г., когда король Георг V был еще жив, и планировал нанести ему визит, поскольку, как он сообщал Гитлеру, его кузен желал бы обсудить с тем «определенные события в Германии». Но до того, как он успел это сделать, король умер. Герцог немедленно прибыл к Эдуарду VIII и был единственным его сопровождающим, когда король впервые прибыл в Букингемский дворец, чтобы принять бразды правления.
37
Лига Наций в Лондоне не заседала. (Примеч. науч. ред.)
38
Когда все окончилось, бедняга Гайер был избран на роль козла отпущения за весь кризис. Гитлер приказал отозвать его с поста атташе и уволить из армии. Но «резиновый лев», как называли военного министра, посмел ослушаться фюрера. Он отозвал Гайера из Лондона, но оставил в войсках, где тот сумел дослужиться до генерала, командовавшего танковой армией во время высадки союзников в Нормандии. Капитана Васснера также сняли с поста военно-морского атташе.
39
Вероятно, следует читать: «…из агентства Рейтер…»
40
Среди документов, добытых Сосновски, были планы русско-германского сотрудничества на случай нападения Польши.
41
Участие одного из руководителей абвера в шпионской сети Сосновски было раскрыто лишь через несколько лет. Когда в 1939 г. немцы захватили картотеки польской секретной службы и добыли достоверное подтверждение его вины, дело быстро закрыли, вынудив изменника покончить жизнь самоубийством.
42
Протце настойчиво требовал разрешения создать в абвере отдел Gegenspionage (контрразведка), но в его интерпретации это звучало как «противодействие шпионажу других внутри Германии».
43
Одна из них называлась «Брейнен», по псевдониму ее организатора и руководителя, чье подлинное имя осталось неизвестным. Вторая называлась «Паффхаузен», а третья – «Биллем II» в честь Герхарда Губерта Виллемса, двадцатисемилетнего немецкого социалиста и заядлого мотоциклиста. Еще одна группа состояла из представителей германской аристократии, таких, как граф Феликс фон Шпигель-Зизенберг и барон фон Герлах. Ею руководил агент в германском дипломатическом представительстве в Гааге, непримиримый антинацист Вольфганг Ганс Эдлер цу Путлиц.
44
Военная разведка находилась в ведении капитана Лайонела Лоу, бывшего также и связным с разведкой голландских сухопутных сил. Авиационной разведкой занимался капитан ВВС Дж. Б. Ньюхаус. В группу входили также Кристофер Роудз, три голландца – Густав Стеетман, бывший судовой радист, тридцатипятилетний Карл Бревер и человек по фамилии Постхума, занимавшийся паспортами и визами, а также капитан Родни Деннис, отвечавший за безопасность группы и связь с СИС.
45
Например, Тео Хесперс, двадцатисемилетний уроженец Мюнхен-Гладбаха, руководитель антинацистской католической организации.
46
В Гааге ходила и другая версия. По мнению подполковника Тьете Солке Роозенблоома из нидерландской секретной службы, палестинские деньги не имели отношения к трагедии. Дальтон застрелился, обнаружив, что был втянут в нелегальную торговлю британскими паспортами и визами для богатых евреев из Германии, готовых уплатить любые деньги, чтобы спастись от нацистов.
47
«Ньив-Парклаан» в переводе с голландского означает «Новая Парковая», в разговоре первое слово могут опускать. (Примеч. пер.)
48
4 сентября, на следующий день после объявления войны между Англией и Германией, доктор Крюгер покончил с собой в тюремной камере.
49
Англичане настолько доверяли Ван Каутрику, что в день германского вторжения в Голландию в 1940 г. он вместе с остатками резидентуры СИС был эвакуирован на военном корабле его величества. Вместе со своей женой-немкой он 10 мая высадился в Фолкстоне и получил в так называемой Патриотической школе ответственную работу по проверке голландских беженцев, выразивших желание бороться в подполье в оккупированной Голландии. Позднее англичане переменили свое отношение к нему, но не по соображениям безопасности. Он был уволен из школы 5 августа 1943 г. за слишком вольное обращение с доверенными ему средствами. Ван Каутрику удалось сохранить свою тайну, и он был принят на работу в Лондонское бюро голландской военно-морской разведки. После войны он был репатриирован в Голландию, но так никогда и не привлекался там к суду, потому что, в конце концов, будучи двойным агентом двух иностранных держав, он никогда не вел шпионскую работу против своей родины. Когда я встретился с ним в Амстердаме летом 1970 г., он выглядел полностью раскаявшимся и сожалел о своем сотрудничестве с немцами, которое он назвал «трагической ошибкой глупого юнца».
50
Управляющий дух (лат.).
51
Майор Стивене и капитан Бест провели в немецких тюрьмах несколько лет, но оба выжили. Несмотря на их вопиющий промах, в СИС решили, что они достаточно наказаны гестаповскими лагерями, и позволили им уйти в почетную отставку. После войны Бест написал книгу об этих событиях, где возлагал вину за провал на Стивенса. Стивене после войны работал литературным переводчиком и умер через несколько лет.
52
Она была создана в Бремене под видом бутафорской фирмы «Зееваг», и в ее распоряжении было семь агентов, пронумерованных от ЦХБ-1 до ЦХБ-7 и работавших, главным образом, в Великобритании и США. Это были X. Цириак, Герман Лемерманн, Карл Ганзен, Герберт Осмерс, Маргарет Зор, Фридрих Кутшау, Маргарет Зиц – мощная группа высококлассных шпионов, входивших в число «лучших оперативников абвера».
53
Официальное название должности министра военно-морского флота Великобритании. (Примеч. пер.)
54
Несмотря на блестящую организацию шпионажа в Великобритании, капитан Бургхардт был уволен в связи с разоблачением групп Румриха и Шакова в США в 1938 г. На его место был назначен спокойный, рассудительный и эрудированный капитан-лейтенант Герберт Вихманн, занимавший этот пост до конца войны.
55
Один случай, характеризующий эту растущую шпиономанию, произошел, когда Блок только начинал карьеру разведчика. 24 февраля 1938 г. экспериментальный двухмоторный моноплан «Виккерс-Уэлсли» (впоследствии «Веллингтон»), пилотируемый капитаном авиации Ф.С. Гардинером, в 9.15 взлетел с аэродрома Фарнборо и исчез. Когда не удалось разыскать следов этого «загадочного самолета», одного из трех британских бомбардировщиков, рассчитанных на побитие мирового рекорда беспосадочного перелета, распространились слухи, будто немцы сбили самолет на шотландском побережье, захватили обломки и вывезли их на подводной лодке. Их якобы предупредил о полете и сообщил о маршруте немецкий шпион в Фарнборо. Хотя и были некоторые основания для того, чтобы поверить в эту историю (у немцев действительно был агент в Фарнборо, сообщавший в том числе и о полетах), в бумагах абвера была обнаружена документация с опровержением принадлежности этой успешной операции, если она действительно состоялась, немцам.
56
Каулен оставался в абвере всю войну и в конце концов получил эту награду за службу в качестве радиста на одном из германских шпионских кораблей в канун вторжения в Данию и Норвегию весной 1940 г.
57
Исключением был немец, номинально числившийся служащим в местном филиале концерна Круппа в Нидерландах. Только в Роттердаме было семь «опросчиков», специализирующихся на Англии. Один агент, работавший на абвер по контракту, сам подобрал группу «опросчиков» из восьми человек.
58
В Нью-Йорке станция радиопрослушивания фиксировала такую активность в эфире в течение всех этих кризисных дней.
59
Уолтер Саймон, или Саймон-Хобо, был авантюристом лет пятидесяти и асом Риттера в Англии. Позднее он провалился при повторном появлении.
60
Они находились в Суонси, Саутгемптоне, Одихэме, Вустере, Бриксеме, Пэдстоу, Илфракоме, Эксетере, Югеле, Уорминстере, Бристоле, Глостере, Бистере, Рочестере и Оксфорде, Эйвонмауте, в Кеттерик-Кэмп в Олдершоте, Саутэнде, Дувре, Харвидже, Фолкстоне, Портсмуте, Кэддингтоне, Нортхолте, Хендоне, в порту Пемброка, в Четем-Патни-Хилл (где располагался центр связи ВВС), в Кинли, Фарнборо, Ливерпуле, Уэст-Хартлпуле и в пригородах Лондона Ил форде и Ричмонде.
61
Беппо был майор Йозеф Шмидт, начальник управления разведки главного штаба люфтваффе. Он был наиболее подходящим каналом для передачи сообщения Джонни генералу Мартини.
62
Решающий удар (фр.).
63
Хроническая политическая шизофрения, присущая абверовцам, иллюстрируется и на примере судьбы молодого Герцнера. Всего за несколько месяцев до этих событий он был членом одной из антинацистских подпольных групп, готовивших покушение на Гитлера. Теперь он геройски и самоотверженно пролагал путь Гитлера к войне, которой он всегда противостоял. Герцнер умер во время войны неизвестно как.
64
Гизевиус был связан одновременно с абвером, гестапо и подпольем. (Примеч. науч. ред.)
65
Так Оуэне сообщил Риттеру. На самом деле МИ-5 узнала об этой рации, едва она была доставлена в Лондон. Именно МИ-5 передала ее в СИС, где специалисты чуть не сошли с ума, когда разобрали рацию, а потом не могли ее собрать. Лишь руководитель радиослужбы МИ-5 сумел наладить рацию и сделать ее пригодной к работе.
66
«Двойной крест», или «XX» – название комитета по дезинформации управления английской контрразведки МИ-5, double-cross означает «обман, хитрость, уловка». (Примеч. пер.)
67
Паг (pug) означает мопс. (Примеч. пер.)
68
Добросовестность (лат.).
69
Имя У-3529 изменено в нашем рассказе, потому что, хотя и были доказательства ее сотрудничества с абвером в передаче денежных средств, ее никогда не привлекали к ответственности по обвинению в шпионаже.
70
Его незавершенная карьера немецкого агента по иронии судьбы трагически закончилась тем, что он непреднамеренно погиб от рук своих соотечественников, когда корабль «Арандорра Стар», на котором его перевозили в концлагерь в Канаде, был торпедирован и потоплен немецкой подводной лодкой.
71
Старый линкор, предназначенный к расстрелу на учениях.
72
Рисс Курт – эмигрант из Третьего рейха. (Примеч. науч. ред.)
73
Сам лейтенант Прин отметил в судовом журнале в 1.20 14 октября 1939 г.: «Вынужден признать, что я был обнаружен водителем автомобиля, который остановился напротив нас, а затем на большой скорости проехал в направлении Скапа-Флоу». Очевидно, что водитель не был шпионом.
74
Название Ирландской Республики в 1939 г. (Примеч. науч. ред.)
75
Как оказалось впоследствии, даже если бы они и осуществили все обещанные немцам действия и акты саботажа, нанесенный ущерб показался бы булавочным уколом по сравнению с уроном, нанесенным сокрушительными налетами люфтваффе в 1940–1941 гг.
76
Чиано с явной завистью занес высказывание Канариса в свой дневник, но хроники абвера опровергают неумную похвальбу адмирала. В действительности в этот период ожиданий работали лишь несколько радистов. Более того, агенты выходили на связь не более одного-двух раз в день, а их сообщения не превышали 400 букв. Даже зарождавшаяся пеленгационная служба англичан легко обнаружила бы шпиона, имевшего глупость выходить в эфир 25 раз в день.
77
Второй агент Диркса продолжал выходить на связь, но уже под контролем «Двойного креста».
78
То есть обвинения по статье уголовного законодательства. (Примеч. науч. ред.)
79
Выражение «странная война» приписывается также французскому литератору Пьеру Доржеле. (Примеч. науч. ред.)
80
Роберт Стефенсон Смит лорд Бейден-Пауэлл (1857–1951), британский генерал, прославившийся в Англо-бурскую войну при обороне южноафриканского города Мейфкинга. В 1908 г. основал бойскаутское движение. (Примеч. пер)
81
На месте преступления (лат.).
82
Сигуранца – румынская контрразведка. (Примеч. науч. ред.)
83
Датская часть операции была поручена Францу Лидигу, отставному флотскому офицеру, старому другу Канариса, и майору Клюгу, специалисту по разведке коммуникаций.
84
Осторожность Гитлера объяснялась как его неведением, так и лукавством. Он плохо знал Квислинга и не планировал всерьез операцию в Норвегии. Он не хотел раскрывать свои планы иностранцу, которого знал лишь со слов Рёдера. Квислинг мог быть двойником англичан, через которого те могли выведать его намерения.
85
На неопределенный срок (лат.).
86
Действовавшей в составе британского флота. (Примеч. науч. ред.)
87
Радуга (англ.).
88
«Do-18» – устаревший самолет 20-х г. XX в. (Примеч. науч. ред.)
89
Снег (англ.).
90
В действительности большая часть шумных акций ИРА была лишь блефом, скрывающим ее внутреннюю слабость. Ее руководство раскололось на враждующие фракции и увязло в коррупции, расхищая большую часть средств, поступающих из Соединенных Штатов, и погрязло во внутриирландских разборках, в которых не было победителей. И хотя ИРА декларировала, что у нее есть «план вторжения», способный «разрушить военную структуру Англии», разрозненные террористические акты могли лишь поддерживать иллюзию этого.
91
Герой (нем.).
92
Райан вернулся из этого злосчастного плавания, так и не ступив на ирландскую землю. Он представлял собой странную и одинокую фигуру в этой ненормальной игре – убежденный коммунист, связавшийся с нацистами, чтобы ускорить «освобождение» своей страстно любимой родины. В дальнейшем он не играл сколько-нибудь значительной роли в ирландских интригах абвера.
93
Каус – порт на острове Уайт близ английского побережья Ла-Манша, откуда издавна ежегодно стартует несколько крупных международных соревнований по парусному спорту, на которых присутствуют члены английской королевской семьи.
94
Капитуляция в Компьене имела место 22 июня 1940 г. (Примеч. науч. ред.)
95
Олдершот, Сандхерст и Вулидж – важнейшие учебные центры британской армии. (Примеч. науч. ред.)
96
Разгромленном англичанами через несколько недель. (Примеч. науч. ред.)
97
Венгерское посольство в Великобритании пользовалось всеми дипломатическими привилегиями вплоть до 6 декабря 1941 года, когда Великобритания разорвала дипломатические отношения с Венгрией, отчасти из-за обоснованных подозрений в том, что лондонское представительство используется немцами для шпионских целей.
98
Хотя малые страны обычно испытывают нехватку иностранной валюты, Венгрия тем не менее смогла содержать военные атташаты в США, Австрии, Болгарии, Чехословакии, Польше, Финляндии и Прибалтийских государствах, во Франции, Греции, Югославии, Германии, Великобритании, Италии, Румынии, Швейцарии, Швеции (с 1938 г. и далее), СССР и Турции – все это благодаря субсидиям Германии, поступавшим через абвер.
99
После разгрома Франции и бегства англичан из Дюнкерка. (Примеч. науч. ред.)
100
Апокрифический – не полностью подтвержденный. (Примеч. науч. ред.)
101
Франко с 1939 г. был генералиссимусом. (Примеч. науч. ред.)
102
Коронер – судебный следователь, который расследует дела об убийствах и самоубийствах. (Примеч. науч. ред.)
103
Более драматичная версия ареста этой четверки приводится подполковником Орестом Пинто, который в военные годы был руководителем голландской контрразведки в изгнании. В своей книге «Охотник на шпионов» он утверждает, что он сам, чуть ли не единолично схватил их. Я убежден, что рассказанная Пинто история не имеет ничего общего с действительностью, в отличие от моего рассказа, полностью основанного на материалах следствия и судебного процесса.
104
Проводник (ит.).
105
В VIII–X вв. (Примеч. науч. ред.)
106
Хотя Вера позднее была идентифицирована в архивах абвера под ее настоящей фамилией, я предпочитаю называть ее «Вера де Витте», по псевдониму, под которым она стала известна после войны, когда тайна ее жизни и загадка ее военной деятельности впервые заинтриговали ее поклонников.
107
Это не настоящее ее имя, но я не считаю возможным в данном описании раскрыть ее псевдоним.
108
Шлюхи (фр.).
109
Дерьмо (нем.). Четырехбуквенные слова – английский эвфемизм для обозначения бранных выражений, большинство из которых состоят из четырех букв. (Примеч. пер.)
110
Возможно, тут ирония. В сентябре 1944 г. рейх терпел жестокие поражения на всех фронтах. (Примеч. науч. ред.)
111
День «Д» – 6 июня 1944 г., день высадки союзных войск в Нормандии. (Примеч. пер.)
