Онлайн книга
Примечания книги
1
Дэвид Берковиц (р. 1953) — американский маньяк. Шесть убийств.
2
Кеннет Бьянки (р. 1951) и Анджело Буоно (1934–2002) — американские маньяки. Двенадцать убийств.
3
Джим Джонс (1931–1978) — лидер секты «Храм Народов» в Гайане, которая совершила массовое самоубийство в 1978 г.
4
Дексамфетамин (декседрин) — психостимулятор.
5
Джонни Карсон (1925–2005) — американский телеведущий и журналист.
6
Дэвид Леттерман (р. 1947) — американский комик и телеведущий.
7
Джон Макинрой (р. 1959) — американский теннисист, бывшая первая ракетка мира.
8
Эдди Мерфи (р. 1961) — американский комедийный актер и кинорежиссер.
9
«Девушка из долины» — американская комедия 1983 г.
10
«Беспечные времена в „Риджмонт-Хай“» — американская молодежная комедия 1982 г.
11
Майкл Джексон (1958–2009) — культовый американский певец.
12
«L. L. Bean» — американская компания, которая шьет одежду для активного отдыха. — Прим. перев.
13
Эдди Хаскелл — герой американского сериала «Предоставьте это Биверу» 1957–1963 гг.
14
Journey (c 1973 г.) — джаз-рок группа, основатели Нил Шон и Росс Вэлори.
15
REO Speedwagon (с 1967 г.) — хард-рок группа, основатели Нил Даути и Алан Грацер.
16
Foreigner (с 1976 г.) — хард-н-хеви и софт-металл. Основатели Мик Джонс и Иэн Макдональд.
17
Иэн Кертис (1956–1980), британский музыкант, автор песен группы Joy Division.
18
The Cure (с 1976 г.) — британская рок-группа, основатели Саймон Гэллап и Роберт Смит.
19
Sisters of Mercy (с 1977 г.) — британская панк-группа, основатель Эндрю Элдрич.
20
The Smiths (c 1982 г.) — британская рок-группа, основатели Стивен Моррисси и Джон Маер.
21
Front 242 (c 1981 г.) — бельгийская электронная музыка, основатели Даниэль Брессанутти и Дирк Берген.
22
The Cult (c 1981 г.) — британская рок-группа, основатели Иан Эстберн и Билли Даффи.
23
Communards (c 1985 г.) — британская группа синти-поп, солист Джимми Сомервилль.
24
Echo & Bunnymen (с 1978 г.) — британская пост-панк группа Иэна Маккаллоха.
25
Depeche Mode (с 1980 г.) — британская электроник-рок-группа, основатели Винс Кларк и Эндрю Флетчер.
26
New Order (с 1980 г.) — британская электроник-рок-группа, основана Бернардом Самнером, Питером Хуком и Стивеном Моррисом после распада Joy Division.
27
Public Image Limited (c 1978 г.) — британская рок-группа, основана Джоном Лайдоном после распада Sex Pistols.
28
Sugar Cubes (с 1986 г.) — исландская группа, где была участницей певица Бьорк.
29
Вэл Килмер (р. 1959) — американский актер, исполнитель роли Джима Моррисона в фильме «The Doors».
30
Берт Рейнольдс (р. 1936) — американский актер, дебютировал в фильме «Ангельский ребенок».
31
Фрэнк Синатра (1915–1998) — американский певец и продюсер.
32
Big Audio Dynamite (с 1984 г.) — британская пост-панк группа, основана Миком Джонсом.
33
Killing Joke (с 1978 г.) — британская рок-группа, основатели Джереми Коулман и Пол Фергюсон.
34
Jane's Addiction (с 1985 г.) — американская группа альтернативного рока, основатель Перри Фаррелл.
35
The Pixies (с 1984 г.) — американская альтернативная рок-группа, основана Чарльзом Томпсоном и Джо Сантьяго.
36
Уильям Рэндольф Херст (1863–1951) — американский газетный издатель и медиамагнат.
37
Мэрион Дэвис (1897–1961) — американская комедийная актриса немого кино.
38
Элизабет Тейлор (1932–2011) — американская актриса, трижды лауреат премии «Оскар».
39
Ларри Фортенски (1952–2016) — водитель грузовиков и восьмой муж Элизабет Тейлор.
40
Guns N'Roses (с 1985 г.) — американская рок-группа из Лос-Анджелеса. В нынешнем составе вокалист Эксл Роуз, соло-гитарист Слэш, клавишники Диззи Рид и Мелисса Риз, гитарист Ричард Фортус и барабанщик Франк Феррер.
41
Джефф Бриджес (р. 1949) — американский киноактер.
42
Агент Оранж — химическая смесь кислот, которую распыляли американцы во Вьетнаме. — Прим. перев.
43
Герман Гессе (1877–1962) — немецкий писатель и художник, лауреат Нобелевской премии по литературе.
44
Айн Рэнд (1905–1982) — американская писательница и философ.
45
Роберт Хайнлайн (1907–1988) — американский писатель-фантаст.
46
Ральф Уолдо Эмерсон (1802–1883) — идеолог американского либерализма, писатель и лектор.
47
Генри Торо (1817–1862) — американский писатель, автор книги «Уолден, или Жизнь в лесу».
48
Пауло Коэльо (р. 1947) — бразильский писатель и поэт.
49
Колумбус — столица штата Огайо. — Прим. перев.
50
Автор имеет в виду ролик на песню «Smells Like Teen Spirit». — Прим. перев.
51
Закон Тафта — Хартли — антипрофсоюзный закон 1947 г. — Прим. перев.
52
The Rolling Stones (c 1962 г.) — британская рок-группа, основатели Мик Джаггер, Кит Ричардс и Брайан Джонс.
53
Smashing Pumpkins (с 1988 г.) — американская альтернативная рок-группа, в составе: Билли Корган (гитара и вокал), Джеймс Иха (гитара и бэк-вокал), Дарси Рецки (бас и бэк-вокал) и Джимми Чемберлен (ударные).
54
Metallica (с 1981 г.) — американская метал-группа, ее основатели — вокалист Джеймс Хэтфилд и барабанщик Ларс Ульрих.
55
Духовой инструмент аборигенов Австралии. — Прим. перев.
56
Тихуана — город возле границы США и Мексики. — Прим. перев.
57
«Криминальное чтиво» — фильм Квентина Тарантино 1994 г.
58
«На игле» — фильм Дэнни Бойла 1995 г.
59
Blind Melon (c 1990 г.) — американская рок-группа, основатели гитарист Роджерс Стивенс, басист Брэд Смит и вокалист Шэннон Хун.
60
«Penny Lane» — песня Beatles. — Прим. перев.
61
Бадди Арнольд (1926–2003) — американский джазовый саксофонист.
62
«Матрица» — фильм сестер Вачовски 1999 г.
63
«Вайоленс» означает «насилие». — Прим. перев.
64
Ниацин — никотиновая кислота. — Прим. перев.
65
«Офицер и джентльмен» — фильм с Ричардом Гиром и Деброй Уингер 1982 г.
66
Автор имеет в виду американского инвестора Уоррена Баффета. — Прим. перев.
67
Блюдо бразильских индейцев из ягод асаи — «açaí na tigela». — Прим. перев.
68
Закон Мерфи формулируется так: если должна произойти какая-то неприятность, она обязательно произойдет. — Прим. перев.
69
«Наука сна» — французский фильм Мишеля Гондри 2006 г.