Примечания книги Рожаю! Записки сумасшедшей мамочки. Автор книги Ирина Чеснова

1

Такова жизнь (франц.)

2

Разновидность хачапури: тесту придают форму лодочки, в середину которой щедро кладут сулугуни (и иногда яйцо). Едят следующим образом – от «лодочки» отламывают кусочек теста и макают в расплавленный сыр. Очень вкусно!

3

ЭКО – экстракорпоральное оплодотворение.

4

Эндометриоз – патологический процесс доброкачественного разрастания в различных органах ткани, сходной по своему строению и функциям с эндометрием, внутренней отторгаемой во время менструации оболочкой матки.

5

Антиспермальные антитела – специфические белки иммунной системы человека, оказывающие влияние на снижение подвижности сперматозоидов, процесс их проникновения в яйцеклетку, подавление роста и развития зародыша и др. процессы. Антиспермальные антитела обнаруживаются в трети бесплодных пар.

6

Доплерометрия – дополнительный метод ультразвукового исследования. Применяется для оценки характера и скорости кровотока в сосудах. Является методом функциональной диагностики состояния плода, позволяющих своевременно обнаружить нарушения в системе мать – плацента – плод.

7

Дамы вперед (англ.). Употребляется, когда мужчина пропускает женщину вперед, например, открывая перед ней дверь.

8

Эти два похожих слова обозначают разные вещи: роженица – женщина, РОЖАЮЩАЯ ребенка, а родильница – женщина, которая УЖЕ родила.

9

ВАК – Высшая аттестационная комиссия.

10

Эпизиотомия – рассечение входа влагалища для предотвращения разрыва при потугах. Стала уже традиционной процедурой в отечественном акушерстве. Официальная медицина считает, что лучше сделать разрез, чем допустить разрыв. Последний очень сложно потом зашивать. Противники эпизиотомии считают, что в большинстве случаев в ней нет необходимости и что, делая ее, медики просто облегчают себе жизнь.

11

Уильям и Марта Серзы – известные американские врач и акушерка, родители восьмерых детей, а также авторы безумно популярных по обе стороны Атлантики книг «Мы ждем ребенка» («The birth book») и «Ваш ребенок».

12

Окситоцин – препарат, стимулирующий сокращения матки

13

Фитбол – огромный надувной мяч, часто используемый для гимнастических упражнений беременных женщин и грудных детей.

14

Уильям и Марта Серз. Мы ждем ребенка. М., 2000.

15

Там же. С. 160.

16

Там же. С. 63.

17

Там же. С. 13.

18

Там же. С. 15.

19

Там же. С. 21.

20

Там же.

21

Там же. С. 8.

22

Там же. С. 288.

23

Там же. С. 16.

24

Там же. С. 28.

25

Там же. С. 30.

26

Там же. С. 46.

27

Там же. С. 280-281.

28

Неэстетичная интимная подробность: на протяжении нескольких недель после родов продолжается кровотечение из матки. Первое время выделения довольно обильны и ярко окрашены, затем они ослабевают, становясь светлее.

29

В первые десять дней жизни малыша количество необходимой ему «еды» рассчитывается по формуле: количество прожитых дней х 10. После этого вплоть до конца периода новорожденности (первый месяц жизни) малыш должен съедать за одно кормление в среднем 100 грамм.

30

Лактостаз – застой молока в молочной железе, приводящий к ее нагрубанию. Может привести к маститу – воспалительному процессу, сопровождающемуся повышением температуры тела и ознобом.

31

«Доминанта лактации» – четкое представление у женщины о безусловном преимуществе грудного вскармливания перед искусственным и твердый психологический настрой на длительное естественное вскармливание ребенка.

32

Напомню, что альфа-фетопротеиновый (АФП) тест, проводимый строго с 15-й по 20-ую недели беременности показывает наличие или отсутствие врожденных патологий у ребенка. Нередко случается так, что его положительные результаты оказываются ошибочными (т.е. анализ указывает на патологию, которой на самом деле нет).

33

На момент написания книги суммы были именно такие.

34

Левомеколь – мазь для наружного применения. Антисептическое средство. Оказывает противовоспалительное и противомикробное действие, стимулирует процессы регенерации.