112
Добросовестность, надежность, добрые намерения (лат.).
113
Открытый текст (фр.).
114
Марбл-Арк – площадь в центральной части Лондона. (Примеч. науч. ред.)
115
Таким способом МИ-5 выудила у немецких спецслужб в общей сложности 85 тысяч фунтов стерлингов. Этой суммы хватило на то, чтобы оплачивать почти всю деятельнось «двадцатки», или «XX», в течение всей войны.
116
Следовало дать десять шиллингов шесть пенсов.
117
План премьер-министра Англии состоял в том, чтобы отвлечь внимание гитлеровской военной авиации от объектов стратегического значения и навести ее на второстепенные в стратегическом отношении районы, с помощью дезинформации внушив противнику, что они являются более важной целью для бомбардировок. При выборе таких отвлекающих объектов Черчилль проявлял крайнюю жестокость, ибо в подавляющем большинстве случаев ими оказывались жилые районы, заселенные почти исключительно рабочими. Это привело к разногласиям между премьер-министром и министром внутренних дел Гербертом Моррисоном, выходцем из рабочих окраин Лондона, который, протестуя против выбора Черчиллем целей, воскликнул: «Кто мы такие, чтобы брать на себя функции Бога!»
118
Капитан фон Грунен отсутствовал на вечеринке, он больше не служил и в абвере после ссоры в отеле «Лютеция» с полковником Ваагом, начальником парижского отделения абвера и племянником жены адмирала Канариса.
119
Снарк – фантастическое животное из поэмы Л. Кэрролла «Охота на Снарка» (The Hunting of the Snark).
120
Динтер действовал в США в качестве агента абвера до осени 1941 г., когда он выехал из Нью-Йорка с материалами, которые называл чертежами улучшенного бомбардировочного прицела, и отправился в Южную Америку, а затем в Китай, все время продолжая получать деньги от абвера. Последний раз его видели в 1943 г. в пекинской больнице, где он вскоре и скончался.
121
Настоящий рьщарь (фр.).
122
Порше был также конструктором бронетехники. (Примеч. науч. ред.)
123
Шпионы (фр.).
124
Циммерман был послом Германии в США. (Примеч. науч. ред.)
125
Чернила для тайнописи (нем.).
126
Коллодий – спиртово-эфирный раствор нитроцеллюлозы, дающий после испарения растворителя тонкую пленку, используется в медицине и фотографии.
127
Павлин (англ.).
128
Бродяга (англ.).
129
Пип – имя героя романа Ч. Диккенса «Большие надежды». (Примеч. пер.)
130
Многоцелевой самолет «лайтнинг». (Примеч. науч. ред.)
131
Истребитель «Аэрокобра». (Примеч. науч. ред.)
132
Президент в сопровождении военно-морского министра Фрэнка Нокса действительно поднялся на борт линкора. Хотя Дюкесн и ошибся в отношении Черчилля, он все же сообщил о том, что свое первое плавание новый линкор совершил в Америку, и, несмотря на препоны цензуры, указал, что Рузвельт и Нокс были среди посетителей корабля.
133
В США существует традиция называть видных политиков только инициалами. Ф.Д.Р. – Франклин Делано Рузвельт, 32-й президент США от демократической партии с 1933-го по 1945 г. Избирался на этот пост четыре раза. (Примеч. пер.)
134
Книга впервые издана в 1971 г. (Примеч. пер.)
135
Синусит – острое или хроническое воспаление слизистой оболочки придаточных пазух носа. (Примеч. пер.)
136
Вполголоса (ит.).
137
Ночной бой 7 июля 1937 г., после которого Япония возобновила агрессию против Китая. (Примеч. науч. ред.)
138
Пугало, жупел, предмет особой ненависти (фр.).
139
Главное блюдо (фр.).
140
Гайд-Парк – район в центральной части Чикаго у залива озера Мичиган, где находится, в частности, Чикагский университет. (Примеч. пер.)
141
Крокетт Дэви – известный первопроходец из Теннесси, погиб в битве при Аламо (Техас) в 1836 г. В 1950-х гг. о нем был снят фильм «Дэви Крокетт» и сериал Уолта Диснея. (Примеч. пер.)
142
К несчастью, итальянцы вышли на Барзини и арестовали его 20 августа 1940 г., после того как из перехваченных телеграмм английского посольства в Риме узнали, что он информировал англичан о деятельности итальянской секретной службы в Лондоне. Он выжил и после войны получил всемирную известность, став автором замечательной книги «Итальянцы».
143
Во время суда Кент заявил: «Ваша честь, я признаю, что не совершал преступления и не имел преступных замыслов. Я совершил весьма неосмотрительный поступок, возможно, даже проступок… Я всегда был лояльным гражданином США, хотя прокурор и выдвигает против меня обвинение на этом процессе… беспрецедентном в истории юриспруденции».
144
Обвинение против Кента гласило, что «он добывал документы, которые прямо или косвенно могли оказаться полезными для врага, и… передавал их Анне Волкофф, что наносило ущерб безопасности или интересам этой страны». Это дело было чревато многими политическими и юридическими осложнениями, включающими и проблемы статуса Кента и его дипломатического иммунитета, а в свою защиту он выдвинул тезис о том, что он «копировал» секретные документы, когда обнаружил, что Ф.Д.Р. «тайно и вопреки конституции вступил в заговор с Черчиллем, чтобы втянуть Соединенные Штаты в войну». Все эти противоречивые аспекты дела Кента лежат вне тематики данной книги.
145
От основной территории Франции. Так начиналось Дюнкеркское сражение. (Примеч. науч. ред.)
