Примечания книги Деревянная книга. Автор книги Валентин Гнатюк, Юлия Гнатюк

1

Подлинный текст из официальных актов Московской Руси XV–XVIII вв.

2

Проклятая погода, проклятая страна, бессмысленные времена, все, все к черту! (нем.)

3

Прочь, глупая баба! (нем.)

4

Что там еще, Клаус? (нем.)

5

Вершок – русская мера длины, равная 4,4 см.

6

Дюйм – мера длины, равная 1/12 фута (2,54 см).

7

От Колчака к Деникину (Прим. авт.).

8

Подлинный документ.

9

Подлинный текст. Велесова книга, дощ. 30.

10

Подлинный текст. Повесть временных лет.

11

Тукъ – (древнеславянск.) «жир, сало».

12

Сажень – 2,134 м.

13

Подлинный текст. Велесова книга, дощ. 24-В.

14

Велесова книга, дощ. 25.

15

Велесова книга, дощ. 22.

16

ПВЛ.

17

Велесова книга, дощ. 24-Б.

18

Велесова книга, дощ. 1.

19

Велесова книга, дощ. 26.

20

Август.

21

С мукой и жиром (салом).

22

Созвездие Ориона.

23

Неожиданным, внезапным (древнеславянск.).

24

Кельты – выходцы с территории современной Франции. В V в. до н. э. завоевали Верхнюю Италию, вытеснив оттуда этрусков и умбров. Позднее предприняли ряд походов на север, покорив почти всю Центральную и часть Восточной Европы от Рейна до Вислы и истоков Днестра. Во II в.н. э. начинают сдавать позиции. Со временем почти все были романизированы, германизированы и ославянены (Прим. авт.).

25

Велесова книга, дощ. 31.

26

Велесова книга, дощ. 37-Б.

27

Велесова книга, дощ. 26.

28

Жаля, Горыня и Карыня – сестры-плакальщицы («жалеющая», «горюющая», «укоряющая»), божества похоронного обряда у древних славян (Прим. авт.).

29

Кобь – у др. славян – гадание по птичьему полету.

30

Велесова книга, дощ. 1.

31

Велесова книга, дощ. 31.

32

Сварожий пояс (древнеславянск.) – линия горизонта.

33

Синее море – так называлось вначале Азовское, а затем и все Черное море.

34

Средиземное море.

35

Дарданов пролив.

36

Велесова книга, дощ. 6-Г.

37

Г. Глинка «Древняя религия славян».

38

ПВЛ.

39

ПВЛ.

40

Боковой удар ногой в каратэ (Прим. авт.)

41

Конец схватки – команда в каратэ (Прим. авт.).

42

Лотос – поза в йоге (Прим. авт.).

43

Велесова книга. Дощ. 8/2.

44

Красиво, очень красиво, замечательно! (нем.).

45

Глупец! Русская свинья! (нем.)

46

Пауль, Хельмут, сюда! Живо! (нем.)