Примечания книги Город за изгородью. Автор книги Эли Фрей

Онлайн книга

Книга Город за изгородью
Элитный городок нефтяников и бедный шахтерский поселок – два разных мира, разделенные высоким забором. В каждом из них царят свои законы и обычаи, а их жители ненавидят друг друга. И лишь страшная трагедия способна положить конец извечной вражде и побудить ребят из двух разных социальных миров изменить отношение друг к другу. Это история взросления четырех детей, у каждого из которых своя судьба и свое будущее. Но трагедия прошлого прочно связывает их на протяжении многих лет и не дает разойтись каждому своей дорогой.

Примечания книги

1

Враг (нем.).

2

Мы поможем вам! (нем.).

3

Традиционный персонаж популярного телешоу «Форт Боярд», которое транслировалось по ТВ в России с 1992 года. Старец Фура загадывает игроку загадку, которую тот должен отгадать за отведенное время, и в случае успеха игрок получает заветный ключ.

4

Дрянь. Грязь (нем.).

5

Запах (нем.).

6

Зловоние (нем.).

7

Мифологический персонаж, горный дух, шахтный домовой.

8

Текст песни группы «Монгол Шуудан».

9

Выпячивание стенки артерии головного мозга, образующего аневризматический мешок, который может сдавливать близлежащие ткани.

10

Добрый вечер. Меня зовут Кит. Приятно познакомиться! (нем.).

11

Очень приятно, меня зовут Карл. (нем.).

12

Тарт фламбе – популярное немецкое блюдо, открытый пирог, отчасти напоминающий пиццу.

13

Спасибо за прекрасный вечер! (нем.).

14

Заходи к нам еще! (нем.).

15

Sie kennenzulernen – Рад знакомству! (нем.).

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация