Примечания книги Эпоха Возрождения. Быт, религия, культура. Автор книги Эрик Чемберлин

1

Примерно от 3 до 6 кг. (Здесь и далее примеч. ред.)

2

Ф а т о м – английская единица длины, морская сажень.

3

Магнитное поле Земли отличается переменностью. Колумб открыл, что в разных районах Земли стрелка компаса отклоняется от истинного, географического севера.

4

Около 30,5 м.

5

В переводах часто встречается слово «государь». (Примеч. пер.)

6

Б е м б о Пьетро (1470–1547) – итальянский писатель эпохи Возрождения.

7

Н у н ц и й – посол папы римского.

8

Д ж о н с о н С э м ю э л – английский писатель (1709–1784).

9

Битвы во время Столетней войны (1337–1453), закончившиеся победой англичан.

10

Д а м а с к – узорчатая шелковая или полотняная ткань.

11

18 м.

12

Сэр Р э л и Уолтер – известный деятель Елизаветинской эпохи. Основал первое поселение европейцев в Северной Америке.

13

Б р а м а н т е Донато (1444–1514) – итальянский архитектор, по проекту которого (1503 г.) был построен собор Святого Петра в Риме.

14

О р д о н а н с – королевский указ.

15

С в я щ е н н ы е о б л а т к и – в католической церкви хлеб для причастия.

16

Около 158 кг.

17

5,5 м.

18

В е л е н ь – лучший сорт пергамента из телячьей кожи.

19

Д и а т р и б а – резкая, желчная речь с нападками личного характера.