146
На Ньюфаундленде. (Примеч. науч. ред.)
147
Как правило, в обычное время правительство США не контактирует с лидерами палат конгресса. (Примеч. науч. ред.)
148
По другим сведениям, его кличкой был Валет. (Примеч. науч. ред.)
149
Дамон и Пифий (так в пьесе в стихах Р. Эдуардса, опубликованной в 1571 г., второе имя, по античной легенде, правильно – Финтий) – неразлучные друзья. (Примеч. пер.)
150
Принятый в 1799 г. при президенте Джоне Адамсе закон запрещал не разрешенные властями контакты граждан США с иностранными правительствами «в целях влияния своим поведением на осуществление политики, противоречащей мерам нашего правительства». (Примеч. пер.)
151
Кроме Польши, где жизненный уровень к 1939 г. оставался много ниже германского. (Примеч. науч. ред.)
152
Игравшему значительную роль в американской разведке в рейхе. (Примеч. науч. ред.)
153
Продолжая притворяться «либералом» и «сторонником нового курса», Джонс сумел одурачить даже министра внутренних дел Икеса. Когда 10 августа 1939 г. Икес спросил его мнение по поводу проблемы выдвижения на третий срок, Джонс ответил, что ему «следовало бы выступить против этого, но… он не может выступить против президента». Заявляя о своей поддержке Ф.Д.Р., он на деле действовал в пользу сенатора Бёртона К. Уилера, бывшего кандидатом Льюиса против президента.
154
Документы германского министерства иностранных дел показывают, что Герцлет совершал на основании специальных приказов абвера. Организация Канариса также предоставила ему необходимое прикрытие и линию связи из Мехико. Но этим и ограничивалось участие абвера. (Примеч. пер.)
155
До 1940 г. ни один из президентов США не выдвигал кандидатуру на третий срок. (Примеч. науч. ред.)
156
Имеется в виду пьеса Шекспира. (Примеч. науч. ред.)
157
Когда в сентябре 1939 г. разразилась война, было ясно, что Гитлеру можно не опасаться Соединенных Штатов – страна была настроена изоляционистски. Лишь 2,5 процента населения были за немедленное вступление США в войну; 14,7 процента выступали за оказание помощи Англии и Франции; 2 процента – Германии; 67,4 процента не поддерживали ни одну из сторон конфликта и не хотели никоим образом участвовать в нем. (Примеч. пер.)
158
После войны Томсен и Фиш представили противоречащие друг другу объяснения об источниках средств на публикацию обращения. Фиш утверждал, что оплату произвел его комитет, тогда как Томсен заявил, что 3 тысячи долларов выделило посольство. (Примеч. пер.)
159
Вскоре после отъезда из США Герцлет был выслан и из Мексики. Его хорошенькая молодая жена оставалась там еще несколько месяцев, распоряжаясь фондами и замещая своего мужа. Но все, что ей удалось сделать с тщательно подготовленной операцией, над которой Герцлет трудился в течение трех лет, – это увидеть, как все покрылось дымом войны. Конец войны застал Герцлета в той части Германии, что была оккупирована Красной армией. Там его обнаружила группа специалистов разведки США, которая под руководством министра юстиции и генерального прокурора США Джона Рогга занималась расследованием нацистского проникновения в Соединенные Штаты. Большая часть данных о деятельности Дэвиса и Герцлета, приведенных в этой книге, получена на основании материалов его расследования.
160
Она происходила с 10 мая до 25 июня 1940 г. (Примеч. науч. ред.)
161
У Дэвиса была еще одна сфера сотрудничества с немцами. В тот период предпринимались значительные усилия по созданию тайных нефтебаз в Западной Атлантике и Карибском бассейне для снабжения и заправки немецких подводных лодок. Дэвис должен был зафрахтовать несколько судов, закупить сотни цистерн с нефтью и доставить их на заброшенные острова. Британским и американским властям стало известно об этом проекте. Они пресекли попытки его выполнения, не дав Дэвису возможности зафрахтовать суда и лишив его доступа к фондам, из которых он собирался получать средства для оплаты закупок нефти.
162
Сам Льюис оплатил только 15 тысяч долларов из выставленных по счетам 60 тысяч. Остальное внес Дэвис из многомиллионных секретных фондов. Это была одна из немногих выплат, которую удалось отследить.
163
В Таранто 28 октября 1940 г. англичане потопили 1 линкор и вывели из строя еще 4 корабля. (Примеч. науч. ред.)
164
Экономическая элита Нью-Йорка, Пенсильвании и Массачусетса. (Примеч. науч. ред.).
165
После перехвата разведкой США «телеграммы Циммермана» (см. выше). (Примеч. науч. ред.)
166
Он делал это с лета 1936 г. (Примеч. науч. ред.)
167
Отличающийся упрощенным и огрубленным произношением и использованием заимствований из голландского, испанского и индейских языков. (Примеч. науч. ред.)
168
Третий рейх даже в разгар войны выпускал ежегодно в несколько раз меньше самолетов. (Примеч. науч. ред.)
169
Именно эта информация и убедила Канариса в безнадежности германского дела и в неминуемом разгроме его страны и превратила его в «пораженца» и участника заговора против Гитлера. (Примеч. авт.)
170
Под руководством Скандербега албанцы долгое время сопротивлялись набегам турок-османов. (Примеч. науч. ред.)
171
Фратрия – группа, общество, слой. (Примеч. науч. ред.)
172
То есть в канадском, а не американском Ванкувере. Б. К. – канадская провинция Британская Колумбия. (Примеч. науч. ред.)
173
Н. Ф. – Ньюфаундленд. (Примеч. науч. ред.)
