Онлайн книга
Примечания книги
1
Объяснения автором особенностей русской фонетики предназначены для англоязычных читателей. — Прим. пер.
2
Анна Андерсон, или Франциска Шанцковская, или Анастасия Чайковская (1896–1984) — одна из наиболее известных женщин, выдававших себя за великую княжну Анастасию. — Прим. пер.
3
В июле 2007 года в районе деревни Коптяки (в 12 км от Екатеринбурга) было обнаружено второе место захоронения останков членов императорской семьи — фрагменты останков двух человек. В июле 2008 года Следственный комитет при Прокуратуре РФ официально подтвердил, что, согласно генетическому анализу, проведенному экспертами в США, обнаруженные останки принадлежат детям Николая II — великой княжне Марии и цесаревичу Алексею. Первое место захоронения было обнаружено в 1991 году, найденные останки девяти человек были идентифицированы как принадлежащие Николаю II, Александре Федоровне, их дочерям Ольге, Татьяне и Анастасии, а также лицам царской свиты, расстрелянным 17 июля 1918 года. — Прим. пер.
4
Кошку Зубровку цесаревичу Алексею в 1916 году в Генеральном штабе (Ставке Верховного Главнокомандующего российской армии) подарил генерал Воейков В. Н., один из приближенных императора. См. Боханов А. Н., «Александра Федоровна», с. 286. Однако существует некоторая путаница относительно того, кому принадлежала эта кошка. В письмах Екатерине Зборовской великая княжна Анастасия называет эту кошку Ольгиной, как, например, в письме от 8–9 июня: «У Ольгиной кошки есть два котенка, которые уже могут есть, один рыжий, другой серый», в письме Екатерине Зборовской от 26 июня: «У Ольгиной кошки Зубровки (помнишь, та, что из Могилева), …так вот, у нее два маленьких котенка». ЕЭЗ. // 2. Natalya Soloveva. «La Tristesse Impйriale», p. 12. // 3. Robert Edward Crozier Long. «Russian Revolution Aspects», p. 6; Mikhail A. Kuchumov. «Recollections», p. 19. // 4. «Guide to Tsarskoe Selo» («Путеводитель по Царскому Селу»), 1934, электронный адрес: http://www.alexanderpalace.org/palace/detskoye.html // 5. Charlotte Zeepvat. «Romanov Autumn», p. 320–324. // 6. Marie Noele Kelly. «Mirror to Russia», p. 176. // 7. Burton Holmes. «Traveler’s Russia», p.238. Hubert Freeling Griffith. «Seeing Soviet Russia», p. 67. // 8. Marie Noele Kelly. Указ. соч., p. 178. См. главу 10. // 9. E. M. Delafield. «Straw without Bricks», p. 105; Marie Noele Kelly, указ. соч., p. 178.
5
Ellis Ashmead‑Bartlett. «Riddle of Russia», p. 241.
6
Elisabeta Cerutti. «Ambassador’s Wife», London: Allen & Unwin, 1952, p. 99.
7
Ellis Ashmead‑Bartlett. Указ. соч., p. 249.
8
Там же; Harry James Greenwall. «Mirrors of Moscow», p. 182.
9
Marie Pavlovna. «Things I Remember», p. 34.
10
Ellis Ashmead‑Bartlett. Указ. соч., p. 248.
11
Яковлев В. И. «Александровский дворец», с. 388–389, 393–395.
12
Harry James Greenwall. Указ. соч., p. 182
13
Isabel Florence Hapgood. «Russia’s Czarina», p. 108.
14
Mikhail A. Kuchumov. «Recollections», p. 20–22; Suzanne Massie. «Pavlovsk: The Life of a Russian Palace», London: Hodder & Stoughton, 1990, p. 178.
15
Ellis Ashmead‑Bartlett. Указ. соч., p. 249.
16
Чеботарева В. И. «В Дворцовом лазарете в Царском Селе. Дневник: 14 июля 1915 — 5 января 1918». Новый журнал, Нью‑Йорк, 1990, запись от 6 августа, СА., с. 587–588.
17
Saturday Review, № 159, 27 April 1935, p. 529.
18
Molly Elliot Seawell. «Annual Visit», p. 324. О ранних годах жизни этих сестер можно узнать также из книги Иланы Д. Миллер «Четыре грации» (Ilana D. Miller. «Four Graces»).
19
Evening Star, 3 July 1862.
20
Karl Baedeker. «A Handbook for Travellers on the Rhine from Holland to Switzerland», London: K. Baedeker, 1864, p. 171.
21
Molly Elliot Seawell. Указ. соч., p. 323.
22
Davenport Daily Leader, 8 July 1894.
23
Helena Augusta Victoria, Karl Sell. «Alice, Grand Duchess of Hesse», p. 14.
24
David Duff. «Hessian Tapestry», p. 91.
25
Флоренс Найтингейл (1810–1910) — сестра милосердия и известный общественный деятель Великобритании. — Прим. пер.
26
Gerard Noel. «Princess Alice», p.169, 177.
27
Roger Fulford. «Darling Child», p. 159.
28
«The Czarina», Canadian Magazine, p. 302.
29
Roger Fulford. «Beloved Mama», p. 23, 24.
30
Children’s Friend, № 36, 1896, p. 167.
31
Там же.
32
Helena Augusta Victoria, Karl Sell. Указ. соч., p. 270.
33
Gerard Noel. Указ. соч., p. 215.
34
Helena Augusta Victoria, Karl Sell. Указ. соч., p. 304.
35
Там же, p. 295.
36
Gerard Noel. Указ. соч., p. 230.
37
Письмо от 13 декабря 1882 года, RA VIC/Z/87/121
38
Например, письмо от 26 декабря 1891 года, RA VIC/MAIN/Z/90/82–3, письмо № 19.
39
Bokhanov, Alexander et al. «The Romanovs: Love, Power and Tragedy», London: Leppi Publications, 1993 (Боханов А. Н. и др., «Романовы. Сердечные тайны», М.: Аст‑Пресс, 2000) — p. 49, письмо от 15 апреля 1871 г.
40
G. W. Weippiert. Davenport Daily Leader, 8 July 1894.
41
Charlotte Zeepvat. «Cradle to Crown», Queen Victoria’s journal for 27 April 1892, p. 133.
42
Richard Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 116.
43
Bokhanov, Alexander et al., Указ. соч., p. 53, письмо Викки от 15 февраля 1887 г., Richard Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 88.
44
Christopher Hibbert. «Queen Victoria», p. 318, 329 (Кристофер Хибберт. «Королева Виктория», М.: АСТ, 2008).
45
Hйlиne Vacaresco. «Kings and Queens», p. 161.
46
Paul Vassili. «Behind the Veil at the Russian court», p. 226.
47
Письмо от 26 декабря 1893 года, RA VIC/Z/90/66.
48
Judith Poore. «Memoirs of Emily Loch», p. 154.
49
Ilana D. Miller. Указ. соч., p. 93, письмо от 21 октября 1894 года.
50
Речь идет о бывшей великой княгине Марии Александровне, дочери Александра II, которая вышла замуж за сына королевы Виктории, принца Альфреда. Она приняла титул герцогини Эдинбургской и носила его до тех пор, пока Альфред в 1893 году не унаследовал трон герцогства Саксен‑Кобургского и Готского после отречения его старшего брата Берти от престола (здесь и далее примечания автора приводятся без специального указания на авторство).
51
Diana Mandache. «Dearest Missy», p. 172.
52
Judith Poore. Указ. соч., p. 155.
53
Westminster Budget, 6 June 1894, p. 37.
54
Letters to Nicky: 22 April 1894, LP, p. 59; 25 May 1894, LP, p. 70.
55
Westminster Budget, 22 June 1894, p. 4.
56
Malcolm Neesom. «Bygone Harrogate», Derby: Breedon Books, 1999, p. 9.
57
LP, p.68.
58
«Concerning Her Grand Ducal Highness, Princess Alix of Hesse», Armstrong’s Harrogate Almanac, Harrogate, Yks: J. L. Armstrong, 1895, p. 2.
59
Там же.
60
Год спустя, когда близнецам исполнился год, Аликс прислала им в подарок российские золотые столовые приборы с эмалью тонкой работы, кольца для салфеток и солонки с императорским гербом и инициалами детей, а также два одинаковых детских платьишка: одно розового, а другое голубого цвета, которые для них Аликс сшила сама. Позже близнецы получили подарки из России в 1910 году по случаю конфирмации и в 1915 году, когда им исполнился двадцать один год.
61
Marilyn Pfeifer Swezey. «Nicholas and Alexandra: At Home with the Last Tsar and His Family», p. 58.
62
Все события, происходившие в России до февраля 1918 года, даются по старому стилю (по юлианскому календарю). Там, где может возникнуть разночтение, в скобках добавлены даты по новому стилю.
63
Correspondence, p.157.
64
LP, p. 110.
65
New Weekly Courant, 1 December 1894.
66
Ekaterina Radziwill. «It Really Happened», p. 88–89.
67
Correspondence, 26 November 1894 (CC), p. 166.
68
Correspondence, 20 November 1894 (CC), p. 163, 164.
69
Richard Hough. «Louis and Victoria», Queen Victoria to Victoria of Milford Haven, 31 March 1889, p. 149.
70
George Earle Buckle (ed.). «Letters of Queen Victoria, 1886 to 1901», 3rd series, London: John Murray, 1931, vol. 2, p. 454.
71
Guardian, 7 November 1894.
72
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 148 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей». М.: Лепта Книга, Вече, Гриф, 2012).
73
Ian Vorres. «Last Grand Duchess», p. 73.
74
LP, 11 December 1894, p. 117.
75
Correspondence, 20 February 1895, p. 180.
76
Там же, 28 февраля 1895 года, p. 181.
77
Там же.
78
Там же, 7 января 1895 года, p. 171; см. также p. 174.
79
Там же, 5 марта 1895 года, p. 183.
80
Для рассмотрения российского наследственного права см.: Carolyn Harris. «Succession Prospects of Grand Duchess Olga Nikolaevna (1895–1918)».
81
Correspondence, 17 December 1894, p. 170.
82
William Thomas Stead. «Interview with Nicholas», в книге: Joseph O. Baylen. «The Tsar’s «Lecturer‑General»: W. T. Stead and the Russian Revolution of 1905», Atlanta: Georgia State College, 1969, p. 49.
83
Vay de Vaya and Luskod. «Empires and Emperors of Russia, China, Korea, and Japan», p. 10.
84
Орфография Александры была чрезвычайно своеобразной, а грамматические ошибки она делала просто потому, что писала в спешке. Все случаи опечаток и грамматических ошибок в цитатах из ее писем и дневников помечены «sic» («так в оригинале»).
85
Correspondence, 30 June 1895, p. 197.
86
Там же, 5 июля 1895 года, p. 203.
87
Marilyn Pfeifer Swezey. Указ. соч., p. 2–3.
88
Correspondence, 15 September 1895, p. 222.
89
Евгения Конрадовна Гюнст (русская, из обрусевших немцев) была акушеркой, которую часто приглашали для проведения родов в европейских королевских домах. Она принимала роды у родственников Николая и Александры, в том числе принимала сына Марии Румынской Кароля в 1893 году и ее дочери Елизаветы в 1894 году. После того, как эта акушерка принимала роды Элизабет, дочери Эрни (Эрнста‑Людвига, великого герцога Гессенского и Прирейнского, брата императрицы Александры Федоровны) и Даки (принцессы Виктории‑Мелиты Саксен‑Кобург‑Готской), в Дармштадте в феврале 1895 года, Гюнст вернулась в Россию для присутствия в июле при рождении Ирины, первого ребенка великой княгини Ксении. Много лет Гюнст продолжала обслуживать высокопоставленных клиентов, и в 1915 году она принимала роды уже первого ребенка Ирины и ее мужа, князя Феликса Юсупова. Многочисленные упоминания о ней в этом качестве имеются в книге Дианы Мандаш «Дорогая Мисси» (Mandache. «Dearest Missy»).
90
Correspondence, 21 August 1895, p. 216.
91
RA VIC/MAIN/90/81, письмо от 31 октября (12 ноября — НС) 1893 года.
92
SL, p. 98–99.
93
Там же, с. 100.
94
Correspondence, 9 October 1895, p. 225.
95
Reuters telegram, North Eastern Daily Gazette, 12 November (НС) 1895; Aberdeen Weekly Journal, 4 November 1895 (НС).
96
RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября — НС) 1895 г.
97
Mary Josephine Collier. «Victorian Diarist», p. 4.
98
ДН I — с. 234.
99
RA VIC/MAIN/Z/90/83, письмо от 4 ноября (17 ноября — НС) 1895 г.
100
LP, p. 144; ДН I — с. 234, 246. См. также письмо Эллы к королеве Виктории: RA VIC/MAIN/Z/90/83/
101
ДН I — с. 235.
102
Queen Victoria’s Journal, vol. 102, p. 116. Доступно на сайте: http:// www.queenvictoriasjournals.org/home.do.
103
RA VIC/MAIN/Z/90/82, письмо от 13 ноября (25 ноября — НС) 1895 года.
104
Kellogg Durland. «Royal Romances», p. 134.
105
Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4.
106
Woman’s Life, 27 March 1897.
107
Русский эквивалент звания лейб‑медика императорского двора.
108
Ulla Tillander‑Godenhielm. «Russian Imperial Award System», p. 357.
109
LP, p. 130.
110
«Two Russian Girls», «Nestful of Princesses», p. 937. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 56 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»). LP, p. 244. Сообщения о количестве залпов разнятся, но данные о 101/301 залпе представляются правильными. В соответствии с правилами, предусмотренными Николаем I в 1834 году, производился 201 залп при рождении всех остальных сыновей, рожденных после наследника мужского пола. См.: Славнитский Н. Р., «Санкт‑Петербургская крепость и церемонии, связанные с российским царствующим домом, в годы царствования императора Николая I» («Культура и искусство в эпоху Николая I: Материалы научной конференции»), СПб.: Алина, 2008, с. 143–144.
111
«Alleged Dynamite Conspiracy», Daily News, 15 September 1896.
112
Pall Mall Gazette, 16 November 1895 (НС).
113
Woman’s Life, 27 March 1897 (НС), p. 81.
114
Westminster Budget, 17 January 1896 (НС), p. 14.
115
Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4; Westminster Budget, 29 November 1895 (НС).
116
ДН I — с. 235; LP, letter to Queen Victoria, 12 November 1895, p. 131.
117
Mary Josephine Collier. Указ. соч., p. 4. Для более подробного описания церемонии крещения, как она проходила при крещении третьей дочери, Марии, см. также: Margaretta Eagar. «Six Years», p. 78–79.
118
Diana Mandache. «Dearest Missy», 10 December 1895, p. 245.
119
Charlotte Zeepvat. «Cradle to Crown», p. 39. Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 99 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»). Позже Орчи вернулась в Англию, где скончалась в 1906 году.
120
Correspondence, 12 December 1895, p. 227.
121
ДН I — с. 242; Correspondence, p. 229.
122
Charlotte Zeepvat. Указ. соч., p. 20. LP, p. 133.
123
Birmingham Daily Post, 27 November 1895.
124
Имеется в виду зимний бальный сезон. — Прим. пер.
125
Correspondence, 9 January 1896, p. 229–230.
126
Там же, 13 апреля 1896 года, с. 230; ДН I — с. 269.
127
RA VIC/ADD1/166/27, письмо от 20 мая 1896 года.
128
Там же.
129
Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 79.
130
Frances Welch. «Russian Court at Sea», p. 56. ДН I — с. 270.
131
Correspondence, 12 July 1896, p. 232.
132
Хотя Николай и воспользовался визитом, чтобы провести ряд важных политических бесед с британским премьер‑министром лордом Солсбери.
133
«Alleged Dynamite Conspiracy»: см. развернутое освещение этого вопроса в британской прессе в июле — сентябре 1896 года на сайте: http://www.britishnewspaperarchive.co.uk/
134
RA — VIC/MAIN/H/47/92.
135
Leeds Mercury, 26 September 1896.
136
ДН I — с. 297.
137
Agatha Ramm. «Beloved and Darling Child», p. 195.
138
Mary Lutyens. «Lady Lytton’s Court Dairy», p. 75.
139
Huddersfield Daily Chronicle, 1 October 1896.
140
Yorkshire Herald, 2 October 1896.
141
ДН I — с. 297.
142
Windsor Magazine 41, no. 240, December 1914, p. 4–5; Hampshire Telegraph, 23 January 1897.
143
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 73 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия…»).
144
SL, p. 114. «Daughters of Royal Houses», Woman’s Life, 27 March 1897, p. 81–82. Когда несколько лет спустя матросы «Штандарта» в шутку назвали Ольгу герцогиней, она с негодованием ответила, что она не «герцогиня», а русская княжна. См.: Саблин Н. В., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 140.
145
См., напр., Church Weekly, 14 September 1900.
146
Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 177. 318 913 рублей, а также 60 000 французских франков были положены на счет ребенка и вложены в акции за две недели до рождения Ольги. К 1908 году сумма в рублях увеличилась до 1 756 000.
147
«Daughters of Royal Houses», Woman’s Life, 27 March 1897, p. 82.
148
Diana Mandache. Указ. соч., p. 281.
149
Edith Martha Almedingen. «Empress Alexandra», p. 64.
150
Ronald C. Moe. «Prelude to the Revolution: The Murder of Rasputin», p. 100.
151
Correspondence, 26 March 1897, p. 239
152
Там же, с. 240.
153
За искусное наложение щипцов при рождении Татьяны акушерке Гюнст была назначена пожизненная пенсия, которую ей выплачивали вплоть до 1917 года. Кроме того, ей также полагался регулярный бесплатный отдых в Крыму. См.: Зимин И. В. «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 19.
154
Marfa Mouchanow. «My Empress», New York: John Long, 1918, p. 91.
155
RA VIC/ADDU/127
156
ДН I — с. 343–344; Swezey. Указ. соч., p. 66.
157
LP, p. 163; там же.
158
Isle of Man Times, 12 June 1897.
159
Boston Daily Globe, 14 June 1897.
160
Описание лилового будуара Александры представлено в изданиях: Greg King. «Court of the Last Tsar», p. 199; Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34–35; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 51–52; «Famous Opal‑hued Boudoir of Alexandra» на сайте http://www.alexanderpalace.org/palace/mauve.html.
161
«Brisbane Courier», 19 October 1897.
162
Vassili. Указ. соч., p. 291–292; SL, p. 126–127.
163
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34.
164
«Something About Dolls», English Illustrated Magazine, 24, 1901, p. 246; Danville Republican, 30 December 1897.
165
LP, p. 166.
166
Bariatinsky. «My Russian Life», p. 88.
167
SL, 21 November 1897, p. 128–129.
168
Если у Александры и был выкидыш, то это, должно быть, случилось на ранних сроках беременности. Также высказывалось предположение, что у нее, вероятно, случился выкидыш во время коронации в мае 1896 года, но поскольку вскоре после коронации ее видели катающейся верхом, это кажется маловероятным. См.: Hough. «Advice to a Granddaughter», p. 13; Greg King. Указ. соч., p. 123.
169
Poore. Указ. соч., p. 194.
170
Там же, p. 194–195. «The Good Works of the Empress of Russia», Review of Reviews, 26, no. 151, July 1902, p. 58.
171
Poore. Указ. соч., p. 199–200.
172
Там же, p. 224.
173
Almedingen. Указ. соч., p. 76.
174
Correspondence, 2 April 1898, p. 244.
175
Mandache. Указ. соч., p. 349.
176
LP, 20 September 1898, p. 174.
177
SL, 30 October 1898, p. 130–131.
178
Greg King Указ. соч., p. 124.
179
Zeepvat. предисловие к: Eagar. «Six Years», p. 7–8, 14.
180
Eagar. «Six Years», p. 49.
181
Марию (или Мари) Павловну «младшую» часто называли так, чтобы отличить ее от Марии Павловны «старшей» (тети Михень. — Прим. пер.), жены великого князя Владимира. Далее по тексту в скобках рядом с именем и отчеством младшей Марии Павловны будет приводиться имя «Мари» (как ее звали в царской семье. — Прим. пер.).
182
Там же, p. 52. Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34. Относительно Вишняковой — см.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 73–74.
183
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 34–35, 51.
184
См.: LP, p. 184–185; ДН I — с. 470–471; LP, p. 183.
185
Buxhoeveden, «Life and Tragedy», p. 92 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); ДН I — с. 476.
186
LP, p. 185.
187
Там же, p. 186.
188
Mandache. Указ. соч., p. 383.
189
Lloyds Weekly Newspaper, 2 July 1899 (НС).
190
Weekly Standard and Express, 29 July 1899 (НС).
191
Lloyds Weekly Newspaper, 2 July 1899 (НС).
192
Eagar. «Six Years», p. 78–79.
193
LP, p. 188.
194
Lloyds Weekly Newspaper, 6 August 1899; Fort Wayne Sentinel, 5 August 1899; Cedar Rapids Evening Gazette, 5 August 1899.
195
Eagar. «Six Years», p. 52.
196
Там же, p. 70–71.
197
«The Czarina of Russia», Otago Witness, 4 January 1900. Eagar. «Russian Court in Summer».
198
Vyrubova. «Memories», p. 3; Bariatinsky. Указ. соч., p. 66, 87.
199
Buxhoeveden. «Life of Alexandra», p. 78–79; Almedingen. Указ. соч., p. 70–71.
200
Mee. «Empress of a Hundred Millions», p. 6.
201
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 15–16.
202
Daily News, 15 December 1900; Sunday Gazette, 11 December 1898.
203
Сохранилось более 260 таких писем, они находятся в Государственном историческом архиве в Санкт‑Петербурге (РГИА).
204
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 17–18; W. F. Ryan. «The Bathhouse at Midnight: Magic in Russia», Stroud, Glos: Sutton, 1999, p. 112; Boris Yeltsin. «Against the Grain», London: Simon & Schuster, 1990, p. 79–80.
205
Такие причудливые предложения всерьез воспринимались в России и в ХХ веке. В своей автобиографии в 1990 году бывший президент России Борис Ельцин писал, что ему советовали «класть под подушку топор и мужскую фуражку, чтобы жена наверняка родила мальчика».
206
SL, p. 138–139.
207
См., напр., Weekly Standard and Express, 30 November 1900.
208
С 1897 года стали ходить упорные слухи, что в результате покушения на Николая во время поездки в Японию в 1891 году, когда он получил травму головы, император страдал от повышения внутричерепного давления, вызванного коагуляцией крови в области удара. Сообщалось даже о том, что ему была сделана трепанация черепа для того, чтобы снизить давление. Операцию якобы провел немецкий хирург, доктор Бергман во время поездки государя в Дармштадт в 1899 году. Информация об этом была опровергнута, однако слухи продолжали ходить. См.: Middlesborough Daily Gazette, 18 January 1897; Dundee Courier, 27 January 1897; Westminster Budget, 29 January 1897; Daily News, 24 November and 15 December 1900.
209
«The Truth about the Czar», Daily News, 15 December 1900.
210
ДН I — С. 564.
211
См.: Harris. Указ. соч., p. 65–66.
212
Harcave. «Memoirs of Count Witte», p. 194; Crawford. «Michael and Natasha», p. 25–26.
213
Harcave. Указ. соч., p. 297; Богданович А. В., «Три последних самодержца», с. 269.
214
«The Truth about the Czar», Daily News, 15 December 1900. В 1917 году Эрнест Рамли Доусон в своей работе «Определение пола будущего ребенка» (Лондон: Х. К. Льюис) на с. 218 открыто ссылается на клинический случай российской царицы, утверждая, что «для того, чтобы гарантировать рождение ребенка другого пола, чем предыдущий ребенок, необходимо сначала определить месяц, когда произошла овуляция при беременности предыдущего ребенка, — т. е. месяц, в течение которого яйцеклетка была оплодотворена», а затем «определить те месяцы, которые соответствуют такому же полу, что и у ребенка, рожденного после оплодотворения этой яйцеклетки». При этом Доусон делал простой вывод, что «в течение этих месяцев, следовательно, не должно быть никакого сношения». Более того, он брал на себя смелость утверждать, что его метод был успешно применен несколькими его клиентами из дворян и аристократии, а затем он, на примере царицы, утверждал, что у нее рождались четыре дочери подряд и потом, наконец, сын, «потому что в четырех случаях произошло, к сожалению, оплодотворение женской овуляции». «Желанный наследник, цесаревич, родился в августе 1904 года. Оглядываясь назад, мы видим, что овуляция, должно быть, произошла в ноябре 1903 года. Таким образом, если сентябрь 1900 года был периодом женской овуляции и в результате родилась княжна Анастасия, то это позволяет утверждать, что сентябрь 1901 года был бы периодом мужской овуляции, сентябрь 1902 года — женской, а сентябрь 1903 года — периодом мужской овуляции, следовательно, октябрь 1903 года был периодом женской овуляции, а ноябрь 1903 года был периодом мужской овуляции, в результате оплодотворения которой в августе 1904 года после положенного срока беременности родился долгожданный сын и наследник. Его рождение было точно предсказано мной в соответствии с этим планом». Не существует никаких свидетельств о том, обращались ли Николай и Александра на самом деле за консультацией непосредственно к Доусону или следовали его теории в попытке зачать сына. Профессор Шенк умер в 1902 году.
215
«Four Little Maids», Delphos Daily Herald, 16 July 1901.
216
Там же.
217
SL, p. 139.
218
ДН I — с. 577.
219
LP, p. 204; в издании: von Spreti. «Alix an Gretchen», p. 117, болезнь описывается как тиф.
220
Kuhnt. «Briefe der Zarin», p. 123 (Letter to Toni Becker, 19 May 1901); Eagar. «Six Years», p. 131–132.
221
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 16.
222
ДН I — с. 599.
223
Eagar. «Six Years», p. 132.
224
Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 137.
225
LP, p. 206.
226
Daily Mail, 19 June 1901.
227
Palйologue. «Alexandra‑Fйodorowna», p. 16.
228
Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 137.
229
Paoli. «My Royal Clients», p. 124.
230
Она выглядит как на похоронах (франц.).
231
Cassini. «Never a Dull Moment», p. 150.
232
Holmes. «Travelogues», p. 50.
233
Филипп останавливался в Знаменке с 9‑го по 21 июля. См.: ДН I — с. 605–607.
234
Mintslov. «Peterburg», p. 37–8; Hapgood. «Russian Rambles», p. 50.
235
Durland. Указ. соч., p. 135.
236
Написание и порядок имен в полном имени Филиппа отличаются в разных источниках, но его имя записано на его надгробной плите как Низье Антельм Филипп. См.: Robert D. Warth. «Before Rasputin: Piety and the Occult at the Court of NII», Historian XLVII, May 1985, p. 323–326 (p. 327, n. 16). Варт (Warth) является наиболее надежным источником информации о Филиппе; см. также: Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 1, p. 80–84.
237
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 185–186.
238
Hall. «Little Mother of Russia», p. 190–191.
239
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 19.
240
ДН I — с. 588.
241
LP, p. 219; Шеманский А. В., Гейченко С. С., «Последние Романовы в Петергофе: путеводитель по Нижней даче», с. 90.
242
См. дневник Николая за июль: ДН I — с. 605–606, а также с. 629 и 642.
243
Palйologue. «Ambassador’s Diary», p. 188; см. также: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 25–26.
244
Шеманский А. В., Гейченко С. С., Указ. соч., с. 52.
245
LP, p. 214.
246
ДН I — с. 654.
247
Naryshkin‑Kurakin. «Under Three Tsars», p. 171.
248
Правительственный вестник, № 183, от 21 августа 1902 года.
249
Александра перенесла тогда то, что теперь называется молярной беременностью, хорионаденомой. Пузырчатый занос образуется в матке, если нежизнеспособная яйцеклетка, обычно такая, в которую в момент оплодотворения попали сразу два сперматозоида, внедряется в слизистую оболочку матки и начинает разрастаться. Вместо деления обычным способом клетка начинает мутировать и в некоторых случаях может стать раковой, а плацента превращается в кисту. В случае с Александрой ее тело в конечном счете отторгло эту массу клеток, растущих в слизистой ее матки, но само это состояние привело к повышению гормонального уровня, в результате чего появились тошнота и усталость, которые являлись обычными симптомами при всех ее беременностях, укрепляя тем самым ее уверенность в том, что беременность протекает нормально. Российский историк Игорь Зимин вновь обнаружил частный отчет об этом в российском архиве в 2010 году. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 22–25.
250
Там же, с. 21–22.
251
«The Tsar: A Character Sketch», Fortnightly Review 75, no. 467, 1 March 1904, p. 364.
252
Anglo‑Russian VI, no. 5, November 1902, p. 653.
253
Там же, p. 654.
254
Moe. Указ. соч., p. 104, n. 114.
255
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 27; Fuhrmann. «Rasputin», p. 36.
256
Post‑Standard, Syracuse, 21 September 1902; Boston Sunday Globe, 16 November 1902; Post‑Standard, Syracuse, 17 November 1902.
257
Pittsburgh Chronicle‑Telegraph, цит. по: Kalona News, Iowa, 8 November 1901.
258
Анонимный источник [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 133.
259
The Times, 11 July 1903.
260
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 175.
261
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 190–1; ДН I — с. 740–741. Более полное описание визита в Саров представлено в издании: Rounding. «Alix and Nicky», p. 44–47; Мое. Указ. соч., p. 54–57. Описание судьбы останков Серафима, к которым при советской власти отнеслись по‑варварски, представлено в: John and Carol Garrard. «Russian Orthodoxy Resurgent: Faith and Power in the New Russia», Princeton, NJ: Princeton Universit Durland y Press, 2008, ch. 2.
262
Будущие родители герцога Эдинбургского.
263
Eagar. «Six Years», p. 159–60.
264
ДН I — с. 764; Eagar. «Six Years», p. 164–5.
265
Durland. Указ. соч., p. 165–6; Daily Mirror, 29 December 1903; Eagar. «Six Years», p. 169.
266
ДН I — с. 765.
267
Eagar. «Christmas at the Court of the Tsar», p. 30.
268
Там же.
269
LP, p. 240.
270
Durland. Указ. соч., p. 185–186; Eagar. «Six Years», p. 172.
271
Eagar. «Further Glimpses», p. 366; Eagar. «Six Years», p. 177.
272
Об этом сообщалось в издании Brisbane Courier, 1 October 1904.
273
Letter to Boyd Carpenter, 29 December 1902 (СС), ББ Add. 46721 f. 238; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 147, со ссылкой на американского автора Джорджа Миллера (George Miller).
274
Almedingen. Указ. соч., p. 68.
275
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 28–29.
276
«New Czarevitch», Daily Express, 13 August 1904.
277
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 237–238 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
278
ДН I — с. 817; LP, p. 244.
279
Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 28.
280
Unitarian Register 83, 1904, p. 901.
281
Более полное описание представлено в статье: «The Cesarevitch», The Times, 25 August 1904.
282
LP, p. 244.
283
Ulla Tillander‑Godenhielm. «The Russian Imperial Award System during the Reign of Nicholas II 1894–1917», Journal of the Finnish Antiquarian Society 113, 2005, p. 358.
284
Документы Федченко Марии Васильевны Бахметьевского архива российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью‑Йорке, США, «Воспоминания о Марии Федоровне Герингер», ff. 27–28.
285
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 240–241 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»). Не совсем ясно, присутствовали все четыре сестры на самой церемонии или нет, поскольку воспоминания очевидцев об этом существенно различаются. Ольга и Татьяна, безусловно, участвовали в торжественном шествии в церковь, но, по сообщениям «Таймс», четыре девочки не принимали участия в самой церемонии, лишь наблюдали за ее проведением «из алькова». См.: The Times, 25 August 1904.
286
Иоанн Константинович, письмо из Ливадии своей семье, 9–17 September 1904, Государственный архив Российской Федерации XV, 2007, с. 426.
287
Eagar. «Six Years», p. 223; Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 241 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
288
Durland. Указ. соч., p. 135; Almedingen. Указ. соч., p. 106.
289
«Passing Events», Broad Views, 12 September 1904, p. 266.
290
Howe. «George von Lengerke Meyer», p. 100.
291
«Passing Events», Broad Views, 12 September 1904, p. 266.
292
Thomas Bentley Mott. «Twenty Years as a Military Attachй», London: Oxford University Press, 1937, p. 131.
293
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 31.
294
LP, p. 245.
295
Roman Romanoff. «Det var et rigt hus… Erindringer af Roman Romanoff prins af rusland, 1896–1919», Copenhagen: Gyldendal, 1991, p. 58–59. Я признательна Карен Рот за перевод этого текста с датского языка.
296
Документы Федченко Марии Васильевны Бахметьевского архива российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью‑Йорке, США, «Воспоминания о Марии Федоровне Герингер», f. 15.
297
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 61.
298
Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых», с. 30–31.
299
«The Hope of Russia — The Infant Tsarevich», Illustrated London News, front cover, 31 March 1906.
300
Даже в начале ХХ века знаний о гемофилии как заболевании было недостаточно. Тогда полагали, что оно вызвано слабостью кровеносных сосудов. Не ранее 1930‑х годов ученым удалось выяснить, что смертельный изъян кроется в недостаточности образования белков крови, тромбоцитов. Это приводит к невозможности свертывания крови в организме людей, страдающих этим заболеванием.
301
LP, p. 240; Wilton and Telberg. «Last Days of the Romanovs», p. 33.
302
Прогнозируемая продолжительность жизни оставалась такой же вплоть до 1960‑х годов, когда появилось первое по‑настоящему эффективное лечение — плазма крови с фактором VIII со свойством свертывания белка.
303
Frederick Doloman. «How the Russian Censor Works», Strand Magazine 29, no. 170, February 1905, p. 213.
304
LP, p. 251.
305
Elton. «One Year», p. 110. См. также: Bariatinsky «My Russian Life» p/ 134–135 (англ.); «Cannon Fired at the Czar», The Call, San Francisco, 20 January 1905.
306
На следующий год царская служба безопасности настояла на том, чтобы эта церемония прошла за городом, на озере перед Екатерининским дворцом в Царском Селе.
307
Убийца Мина, Зинаида Коноплянникова, была вскоре после этого повешена в Шлиссельбургской крепости. Она стала первой казненной женщиной‑революционеркой после Софьи Перовской, одной из участниц покушения на Александра II в 1881 году, в результате которого он был убит. Американский посол в Санкт‑Петербурге, Джордж фон Ленгерке Майер, подготовил для американского сенатора Лоджа доклад, в котором привел общее количество покушений, предпринятых в России за 1900–1906 годы. «Убиты или ранены при покушении в результате взрыва бомбы или выстрелов из револьвера: 1937 чиновников и важных персон, 1 великий князь, 67 губернаторов, генерал‑губернаторов и городских префектов, 985 офицеров полиции и рядовых полицейских, 500 офицеров и солдат, 214 гражданских служащих, 117 предпринимателей, 53 священнослужителя».
308
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 76.
309
«Home Life of the Czar», London Journal, 14 February 1903, p. 150
310
Там же.
311
Spiridovich. «Last Years», p.12–17.
312
Mossolov. «At the Court», p. 36.
313
«Terrible Bomb Outrage», Advertiser, Adelaide, 2 October 1906.
314
«Children Without a Smile», Washington Post, 28 May 1905.
315
Амальрик, Андрей. «Распутин» (документальная повесть), глава IX, доступно на сайте: http://www.erlib.com/Андрей_Амальрик/Распутин/9/.
316
Там же; Коковцов В. Н., «Из моего прошлого. Воспоминания 1903–1919 гг. (в 2‑х томах)», Париж: изд‑во «Mouton», 1933, т. 2, с. 348. Wyrubova. «Muistelmia Venдjдn», p. 105.
317
Там же. См. также: Wheeler and Rives. «Dome», p. 348–349. На этом месте в 1908 году был воздвигнут памятник жертвам нападения на дом Столыпина, который удивительным образом сохранился в советское время.
318
Ознакомиться с более непредвзятым отношением к Распутину одного из близких семьи Романовых, Ольги Александровны, которая могла непосредственно наблюдать за ним, можно в ее воспоминаниях, записанных Йеном Ворресом, см.: Vorres. «Last Grand Duchess», ch. 7, p. 133–146. Интересный и объективный современный взгляд на эту личность, в котором сделано многое для того, чтобы снять покров таинственности с представлений о нем, также можно найти в издании: Shelley. «Blue Steppes», ch. V, «The Era of Rasputin».
319
Spiridovich. «Last Years», p. 109. См. также вступления к записям в дневниках Николая от 1 ноября 1905 года, 18 июля, 12 октября и 9 декабря 1906 года; доступно на сайте: http://lib.ec/b/384140/read#t22.
320
Gilliard. «Thirteen Years», p. 26.
321
Poore, Указ. соч., p. 301.
322
«The Tsar’s Children», Daily Mirror, 29 December 1903.
323
«Tottering House of the Romanoffs».
324
Marina de Heyden. «Les Rubis portent Malheur», Monte Carlo: Editions Regain, 1967, p. 27.
325
Бонетская Н. К., «Царские дети». М.: издательство Сретенского монастыря, 2004, с. 332.
326
Spiridovich. «Last Years», p. 26.
327
Girardin. «Prйcepteur des Romanov», p. 45.
328
Там же. В 1906 году Стана разведется с герцогом и выйдет замуж за шурина своей сестры, великого князя Николая Николаевича, и между ней и Николаем с Александрой установится еще более тесный контакт до тех пор, пока Стана с Николаем окончательно не отдалятся от них при возрастании влияния Распутина на императорскую чету.
329
Описание ежедневного распорядка дня семьи в Царском Селе представлено, например, в издании: Alexey Volkov. «Memories», ch. 10; доступно на сайте: http://www.alexanderpalace.org/volkov/8.html.
330
LP, из письма Александры, когда она находилась во Пскове, от 4 августа 1905 года, p. 278.
331
Всякий раз, когда он капризничает.
332
Bokanov. «Love, Power and Tragedy», p. 112 (Боханов А. Н., Указ. соч.).
333
«Tottering House of the Romanoffs».
334
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 258 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
335
«The Tsar’s Children», Daily Mirror, 29 December 1903.
336
Там же.
337
Wortman. «Scenarios of Power», p. 331; Letter to Boyd Carpenter, 29 December 1902 (11 January 1903 (НС), ББ Add 46721 f. 238.
338
LP, p. 256.
339
Durland. Указ. соч., p. 187; Eagar. «Six Years», p. 163.
340
Eagar. «Christmas at the Court of the Tsar», p. 27.
341
Eagar. «Six Years», p. 214.
342
LP, p. 221.
343
Eagar. «Six Years», p. 169.
344
Daily Mirror, 29 December 1903.
345
Durland. Указ. соч., p. 197.
346
Virubova. «Keisarinnan Hovineiti», p. 230.
347
Minzlov [Mintslov]. «Home Life of the Romanoffs», p. 163; Eagar. «Further Glimpses», p. 367; Durland. Указ. соч., p. 188.
348
Eagar. «Six Years», p. 71.
349
Minzlov. Указ. соч., p. 162. Очевидно, лучшую характеристику Анастасии, о которой так много было написано, можно найти в мемуарах ее тети Ольги в изложении Йена Ворреса. см.: Vorres. «Last Grand Duchess», p. 108–113. Следует обратить внимание на то, что эти очень подробные и личные воспоминания легли в основу решительного неприятия Ольгой Александровной лже‑Анастасии Анны Андерсон.
350
Minzlov. Указ. соч., p. 162.
351
Eagar. «Russian Court in Summer», p. 390.
352
Durland. Указ. соч., p. 202–203.
353
Eagar. «Further Glimpses», p. 366–367.
354
King and Wilson. «Resurrection of the Romanovs», p. 24.
355
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 245 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
356
Зимин И. В., «Царская работа. XIX — начало XX в. Повседневная жизнь Российского императорского двора». М. — СПб.: Центрполиграф, 2010, с. 262–264.
357
SL, p. 216–18; Hall. «No Bombs, No Bandits».
358
Grabbe and Grabbe. «Private World», p. 91.
359
Детальное описание внутрикорабельной обстановки яхты «Штандарт» и жизни на ее борту в 1906 году представлено в издании: Саблин Н. В., Указ. соч., с. 18–39. См. также: King. Указ. соч., p. 274–85; Туоми‑Никула, Йорма и Парви, «Императоры на отдыхе в Финляндии». СПб.: Издательский дом «Коло», 2003.
360
Саблин Н. В., Указ. соч., с. 234.
361
Больной Орбелиани были выделены комнаты в Александровском дворце. Александра сама платила за ее лечение и ухаживала за ней. Состояние больной постепенно ухудшалось. Соня умерла на руках у Александры в декабре 1915 года. Cм.: Vyrubova. «Memories», p. 371. Александра проявляла такую же заботу и внимание к Соне, какую она всегда проявляла в отношении тех, кого любила. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 365–366.
362
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 38; Vorres. «Last Grand Duchess», p. 137. Для понимания характера Вырубовой см.: Dehn. «Real Tsaritsa», p. 48–49.
363
Grabbe and Grabbe. Указ. соч., p. 57.
364
21 September 1906, «Николай», доступно на сайте: http://lib.ec/b/384140/.read#t22
365
См. Linda Predovsky. «The Playhouse on Children’s Island», Royalty Digest, no. 119, May 2001, p. 347–349.
366
При спуске катающиеся подскакивают на небольших кочках и от изменения траектории сталкиваются друг с другом. — Прим. пер.
367
«Take the «Bumps»: Little Grand Duchesses Experiment with Toboggan in Czar’s Park», Washington Post, 25 March 1907.
368
Kulikovsky, Paul. «25 Chapters of My Life». Forres: Librario Publishing, 2009, p. 75.
369
Там же.
370
Там же, p. 74; Vorres. Указ. соч., p. 111.
371
Там же.
372
Kulikovsky. Указ. соч., p. 75.
373
Vorres. Указ. соч., p. 112.
374
Там же; Kulikovsky. Указ. соч., p. 74.
375
Zeepvat. предисловие к изданию: Eagar. «Six Years», p. 33, 34.
376
Бонетская Н. К., Указ. соч., с. 332. Более подробная информация о Трине Шнейдер (из балтийских немцев, полная фамилия Шнейдерляйн) представлена в издании: Чернова О. В., «Верные. О тех, кто не предал царственных мучеников». М.: Русский хронограф, 2010, с. 169–170, 565.
377
Прозвище «Саванна» было составлено из сокращений имен «Софья Ивановна». См.: Тютчева Софья Ивановна, «За несколько лет до катастрофы»: http://bib.rus.ec/b/327889/read.
378
Согласно примечанию редактора, эти воспоминания Тютчева продиктовала своей племяннице в январе 1945 года.
379
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 75.
380
«Children of the Czar», Scrap‑Book V, 1908, p. 60.
381
Eagar. «Six Years», p. 226.
382
Джон Эппс родился в 1848 году, в Россию он поехал в 1880 году, в возрасте тридцати одного года. В 1935 году, к моменту своей смерти в Австралии, он являлся владельцем многочисленных рисунков и учебников, когда‑то принадлежавших четырем сестрам Романовым. Местонахождение всех этих ценных документов в течение многих лет оставалось неизвестным, пока наконец они не появились вновь в Австралии в 2004 году у его родственницы Джанет Эппс. К сожалению, автору не удалось обнаружить ни места ее проживания, ни места хранения этих реликвий в настоящее время. См.: http://www.abc.net.au/worldtoday/content/2004/s1220082.htm.
383
См.: Trewin. «Tutor to the Tsarevich», p. 10; Zeepvat. «Cradle to Crown», p. 223.
384
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 163.
385
Nicholas [Gibbes]. «Ten Years», p. 9. C. S. Gibbes Papers, List 1 (76), Statement by Gibbes, 1 December 1928.
386
Welch. «Romanovs and Mr Gibbes», p. 33.
387
Подробнее об учебных программах девочек, см.: Girardin. Указ. соч., p. 49; Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 162–164; Зимин И. В., «Взрослый мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 497–498; правда, тут есть некоторый разнобой в данных о времени уроков.
388
Заговорщики — одиннадцать мужчин и семь женщин из партии эсеров, среди них были «подобная Мадонне» Мария Прокофьева и не менее привлекательная генеральская дочь «мадам Федосьева». Они обе в западной прессе изображались некими предшественницами Мата Хари. В августе за закрытыми дверями и при полном отсутствии представителей прессы над ними состоялся суд, который приговорил трех мужчин‑заговорщиков к смертной казни через повешение (приговор был приведен в исполнение), а участвовавшие в заговоре женщины были заключены в тюрьму или, как Прокофьева, отправлены в ссылку. См.: «Beautiful Women Accused of Plotting against the Tsar», Penny Illustrated Paper, 31 August 1907; SL, p. 228.
389
Norregaard. «The Czar at Home», Daily Mail, 10 June 1908.
390
Там же.
391
Vyrubova. «Memories», p. 33.
392
Царская семья все больше полагалась на сильного и сообразительного Дину, как звал его Алексей, доверяя ему защиту царевича от всевозможных неприятностей. За это ему платили щедрое жалованье. И впредь во всех императорских резиденциях он будет спать в комнате рядом с комнатой Алексея. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 82–83.
393
Туоми‑Никула, Йорма и Парви, Указ. соч., с. 188–189. См. также описание в издании: Spiridovich. «Last Years», p. 174–175.
394
Саблин Н. П., «С царской семьей на «Штандарте», f.4. См. также главу 9 издания: Spiridovich. «Last Years» и описание Саблина Н. П. в его воспоминаниях «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 100–104.
395
Туоми‑Никула, Йорма и Парви, Указ. соч., с. 188–190. Vyrubova. «Memories», p. 34.
396
Dehn. «My Empress», p. 81
397
«The Three‑year‑old Heir to the Throne of the Czar», Current Literature 43, no. 1, July 1907, p. 38.
398
Botkin. «Real Romanovs», p. 28; Spiridovich. «Last Years», p. 179.
399
Durland. Указ. соч., p. 206; Бонетская Н. К., Указ. соч., с. 324.
400
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 356.
401
Welch. «Romanovs and Mr Gibbes», p. 37.
402
Renй Fulop‑Miller. «Rasputin: The Holy Devil», London: G. P. Putnam, 1927, p. 25.
403
Radziwill. «Taint», p. 196. См. также издание: «The Three‑year‑old Heir», p. 36–38.
404
Vorres. Указ. соч., p. 142. Ольга Александровна является одним из наиболее немногочисленных надежных источников информации о первых серьезных осложнениях гемофилии у Алексея. См. также: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 35.
405
Там же.
406
Rasputin, Maria. «Rasputin: The Man behind the Myth». London: W. H. Allen, 1977, p. 114.
407
Описание этого инцидента в 1907 году представлено в изданиях: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 35; Vorres. Указ. соч., p. 142–143; Spiridovich. «Raspoutine», p. 71; Rasputin. «Rasputin», p. 115.
408
De Jonge. «Life and Times of Rasputin», p. 154.
409
Vorres. Указ. соч., p. 142.
410
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 119 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
411
Dolgorouky. «Gone For Ever» (копия документа), Hoover Institution, p. 11.
412
Боханов А. Н., Указ. соч., с. 193; Dehn. «My Empress», p. 103.
413
Документы Федченко М. В., «Воспоминания», f. 27. См. также: Амальрик, Андрей: http://www.erlib.com/Андрей_Амальрик/Распутин/9/.
414
Vorres. Указ. соч., p. 138.
415
C. E. Bechhofer. «A Wanderer’s Log», London: Mills & Boon, 1922, p. 149, ch. VII.
416
Там же, p. 150.
417
Dehn. «My Empress», p. 103.
418
Shelley, Указ. соч., p. 85; ch. VI, «Days and Nights with Rasputin».
419
Обобщенная картина представлена в издании: Nelipa. «Murder of Rasputin», p. 26–29.
420
Саблин Н. П., «С царской семьей на «Штандарте», f. 9.
421
Там же, f.10.
422
Там же.
423
Welch. «Romanovs and Mr Gibbes», p. 43; Bowra. «Memories», p. 65.
424
Согласно изданию: Almedingen. Указ. соч., p. 121, Александра послала Распутину в Покровское две телеграммы, и он заверил ее, что «ее маленький сын не умрет по причине своей болезни».
425
SL, p. 231; Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 35; Massie. «Nicholas and Alexandra», p. 143.
426
Almedingen. Указ. соч., p. 122.
427
Marie of Romania. «Story of My Life», p. 474–475.
428
В настоящее время — Таллин, столица Эстонии.
429
Ular. «Russia from Within», p. 41; Radziwill. «Taint», p. 208.
430
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 36.
431
Almedingen. Указ. соч., p. 122.
432
Написанные по‑английски, эти строки содержат еще характерные для девочек в то время орфографические и грамматические ошибки, которые были сохранены в неизменном виде в оригинале книги.
433
LP, p. 315–316.
434
LP, p. 320.
435
Бонетская Н. К., Указ. соч., с. 400.
436
LP, p. 318.
437
Там же, p. 319.
438
Бонетская Н. К., Указ. соч., с. 407–408.
439
Там же, с. 409.
440
Там же.
441
LP, p. 321; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 195.
442
LP, p. 321.
443
Боханов А. Н., Указ. соч., с. 195.
444
Vorres. Указ. соч., p. 141.
445
Премьер‑министр Столыпин поручил агентам Охранного отделения провести частное расследование относительно Распутина. Полученный отчет был крайне критическим, как и относительно мсье Филиппа в 1902 году. Его показали Николаю и Александре, но они предпочли проигнорировать его.
446
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 196.
447
См. сайт: http://traditio‑ru.org/wiki/Письма_царских_дочерей_Григорию_Распутину. Письма попали к монаху, приятелю Распутина по имени Илиодор (Сергей Труфанов), который утверждал, что, встретившись с ним в Покровском на Рождество 1909 года, Распутин показал Илиодору многочисленные письма к нему от Александры и девочек и подарил ему «на память» семь писем. Текст этих писем появился в книге о Распутине, написанной русским писателем‑диссидентом Андреем Амальриком, которая была опубликована в 1982 году на французском языке. Русский текст можно найти на сайте: http://www.erlib.com/Андрей_Амальрик/Распутин/9/. Некоторые из писем были опубликованы также в книге Истратовой С. П., «Житие блудного старца Гришки Распутина» (М.: Возрождение, 1990), с. 1015–1016. Обратите внимание, что в письма, очевидно, в какой‑то момент были внесены поправки и изменения, и в различных источниках они напечатаны с отличиями. До сих пор не вышел в свет ни один источник, где они были бы приведены в полном объеме
448
Ольга имеет в виду Вознесенский собор в Софии — пригороде Царского Села, где члены императорского окружения часто молились в своей церкви, Федоровском соборе, построенном рядом с Александровским дворцом.
449
См. также: Dehn. «Real Tsaritsa», p. 105; Fuhrmann. Указ. соч., p. 94–95, ссылки на Государственный архив Российской Федерации: f 612, op. 1, d. 42, l. 5. Кто именно был этот Николай, установить не представляется возможным. Им мог оказаться любой из офицеров императорского окружения, которого Ольга могла видеть в церкви по воскресеньям. Принимая во внимание, что на борту «Штандарта» Ольга часто видалась и много фотографировалась с Николаем Саблиным, было высказано предположение, что Ольга была влюблена именно в него. Но учитывая, что он был верным членом окружения ее отца, что ему было уже двадцать девять лет, то есть он был почти в два раза старше Ольги, Саблин кажется не очень подходящим кандидатом для такой молоденькой девочки‑подростка.
450
См. сайт: http://traditio‑ru.org/wiki/Письма_царских_дочерей_Григорию_Распутину/
451
Тютчева С. И., «За несколько лет до катастрофы».
452
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 145.
453
Zeepvat. «One Summer», p. 12.
454
Anglo‑Russian XII, 11 May 1909, p. 1265.
455
Keith Neilson and Thomas Otte. «The Permanent Under‑Secretary for Foreign Affairs, 1854–1946», Abingdon, Oxon: Routledge, 2009, p. 133.
