Онлайн книга
Примечания книги
1
Культурно-развлекательный центр Викторианской эпохи площадью тридцать тысяч квадратных метров, возведенный в Александра-парке, названном в честь бракосочетания принца Уэльского с датской принцессой Александрой. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Улица в Лондоне, где расположены офисы основных лондонских газет, а также информационных агентств.
3
Имеется в виду Мауриц Корнелис Эшер (1898–1972) – нидерландский художник-график, исследовал пластические аспекты понятий бесконечности и симметрии, а также особенности психологического восприятия сложных трехмерных объектов, самый яркий представитель имп-арта.
4
Научно-фантастический роман Джона Уиндема, вышедший в 1951 году, повествует о появлении и распространении на Земле триффидов – хищных подвижных растений.
5
Главный герой британского телевизионного сериала «Румпол из Бейли» о пожилом лондонском адвокате, сыгран Лео Маккерном.
6
Название сайта переводится как «Джейми Балкомб не виновен».