174
Когда у Гаусбергера кончились деньги, он жил на заработок жены, работавшей секретаршей.
175
История Буша-Бергмана во многом остается загадкой. Хотя он входил в число обвиняемых на массовом суде над шпионами осенью 1941 г., но во время суда исчез, и о нем ничего не было известно. Свет на одиссею Георга Буша, он же Юлиус Георг Бергман, может пролить ФБР, но оно хранит молчание.
176
Одним из заданий Пфауса была организация возвращения Рассела в Великобританию, где он должен был возглавить восстание против англичан. Рассел через Италию прибыл в Германию, а оттуда на подводной лодке был переброшен в Ирландию. Но во время плавания у него произошло прободение язвы, и он умер на борту подводной лодки. Весь этот амбициозный проект был похоронен на дне моря вместе с ним.
177
Самым известным террористом Первой мировой войны был серб Таврило Принцип, убивший в 1914 г. наследника австро-венгерского престола. (Примеч. науч. ред.)
178
Американский легион – массовая ассоциация ветеранов войны. (Примеч. науч. ред.)
179
Онтарио – канадская провинция. Сарния – пограничный канадский город. (Примеч. науч. ред.)
180
Фон Папен играл видную роль в немецком шпионаже в США во время Первой мировой войны. Позже министр, канцлер. (Примеч. науч. ред.)
181
Вёлер руководил специальной организацией береговых наблюдателей Н-Dienst, или Havendienst. Его группа была лучшей и самой организованной из всех подобных организаций в Северной и Центральной Америке и состояла из наблюдателей в Тампико (3 человека), Ла-Пас (1 человек), Акапулько (1 человек), Пуэрто-Анхель (морское агентство), Салина-Крус (1 человек) и, конечно, Масатлан, где у Вёлера было 2 помощника. (Примеч. авт.)
182
Позже стал генералом и занял антинацистскую (но не антигерманскую) позицию. (Примеч. науч. ред.)
183
Протяженность Восточного фронта составляла тогда не менее 2000 км. (Примеч. науч. ред.)
184
Против «Шпее» действовало 3 британских крейсера, из них 1 тяжелый. (Примеч. науч. ред.)
185
Зенит славы адмирала Дж. Фишера (1841–1920) пришелся на предвоенные годы. С 1913 г. он был консультантом Адмиралтейства. (Примеч. науч. ред.)
186
Шанхайский пост абвера одновременно работал против Китая, Советского Союза и даже против союзников Германии японцев. Кроме того, специально для разведки против СССР в Вене и Варшаве были созданы два полуавтономных подразделения под условным названием «Валли».
187
Среди лжедипломатов папы Ленца были его заместитель подполковник Кике буш, майор Кюхленталь, главный вербовщик, лейтенант Шёне, руководитель группы полевых агентов, и капитан Науманн цу Кёнигсбрук, отвечавший за диверсионную деятельность. За проникновение в секретные службы союзников отвечал полковник фон Роршайдт.
188
За это немцы пообещали скостить долг в 372 миллиона марок, которые были предоставлены в виде военной помощи режиму Франко в годы Гражданской войны.
189
Макбет, Макдуф – персонажи трагедии Шекспира «Макбет». (Примеч. науч. ред.)
190
Некоторые проявления их странной корректности выглядели мелочными, как, например, санкции против газет за «отступление от принципов нейтралитета». Так, в 1941 г. 70 газет были оштрафованы за публикацию статей, которые немцы могли счесть оскорбительными, тогда как лишь 11 были наказаны за статьи, направленные против англичан.
191
«Энигму», шифровальную машину роторного типа, изобретенную немецким инженером Артуром Шербиусом, производители продавали любому, кто готов был ее купить. Во время Второй мировой войны это работающее от аккумуляторов устройство величиной с пишущую машинку (обслуживалось тремя операторами) было высшим достижением вермахта. Именно для того, чтобы захватить одну из этих машин, в конце войны группа капитана 3-го ранга Деннисона совершила рейд в один польский замок. Затем Дилли Нокс сумел разгадать ее шифр, благодаря чему можно было расшифровывать все перехваченные сообщения абвера.
192
В сентябре 1944 г., например, он послал двух своих агентов для сбора информации об «укреплениях и гарнизонах на шведско-норвежской границе в районе Эрьо (в 65 км к юго-западу от Осло)». Тогда же один из его агентов наблюдал за маневрами шведской армии в районе полуострова Сконе в Южной Швеции. Среди платных агентов Вагнера были полковник, капитан, два лейтенанта, сержант и шесть капралов шведской армии, а также сержант-связист.
193
Деятельность Ритца закончилась в июне 1942 г., когда венгерский военный атташе в Виши полковник Карацоньи разоблачил его как «вражеского агента» на службе у британцев «в качестве курьера между шпионскими сетями Виши – Мадрид и Виши – Стокгольм». Дю Ритц был объявлен персоной нон грата и выслан из Виши. Даннфельт продержался до 1945 г., когда произошла несчастная случайность, положившая конец его службе. При переезде он умудрился потерять портфель с копиями своих секретных докладов управлению внешних сношений шведского министерства обороны.
194
Чтобы не было путаницы, мы напомним, что капитан Б. Лундквист был начальником объединенной разведывательной службы, майор Вальтер Лундквист – начальником военной контрразведки, а Мартин Лундквист возглавлял тайную полицию.
195
В марте 1942 г. в посольстве была создана ячейка СД, возглавляемая тридцативосьмилетним штурмбаннфюрером СС доктором Финке. Своему местному резиденту, шведскому нацисту, он платил за организацию работы 18 тысяч марок в месяц. В состав группы входили латвийский журналист, шведский инженер, подружка которого была секретаршей советского посла мадам Коллонтай, генеральный консул Словакии, белоэмигрант, работавший также и на румын, и многие другие.
196
Насер, а за ним Садат позже были президентами Египта. (Примеч. науч. ред.)
197
Есть основания полагать, что англичане через свою контрразведку сами передавали атташе нейтральных стран преувеличенные данные о причиненном ущербе. Они считали, что по крайней мере некоторые данные из отчетов атташе попадут в Берлин. Ознакомившись с ними, Геринг либо временно прекратит бомбежки, так как они уже причинили достаточный ущерб противнику, либо исключит из списка потенциальных целей ряд стратегических объектов, якобы уже уничтоженных в ходе воздушных рейдов.
198
В опубликованном осенью 1945 года МВД Великобритании списке казненных немецких агентов этот человек указан как «казненный через повешение». На самом деле казнь была отменена и после войны он вернулся в Португалию.
199
Мне известны настоящие имена этих женщин, однако я предпочел скрыть их под этими псевдонимами.
200
Кремер работал в Стокгольме до апреля 1945 года, когда ему было приказано вернуться в уже агонизировавшую Германию. Затем в г. Фленсбурге он попал в плен к англичанам и был помещен в секретную тюрьму английской контрразведки МИ-5 в Хэм-Коммон, неподалеку от Лондона. Там же после поражения Третьего рейха содержалось около тридцати других сотрудников абвера, которых удалось разыскать в различных убежищах, где они пытались уйти от правосудия. Несмотря на то что Кремер находился в заключении более двух лет, дольше, чем любой из его бывших коллег, и постоянно подвергался допросам, ему удалось скрыть как характер своей деятельности, так и подлинные имена работавших на него в Англии под псевдонимами Гектор и Финк агентов.
201
Уолсингэм Френсис – крупный государственный деятель, министр королевы Елизаветы I. (Примеч. науч. ред.)
202
Ла-Линеа – испанский городок, вплотную примыкающий к Гибралтару. (Примеч. науч. ред.)
203
Альхесирас – город вблизи Ла-Линеа. (Примеч. науч. ред.)
204
Карбо, или Карбе, как его иногда называли в дополнение к имеющемуся псевдониму Цезарь, постоянно приковывал к себе внимание англичан. Это происходило потому, что у него имелся таинственный помощник с псевдонимом Аксель, которого англичанам долго не удавалось раскрыть. Тайна была разгадана, когда в очередном радиоперехвате от Блетчли англичане прочитали: «Цезарь находится в больнице; его покусал Аксель». Как выяснилось, «агент» оказался сторожевой собакой, охранявшей один из объектов абвера в Альхесирасе. Англичане считали главным руководителем этого поста наблюдения некоего таинственного незнакомца, имевшего псевдоним Фелейзен. Впоследствии выяснилось, что это девичья фамилия властной и решительной супруги Кучке, решительно пресекавшей все его тайные «шпионские» похождения.
205
Это полностью противоречило докладу поверенного в делах Германии в Вашингтоне Ганса Томсена от 19 июня 1941 г., в котором говорилось: «Я располагаю достоверной информацией, что 14 июня на сессии кабинета министров президент Рузвельт в ответ на вопрос, вступит ли Америка в войну и где это может произойти, решительно ответил «нет».
206
Опасения Токио по этому поводу отражались в постоянных поисках «полной ясности». Очевидно, не удовлетворенные заверениями Янке, послы Японии в Берлине и в Риме ставили вопрос ребром. 3 декабря японский посол в Риме спросил у Муссолини: «Если Япония объявит войну США и Великобритании, присоединится ли к ней Италия?» И в Риме, и в Берлине послам ответили утвердительно.
207
Несмотря на то что обвинения Мюллера не получили прямого подтверждения, Янке был практически подвергнут домашнему аресту в своем доме в Штральзунде в Померании, где 26 апреля 1945 г. был захвачен в плен одним из подразделений 53-й армии генерала Федюнинского. С тех пор о нем не было никаких известий[Сведения о допросах Янке публиковались в 1946 г. в советской печати. (Примеч. науч. ред.)].
208
Адмирал Канарис боялся, что, имея данные о готовящейся конференции в Касабланке, нацистское руководство может пойти на попытку физического устранения президента США и премьер-министра Великобритании. Поэтому он либо не давал своей агентуре задания на добывание такого рода сведений, либо даже «придерживал» информацию, поступающую от агентов абвера.
209
Кемаль Ататюрк руководил Турцией в 1923–1938 гг. (Примеч. науч. ред.)
210
По воспоминаниям Мацхольда, Эрл передал ему благодарность президента Рузвельта за присланные марки. Президент попросил продолжать высылать марки, однако не переправлять их в дальнейшем в конвертах абвера.
211
Геди, «вспыльчивый суетливый англичанин» (по оценке Сайруса Зальцбергера), представлял лондонскую газету «Таймс» в Центральной Европе, а также американскую «Нью-Йорк таймс» в Праге и Вене во времена Судетского кризиса и аншлюса Австрии. Во время войны находился в качестве сотрудника МИ-6 в Вене.
212
По словам стамбульского корреспондента лондонской газеты «Дейли мейл» Седрика Солтера, в 1943 г. Эрл встречался даже с Канарисом. Шеф абвера пытался узнать, «каковы приемлемые для американцев условия заключения мира». В действительности такой встречи не было, однако Эрл на самом деле был весьма популярен среди сотрудников ведомства Канариса, критически настроенных к режиму Гитлера.
213
Бадольо с 1942 г. участвовал в заговоре против Муссолини. (Примеч. науч. ред.)