456
См.: «Petitions of protest against the visit to England of the Emperor of Russia», RA PPTO/QV/ADD/PP3/39. Письма с выражениями протеста в подлинниках хранятся в Национальном архиве Великобритании.
457
«The Detective», Nebraska State Journal, 9 October 1910; «Guarding the Tsar», Daily Mirror, 3 August 1909.
458
Lord Suffield. «My Memories, 1830–1913», London: Herbert Jenkins, 1913, p. 303.
459
В британской прессе было много подробных сообщений на эту тему, см., например, «Дейли Миррор» от 31 июля — 5 августа, которая опубликовала много фотографий. Что же касается мнения русских об этом событии, то см.: Spiridovich. «Last Years», p. 312–319, а также: Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 148–158.
460
Richard Hough. «Edward and Alexandra», p. 236.
461
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 151; Alastair Forsyth. «Sovereigns and Steam Yachts: The Tsar at Cowes», Country Life, 2 August 1984, p. 310–312; «Cowes Week», The Times, 7 August 1909.
462
«The Cowes Week», Isle of Wight County Press, 7 August 1909.
463
RA QM/PRIV/CC25/39: 6 August 1909.
464
Когда обсуждался вопрос о возможности приезда принца Уэльского на коронацию Николая в Москве в 1896 году, один российский чиновник, как говорят, заметил: «Нам не справиться с обеспечением безопасности двух царей!» См.: «Alien’s Letter from England», Otago Witness, 29 September 1909.
465
Anne Edwards. «Matriarch: Queen Mary and the House of Windsor», London: Hodder & Stoughton, 1984, p. 169.
466
Duke of Windsor. «A King’s Story», London: Prion Books, 1998, p. 129.
467
«Cowes Regatta Week», Otago Witness, 29 September 1909.
468
Hough. «Edward and Alexandra», p. 381.
469
Sir Henry William Lucy. «Diary of a Journalist», vol. 2, 1890–1914, London: John Murray, 1921, p. 285.
470
Correspondence, p. 284.
471
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 381; см. также письмо Александры Татьяне от 30 декабря 1909 года в издании: LP, p. 307.
472
Spiridovich. «Last Years», p. 322, хотя он упоминает врача лишь как «M.X.» [возможно, мсье «Икс»]. См. также: Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 192–193.
473
Это подтверждается в источнике: Mackenzie Wallace, letter to Knollys, RA W/55/53, 7 August 1909. См. также: Spiridovich. «Last Years», p. 321–323.
474
Зимин И. В. высказал предположение, что многие подозревали нечто лесбийское в отношении Вырубовой к Александре. Доктор Фишер, почувствовав это, был вынужден оставить свою должность. Его заменили на более сговорчивого Боткина С. П. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 380–383, а также: Богданович А. В., Указ. соч., с. 483.
475
Almedingen. Указ. соч., p. 123.
476
LP, p. 320.
477
Spiridovich. «Last Years», p. 347.
478
Там же.
479
См. Dorr. «Inside the Russian Revolution», p. 113.
480
Spiridovich. «Last Years», p. 347.
481
Амальрик, Андрей: http://www.erlib.com/Андрей_ Амальрик/Распутин/9/.
482
Gregor Alexinski. «Modern Russia», London: Fisher Unwin, 1915, p. 90.
483
Spiridovich. «Last Years», p. 409.
484
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 347. Ныне забытые описания Санкт‑Петербурга 1906–1911 годов, сделанные Постом Уилером и его женой Холли Ривз, дают весьма яркое представление об этом времени.
485
Там же, p. 342–343.
486
Fraser. «Red Russia», p. 18, 19.
487
Там же, p. 20.
488
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 411.
489
Ular. Указ. соч., p. 71, 83. Захватывающее описание великих князей с точки зрения современников, см. p. 71–100.
490
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 347.
491
Книгу «Три недели» («Three Weeks»), опубликованную в 1907 году, считали эротической, если не аморальной по содержанию, и во многих местах она была запрещена. Поговаривали, что прототипом главной героини этой книги до определенной степени была императрица Александра, но Глин, конечно же, писала совершенно не о ней. См.: Joan Hardwick. «Addicted to Romance: Life and Adventures of Elinor Glyn», London: Andrй Deutsch, 1994, p. 155. Книга «Три недели» оказалась весьма популярна, было продано 5 миллионов экземпляров, и вскоре появился народный стишок: «С Элинор Глин не хотите / Пасть на тигровой шкуре? / Иль как ложе для утех / Вас не устроит этот мех?»
492
Glyn. «Elinor Glyn», p. 178.
493
Glyn. «Romantic Adventure», p. 180.
494
Там же, p. 183, 182.
495
Там же, p. 182.
496
Там же, p. 184.
497
Там же.
498
Там же, p. 204.
499
Там же, p. 194, 204–205. К большому сожалению, оригинальный и, без сомнения, увлекательный дневник Глин, относящийся ко времени ее пребывания в России, был уничтожен при пожаре в 1956 году.
500
В опубликованном в октябре 1911 года романе Элинор Глин «Его час» («His Hour»), в основу которого положены ее впечатления от поездки в Россию, нашло отражение ее предчувствие надвигающейся катастрофы в стране. Она посвятила роман великой княгине Марии Павловне.
501
Там же, p. 347.
502
Там же, p. 354.
503
Там же.
504
«A Former Lady in Waiting Tells of a Visit to Tsarskoe‑Selo», Washington Post, 2 May 1909.
505
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 355–356.
506
«A Visit to the Czar», Cornhill Magazine 33, 1912, p. 747.
507
Minzlov. Указ. соч., p. 164; Рябинин А. Н., «Царская семья в Крыму осенью 1913 года». М.: Возрождение, 1963, с. 83.
508
LP, p. 330, letters of 7 and 11 March.
509
LP, p. 334, 17 May 1910.
510
Цит. по: Титов И. В., «ОТМА: O великих княжнах Ольге, Татьяне, Марии и Анастасии Николаевнах», Дворянское собрание, 4, 1996, с. 44. Анастасия уничтожила все свои дневники в 1917 году, но в Государственном архиве Российской Федерации сохранились некоторые ее тетради, откуда, очевидно, и взята эта цитата.
511
Богданович А. В., Указ. соч., с. 506–507.
512
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 215–216.
513
Vyrubova. «Memories», p. 63.
514
LP p. 330; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 217–218.
515
В своей книге «Мой отец», на с. 56, Мария Распутина категорически опровергает эти заявления: «Моего отца никогда не принимали ни в спальне Их Величеств, ни в спальнях великих княжон, только у Алексея Николаевича или в одной из гостиных и как‑то пару раз в классной».
516
LP, p. 331; Naryshkin. Указ. соч., p. 196.
517
LP, p. 342–343.
518
Кторова А., «Минувшее: пращуры и правнуки». М.: Минувшее, 2007, с. 88; Dehn. «Real Tsaritsa», p. 102.
519
Кторова А., Указ. соч., с. 87.
520
Almedingen. Указ. соч., p. 125.
521
SL, p. 254; Vyrubova. «Memories», p. 50.
522
King. «Requiem», p. 106.
523
Общественные помещения.
524
Hunt. «Flurried Years», p. 133.
525
Там же.
526
Там же, с. 133–134.
527
Baroness W. Knell, Gleaner, 6 December 1910.
528
В биографии Хафа, написанной в 1985 году, Маунтбеттен ошибочно называет местом этой встречи Хилингенберг в 1913 году. Семья не выезжала из России в тот год. В последний раз они посетили Германию всей семьей именно летом 1910‑го. Дики больше никогда не видел Марию, но не забыл ее. Он держал ее фотографию на каминной полке в спальне до конца своей жизни.
529
Hough. «Mountbatten», p. 22–3. John Terraine. «Life and Times of Lord Mountbatten», London: Arrow Books, 1980, p. 25.
530
Poore. Указ. соч., p. 305. Описание этого визита, оставленное Эмили Лох, см. на с. 302–311. В феврале 1912 года Александра распорядилась выдавать двум младшим девочкам по 5 рублей в месяц на карманные расходы. Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора».
531
Игрушка для жонглирования. — Прим. пер.
532
Игра называется также «тетербол»: мяч нужно бросить так, чтобы он закрутился вокруг столба. — Прим. пер.
533
Marie, Furstin zu Erbach‑Schцnberg. «Reminiscences», London: Allen & Unwin, 1925, p. 358.
534
Там же, p. 359.
535
Документы Васильчиковой Марии Александровны в Бахметьевском архиве российской и восточноевропейской истории и культуры Колумбийского университета в Нью‑Йорке, США, f. 14. См. также: Madeleine Zanotti, цит. по: Radziwill. «Nicholas II», p. 195. Визит в Наухайме освещен в издании: King. «Requiem».
536
Hough. «Mountbatten», p. 23.
