Примечания книги Победа Великой армии. Автор книги Валери Жискар д'Эстен

Онлайн книга

Книга Победа Великой армии
34 дня, проведенные Наполеоном в Москве осенью 1812 года, предопределили судьбу Великой армии, а потом и всей Наполеоновской Империи. Картины печального отступления французских войск в условиях суровой русской зимы стали ярким эпизодом исторической памяти французов на протяжении многих поколений. Бывший президент Франции, член Французской Академии, Валери Жискар д’Эстен попытался представить, как разворачивались бы события, если бы Наполеон принял решение об отступлении из Москвы месяцем ранее. Ведь реальную историю от воображаемой, а поражение от победы отделили, по мнению автора, всего «несколько десятков минут размышления блестящего ума». Взяв за художественный образец «Войну и мир», а в качестве исторического источника мемуары адъютанта маршала Даву и Императорский альманах за 1812 год, Жискар д'Эстен представляет масштабное полотно событий, хорошо известных российскому читателю, под необычным углом зрения.

Примечания книги

1

Это поле битвы сохранилось, его можно посетить. Вид его производит сильное впечатление.

2

По самым последним подсчетам, произведенным историком Адамом Замойским, — 73 тыс. убитых и раненых, из них 45 тыс. русских и 28 тыс. — солдат Великой армии, в том числе 29 русских генералов, включая Багратиона и Тучкова, и 48 генералов Великой армии (11, в том числе брат Коленкура, погибли).

3

Так современники-французы называли Бородинское сражение. — Примеч. пер.

4

В переводе на французский язык.

5

Русский перевод книги см.: Замойский А. 1812. Фатальный марш на Москву. М.: Эксмо, 2013.

6

Издан французским издательством «Плон».

7

Большое спасибо (нем.).

8

Ярко-красной. — Примеч. пер.

9

Можно, я возьму с собой кошку? (нем.)

10

Здравствуй (лат.).

11

До свидания, господин генерал, благослови вас Бог! (нем.)

Автор книги - Валери Жискар д'Эстен

Валери Жискар д'Эстен

Валери́ Рене́ Мари́ Жорж Жиска́р д’Эсте́н (фр. Valéry René Marie Georges Giscard d’Éstaing; род. 2 февраля 1926, Кобленц, Гессен, Веймарская республика) — французский государственный и политический деятель, президент Французской Республики (Пятая республика) в 1974—1981 годах.
Родился в Германии, где в тот момент находился по долгу службы его отец Эдмон Жискар д’Эстен (1894—1982). Воспитывался в состоятельной семье с аристократическими корнями. Эдмон Жискар д’Эстен был финансовым ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация