Примечания книги Осмысление. Сила гуманитарного мышления в эпоху алгоритмов. Автор книги Кристиан Мадсбьерг

1

Штат, в котором накануне выборов приблизительно равны уровни популярности кандидатов от обеих основных партий. Прим. пер.

2

Пер. с англ. В. Рынкевича.

3

Президент, главный управляющий и председатель совета директоров Starbucks. Прим. ред.

4

Французское блюдо – рагу из фасоли и мяса, которое готовится в горшочке. Прим. ред.

5

Еврейский Новый год. Прим. ред.

6

Пер. с англ. Н. Емельянниковой.

7

Пер. с англ. В. Постникова.

8

Соревнования по баскетболу среди команд колледжей проводятся в марте, в период эпидемий. Прим. ред.

9

Курцвейл Р. Эволюция разума. М. : Эксмо, 2016.

10

Традиционное мексиканское блюдо. Лепешка из кукурузной муки с разной начинкой. Прим. пер.

11

Подпольная система переправки беглых рабов и вообще чернокожих на Север США и в Канаду, существовавшая с начала XIX века до отмены рабства в США. Прим. ред.

12

Сделка, при которой инвестор продает отсутствующие на данный момент у него активы, рассчитывая на снижение их стоимости. После этого он приобретает их по низкой цене, но отдает по цене сделки. Прибыль инвестора — разница между первоначальной и сниженной ценами. Прим. пер.

13

Поппер К. Р. Предположения и опровержения. Рост научного знания. М., 2004. Гл. 3. Прим. ред.

14

Поппер К. Р. Логика социальных наук // Вопросы философии. 1992. № 8.

15

Киндлбергер Ч., Алибер Р. Мировые финансовые кризисы. Мании, паники и крахи. СПб. : Питер, 2010.

16

Компания ReD Associates. Прим. пер.

17

Customer Relationship Management — система управления взаимоотношениями с клиентами. Прим. пер.

18

Включает в себя города штатов Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут. Прим. пер.

19

Перевод В. Топорова.

20

Элиот настаивал на деперсонализации поэзии. Прим. пер.

21

Вечерняя новостная передача телекомпании ABC News. Прим. пер.

22

Абдукция // Энциклопедия эпистемологии и философии науки. М. : Канон+, РООИ «Реабилитация», 2009.

23

Мухаммад Эмвази (1988, Кувейт — 2015, Сирия) — палач организации «Исламское государство». Прим. пер.

24

Обычная жарка мяса до исчезновения крови. Прим. пер.

25

Игра, участники которой формируют виртуальную команду из футболистов, чьи прототипы участвуют в реальных соревнованиях. Прим. пер.