214
Позже Йодль признался, что полностью растерялся в свете произошедших событий. «Это был единственный раз, когда я ничего не смог посоветовать фюреру», – заявил он.
215
События уже плохо поддавались контролю. 23–24 июля все приготовления к перевороту были почти завершены. Почта, штаб полиции, здание МВД были захвачены заговорщиками. Специальный отряд полиции сосредоточился в районе королевской виллы. На всех ключевых точках были организованы посты карабинеров. Личная охрана Муссолини была выведена из палаццо Венеция; на ее место заступили вооруженные автоматами полицейские, поддерживавшие заговорщиков.
216
Африканский корпус капитулировал в Тунисе 12 мая 1943 г., т. е. двумя месяцами ранее. (Примеч. науч. ред.)
217
Африканский корпус капитулировал в Тунисе 12 мая 1943 г., т. е. двумя месяцами ранее. (Примеч. науч. ред.)
218
Даже уже в августе 1944 г., когда война приближалась к своему концу, руководитель британского отдела разведки Шелленберга переживал, что в связи с недоступностью кабеля образовалась «брешь» в возможности сбора разведывательных данных. Он предлагал привлечь к выполнению этой задачи немецкие подводные лодки. Некоторые другие ведомства, например подчиненное Герингу исследовательское бюро, также пытались решить эту проблему.
219
Первый перехват был осуществлен в 19.45 7 сентября 1941 г. В нем содержалась запись беседы английского чиновника, прибывшего в Вашингтон, в которой тот просил свое руководство в Лондоне направить ему помощника.
220
Не обладавший богатым воображением Риббентроп очень мало понимал в разведывательной ценности этих материалов. К тому же собеседники все же не полностью доверяли телефону и не обо всем говорили прямо. Осторожный тон переговоров так раздражал Риббентропа, что на сопроводительной записке к одному из перехватов он написал: «Поскольку переговоры сильно маскируются, из них очень мало можно понять».
221
Немецкая служба перехвата продолжала неустанно трудиться. В частности, 5 мая 1944 г. работникам пункта прослушивания в Эйндховене удалось обеспечить запись пятиминутного разговора между Рузвельтом и Черчиллем, в котором те обсуждали вопросы дислокации войск союзников в Великобритании. Новые сведения высоко оценили в ставке Гитлера как еще одно достижение службы Онезорге. Кроме того, о готовящемся вторжении можно было понять и из разговоров менее значительных лиц, перехваченных сотрудниками поста. Теперь немцы были уверены в неизбежности вторжения. В своих воспоминаниях Шелленберг писал: «Если бы два руководителя знали, что их беседы прослушивает враг, Рузвельт едва ли мог бы себе позволить попрощаться с Черчиллем словами «что ж, сделаем что сможем, а теперь я еду на рыбалку».
222
Официальная капитуляция Италии последовала 8 сентября 1943 г. 13 октября Италия объявила Германии войну. (Примеч. науч. ред.)
223
Высадка канадцев у Дьеппа 28 августа 1942 г. (Примеч. науч. ред.)
224
Надежный источник (sichere Quelle). Этим термином сотрудники радиоразведки обозначали перехват беспроводных сообщений союзников.
225
Основателем этой группы в министерстве был один из самых неординарно мыслящих людей, «генератор идей» Деннис Уитли. Его подход к делу был так нетрадиционен, а замыслы по дезинформации противника настолько оригинальны и нереалистичны, что его пришлось заменить более рациональным и здравомыслящим Бивенсом. Обладая такой же изобретательностью и воображением, Бивенс не был так горяч и безрассуден, как его предшественник.
226
Веселые интеллектуалы в комитете «XX» не отказывали себе в удовольствии отражать свои симпатии и антипатии в псевдонимах своих агентов (те, конечно, об этом не знали). Особенно несносный тип носил псевдоним Червяк; другие, также отнесенные к париям, звались Урод, Марионетка или Клизма. В то же время фавориты были удостоены имен Метеор, Радуга или Брут.
227
Нет сведений о каком-либо руководстве заговором со стороны Миллера. (Примеч. науч. ред.)
228
Единственным агентом-женщиной, к которой Канарис по-настоящему хорошо относился, была Паула Кох, работавшая в Турции медсестрой и пытавшаяся подражать Флоренс Найтингейл. Она возглавляла отдел «Адана» в управляемом капитаном Паулем Леверкуэном филиале абвера в Стамбуле и занималась безнадежной работой с обманщиками арабами.
229
Такого количества танков не было ни у США, ни у Великобритании. (Примеч. науч. ред.)
230
Копия предварительно «обработанного» плана «Нептун», из которого была удалена вся «ненужная» информация, была подброшена немцам через агента-двойника с целью повысить доверие к нему германских «хозяев». После произошедших всем известных событий ценность плана была невелика.
231
Как австриец, Фредди официально не принадлежал к стране-противнику, однако принимаемые британскими спецслужбами меры безопасности были настолько жесткими, что даже граждане стран, не участвовавших в боевых действиях, подлежали интернированию вплоть до выяснения всех данных об их личности.
232
Генерал Винцент Мюллер попал в советский плен в июле 1944 года в Белоруссии. (Примеч. науч. ред.)
233
В своей книге «История ФБР, предназначенная для народа» Дон Уайтхед писал, что «первая радиостанция начала работать на Лонг-Айленде 4 декабря 1941 года». Однако, несмотря на то что она почерпнул эти данные из воспоминаний Гувера, это тем не менее ошибка. Первая радиостанция начала свою работу весной 1940 года и работала до 7 июля 1941 года, когда после ареста немецких агентов она была закрыта за ненадобностью.