Примечания книги Зеркало из прошлого. Автор книги Сергей Пономаренко

1

Дворцово-парковый комплекс в Черниговской области. Несколько поколений хозяев Качановки из рода Тарновских были меценатами. Их гостями были Н. Гоголь, М. Глинка, Т. Шевченко, П. Кулиш, И. Репин и другие известные и малоизвестные люди искусства.

2

Стихотворение киевской поэтессы Майи Голодович, написанное для этого романа.

3

Любовь (фр.).

4

Павел Андреевич Федотов (1815–1852) — русский живописец и график, академик живописи, родоначальник критического реализма в русской живописи; скончался в лечебнице для душевнобольных.

5

8 февраля по новому стилю.

6

Я вас люблю! (фр.)

7

Что я для вас значу? (фр.)

8

Мария Александровна Вилинская (псевдоним Марко Вовчок) была первым автором-женщиной украинской литературы, заявившей о себе на международном уровне; до нее профессия «писатель» в Украине была сугубо мужской привилегией.

9

Пантелеймон Кулиш (1818–1897) — украинский писатель, фольклорист, этнограф, языковед, переводчик, литературный критик, редактор, издатель. Создатель «кулишовки» — одной из ранних версий украинского алфавита.

10

Из стихотворения П. А. Вяземского «Я жду тебя».

11

Марко Вовчок редактировала петербуржский ежемесячник «Переводы лучших иностранных писателей» и переводила произведения для этого издания. Все переводы она подписывала своим именем, хотя для этой работы привлекала переводчиц из провинции. В результате возникшего конфликта одна из переводчиц специально воспользовалась уже опубликованным переводом. Возник скандал, Марко Вовчок обвинили в плагиате, журнал был закрыт, и она уехала в Тверскую губернию.

12

До 1917 г. выборное должностное лицо из крестьян для выполнения полицейских и различных общественных функций. Обычно избирался на 10 дворов.

13

Роман Уилки Коллинза «Лунный камень» был написан в 1866 г.

14

Псалтырь 23: 1.

15

Ныне село Пролески Ичнянского района Черниговской области.

16

Сагарматха — территориальная единица в восточной части Непала, включает в себя горные районы Гималаев (в том числе Джомолунгму) на севере, холмистые районы в центре и заболоченные равнинные районы на юге.

17

Первая американка и вторая женщина в мире, покорившая Джомолунгму без использования кислорода, Френсис Дистефано-Арсентьев, погибла в один день с мужем, альпинистом Сергеем Арсентьевым.

18

Данные на январь 2017 г.

19

Серийные убийцы, Оноприенко А. Ю. — 52 жертвы, мотивы точно неизвестны; Ткач С. Ф. — доказано 37 эпизодов, убийства были совершены на сексуальной почве.

20

Фамилии приговоренных к пожизненному вымышленные, любые совпадения случайны.

21

Кличка рецидивиста Анатолия Кривобока, сменившего фамилию на Тимофеев; обвинялся в убийстве 13 стариков из корыстных побуждений.

22

Американский гражданин, один из самых известных людей с диагнозом «множественная личность». В теле Билли Миллигана уживалось 24 личности, непохожие друг на друга ни характером, ни родом занятий, обоих полов, самостоятельные, в т. ч. и трехлетняя девочка. Обвиненный в нескольких преступлениях, в т. ч. трех изнасилованиях, которые совершила его ипостась в виде активной лесбиянки, после заключения психиатров он был оправдан, после чего его десять лет принудительно лечили в психиатрической клинике.

23

МАО-А (моноаминоксидаза вида А) осуществляет расщепление аминов (адреналина, норадреналина, серотонина, мелатонина, гистамина, дофамина). Эти нейромедиаторы отвечают за настроение и поведение человека.

24

Несколько поколений семейства Тарновских активно занимались меценатской и культурной деятельностью, и об этом стоит рассказать отдельно, и этот рассказ выходит за рамки данного романа. Поэтому автор лишь дает набросок их жизнеописания.

25

Эти данные приведены в книге Сергея Удовика «Знаменитые киевляне», 2017 г.

26

Счастье, удача, благополучие.

27

Американские фильмы ужасов, вышедшие, соответственно, в 2013 и 2008 гг.

28

Имеется в виду роман болгарского писателя Богомила Райнова «Что может быть лучше плохой погоды», написанный в 1968 г.

29

Sparrow — воробей (англ.).

30

Национальный академический театр русской драмы имени Леси Украинки.

31

Ближайший друг и сподвижник Максимилиана Робеспьера, один из главных руководителей первой Французской республики.

32

Мэр Парижа, ставленник Робеспьера.

33

Термидорианский переворот привел к свержению якобинской диктатуры и установлению Директории. Робеспьер и его сподвижники были арестованы и казнены.

34

Неточная цитата из стихотворения Марины Цветаевой «Кто создан из камня, кто создан из глины…».