Онлайн книга
Примечания книги
1
Трудник – человек, живущий при монастыре или ските, бесплатно выполняющий работы для блага монастыря, ограниченно соблюдающий положения монастырского устава.
2
Никто не знает, как это – быть плохим, быть грустным, скрывая всё за голубыми глазами (пер. с англ.). Гр. Limp Bizkit «Behind blue eyes», слова Pete Townshend.
3
Люблю тебя… я люблю тебя… Говорит мне она (пер. с англ.). Исп. Rihanna «Te Amo», слова Mikkel S. Ericson, Tor Erick Harmansen и др.
4
Гр. Black Toast Music «This is war».
5
Скандально известная женская панк-группа.
6
В 18-й главе Апокалипсиса Иоанн Богослов описывает падение блудницы (Откр.18:2).
7
Необычная любовь (пер. с англ.).
8
(пер. с англ.). Гр. Hurts «Stay», слова Adam Anderson, Theo Hutchcaft.
9
Вид дисциплинарного наказания, при котором священник лишается права служить в церкви.
10
И я нарекаю тебя непрощённым… (пер. с англ.). Гр. Metallica «Unforgiven», слова James Hetfield, Kirk Hammet, Lars Ulrich.
11
(Гал. 4:17)
12
Строка из одноимённого стихотворения С. А. Есенина.
13
В моем сердце пожар, И нет дождя, чтоб его затушить. А пожар сжигает сердце, И нет такого дождя, чтоб его затушить. Так что просто обними, обними меня… (пер. с англ.). Гр. W.A.S.P. «Hold on to my heart», слова Duren, Steve Edward.
14
Американский гитарист-виртуоз и автор песен, известен как гитарист рок-группы Bon Jovi.
15
Гр. Linkin Park.
16
«Луч солнца золотого» из мультфильма «По следам бременских музыкантов», слова Ю. Энтина.
17
Первая строчка песни «Numb» группы Linkin Park: «Я устал быть тем, кем ты хочешь меня видеть…»
18
Музыкальное сопровождение, фонограмма песни без слов.
19
Почему я должен ей дарить свое время? (пер. с укр.)
20
Тренировочном (пер. с укр.).
21
Песня из м/ф «Бременские музыканты» – «Мы к вам заехали на час», слова Ю. Энтина, музыка Г. Гладкова.
22
(пер. с англ.). Исп. Adam Lambert «Underneath», слова Adam Lambert, Crosby, Catt Gravitt, Tom Shapiro.
23
Молитва Святого Тихона Задонского.
24
Когда годы пройдут, под землёй найдут два скелета, лежащие вместе, которые должны рассказать миру о том, что Квазимодо любил… (пер. с фр.). Ария Квазимодо, мюзикл «Notre-Dame de Paris».
25
Умереть для тебя не значит умереть (пер. с фр.).
26
Молитва животворящему Кресту.
27
Гр. «Ария» «Встань, страх преодолей», слова Елин А.