Примечания книги Революция в зрении. Что, как и почему мы видим на самом деле. Автор книги Марк Чангизи

1

Пер. Л. Хавкиной. — Здесь и далее, если не указано иное. — примечания переводчика.

2

Американское блюдо из яблок, сельдерея и орехов с добавлением свежего

винограда или изюма.

3

. Пер. H. Калашникова.

4

. Пер. Н. Калашникова.

5

Пер. Л.Хавкиной.

6

Пер. Л. Хавкиной.

7

Объединение местных учреждений в США и Канаде, занимающихся, в числе

прочего, разрешением конфликтов между бизнесом и потребителями.

8

Перевод Л. Хавкиной.

9

Обращение президента к IV Генеральной ассамблее Международного общества “Образование через искусство" (Монреаль, 19 августа 1963 года). — Прим. авт.

10

“Дождь в Испании продолжается главным образом на равнинах” (англ.) —

учебная фраза, используемая для постановки произношения. Получила ши­рокую известность благодаря одноименной песне из мюзикла Фредерика Лоу “Моя прекрасная леди".