537
Hough. «Louis and Victoria», p. 262, letter, 29 December 1911.
538
LP, p. 335.
539
Там же, p. 335–336.
540
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 288 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
541
«Tragedy of a Throne: Czarina Slowly Dying of Terror», Straits Times, 6 January 1910.
542
Advertiser, Adelaide, 12 January 1910.
543
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 405.
544
В 1892 году императору было присвоено звание полковника, в 1915 году — фельдмаршала английской армии. — Прим. пер.
545
Там же.
546
Там же.
547
Там же, p. 406.
548
Hall. «Little Mother», p. 234.
549
Wheeler and Rives. Указ. соч., p. 407.
550
Correspondence, 19 April, p. 290.
551
Коршунова Е. М. и др., «Письма преподобной мученицы великой княгини Елизаветы Федоровны». М.: Православное сестричество во имя преподобномученицы, 2011, с. 258.
552
LP, p. 342.
553
См. письмо князя Иоанна Константиновича от 7 марта 1903 года, Государственный архив Российской Федерации, XV, с. 392.
554
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 241.
555
19 August 1911 entry, Meriel Buchanan diary, BuB 6, MB Archive, Nottingham University. См. также: Correspondence, Письмо Александры к Онор от 13 августа, с. 350.
556
Принц Артур в конечном итоге нашел себе невесту: в 1913 году он женился на принцессе Александре, герцогине Файф.
557
Там же.
558
Gavriil Konstantinovich. «Marble Palace», p. 128.
559
Письма князя Иоанна Константиновича своему отцу от 2 ноября 1909 года и 3 декабря 1910 года, Государственный архив Российской Федерации, с. 415–419.
560
Bokhanov et al., «The Romanovs: Love, Power and Tragedy». London: Leppi Publications, 1993, p. 127 (Боханов А. Н. и др., Указ. соч., М.: Аст‑Пресс, 2000).
561
Correspondence, p. 351.
562
Описание Тютчевой С. И. покушения на Столыпина представлено в издании: Тютчева С. И., Указ. соч.
563
LP, p. 344.
564
Тютчева С. И., Указ. соч.
565
Correspondence, p. 351.
566
Galina von Meck. «The Death of Stolypin», в издании: Michael Glenny and Norman Stone. «The Other Russia», London: Faber & Faber, 1990.
567
Correspondence, p. 351.
568
Тютчева С. И., Указ. соч.
569
Correspondence, p. 351.
570
«The Creation of Nadezhda Isakovlevna Mandel’shtam», в издании: Helena Goscilo (ed.), «Fruits of Her Plume: Essays on Contemporary Women’s Culture», New York: M. E. Sharpe, 1993, p. 90.
571
Тютчева С. И., Указ. соч.
572
Zeepvat. «Valet’s Story», p. 304.
573
Тютчева С. И., Указ. соч.
574
William Eleroy Curtis. «Around the Black Sea», London: Hodder & Stoughton, 1911, p. 265.
575
Во время Крымской войны 1854–1856 годов британские солдаты в письмах домой рассказывали об изысканных цветах, которые встречались им в дикой природе по всему полуострову. Многие из них выкапывали и увозили с собой в Англию луковицы крымских крокусов и подснежников.
576
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 294 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»); Vyrubova. «Memories», p. 37.
577
Сергей Сазонов, предисловие к изданию: «Пьер Жильяр. Николай II и его семья», Vienna: Rus, 1921, с. VI. Не совсем понятно, было это сказано Ольгой или Татьяной. См. также: Grabbe and Grabbe. Указ. соч., p. 75.
578
Калинин Н. Н., Земляниченко М. А., «Тайна великой княжны» (гл. 8 издания «Романовы и Крым». Симферополь: Бизнес‑Информ, 2010, с. 80).
579
Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 84–87.
580
Vorres. Указ. соч., p. 110; Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 103; Зимин И. В., «Взрослый мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 323.
581
Brewster. «Anastasia’s Album», p. 30.
582
Калинин Н. Н., Земляниченко М. А., Указ. соч., с. 243; Коршунов М., «Тайна тайн московских», М.: Слово, 1995, с. 266.
583
Mossolov. Указ. соч., p. 61.
584
Ягельский работал в фирме К.Е. фон Ганн, которая находилась в Царском Селе.
585
Victor Belyakov. «Russia’s Last Star: Nicholas II and Cinema», Historical Journal of Film, Radio and Television 15, no. 4, October 1995, p. 517–524.
586
Земляниченко М. А., «Романовы и Крым», с. 83.
587
De Stoeckl, «My Dear Marquis», p. 127. Считалось, что это предложение было сделано позднее, но из мемуаров де Стёкль становится ясно, что дело происходило в 1911 году.
588
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 234.
589
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 142–3.
590
Mossolov. Указ. соч., p. 247.
591
Girardin, Указ. соч., p. 51.
592
Зимин И. В., «Царские деньги. Доходы и расходы Дома Романовых»; Mossolov. Указ. соч., p. 41.
593
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 151.
594
Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 86; Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 148–149.
595
De Stoeckl. «Not All Vanity», p. 119.
596
Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 86.
597
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 151.
598
Титов И. В., Указ. соч., с. 33. В Государственном архиве Российской Федерации хранятся 12 томов дневников Ольги, относящихся к 1905–1917 годам, но многие из них неполные или с краткими записями, а дневник 1910 года отсутствует. Из ее дневника 1917 года сохранилось только несколько первых страниц.
599
Описание этого бала представлено в изданиях: Камаровская Е. Л., «Воспоминания», М.: Захаров, 2003, с. 173–176; Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 150, 151.
600
De Stoeckl, «Not All Vanity», p. 120; Камаровская Е. Л., Указ. соч., с. 173–176.
601
Mossolov. Указ. соч., p. 61.
602
Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 86.
603
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 201.
604
Vyrubova. «Memories», p. 44.
605
Sir Valentine Chirol. «In Many Lands. III: Glimpse of Russia before the War», Manchester Guardian, 15 August 1928.
606
Rasputin. «Rasputin My Father», p. 75–76.
607
Bowra. Указ. соч., p. 65–66.
608
Natalya Soboleva. «La Tristesse Impйriale».
609
Vyrubova. «Memories», p. 64.
610
Hall. «Little Mother», p. 238.
611
Распутин утверждал позже, что Илиодор украл у него эти письма.
612
Подлинность этих писем ставилась под сомнение, но и Анна Вырубова, и Владимир Коковцов, которые видели их, подтверждали, что письма подлинные. См.: Коковцев В. Н., «Из моего прошлого», т. 2, с. 20, 27, 42–44; Moe. Указ. соч., p. 204–207; Vyrubova. «Memories», p.65.
613
О независимой позиции Тютчевой см.: Богданович А. В., Указ. соч., с. 511. См. также Боханов А. Н., Указ. соч., с. 217–219. В последнем издании дается негативная и, возможно, предвзятая характеристика Тютчевой.
614
Vyrubova. «Memories», p. 65.
615
LP, p. 331–332.
616
Там же, с. 351; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 152 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
617
Там же, p. 152–153.
618
В Государственном архиве Российской Федерации в Москве имеется 616 страниц писем, адресованных Тютчевой для Анастасии в 1911–1916 годах.
619
Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 75. LP, p. 331.
620
Vyrubova. «Memories», p. 81; Vorres. Указ. соч., p. 141; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 220.
621
Correspondence, letter to Ernie, 29 July 1912, p. 312; Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 75.
622
По словам Глеба Боткина, сына доктора Боткина, Шнейдер была «крайне въедлива»; например, она «запретила великим княжнам ставить пьесу, поскольку в диалоге было совершенно неподобающее слово «чулки» (Gleb Botkin, «The Real Romanovs», p. 79).
623
Correspondence, p. 317.
624
Там же, с. 354–355.
625
Относительно доктора Генри Уоллисона см. передовицу: «Kings and Emperors Like Their American Dentists», The Call, San Francisco, 15 November 1903.
626
Это расходы за год с мая 1909 года по май 1910 года, однако эти суммы дают представление о том, каковы были расходы на гардеробы сестер. Данные предоставил Боб Атчисон, сайт: http://www.alexanderpalace.org/palace/mexpenses.html.
627
King. «Livadia», p. 23.
628
Там же, p. 21.
629
Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 296; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 180 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
630
Благотворительная деятельность Александры и ее детей описана в изданиях: King. «Livadia», p. 25; King. «Court of the Last Tsar», p. 450; Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 322; Vyrubova. «Memories», p. 34–37, 46; Spiridovich. «Les Derniиres annйes», p. 145–146; Buxhoeveden. «Before the Storm», p. 293–296 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». Кн. 3: «Перед бурей»).
631
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 257.
632
Там же.
633
Vyrubova. «Memories», p. 46.
634
Там же.
635
Hackney Express, 19 September 1903; The Times, 18 September 1911.
636
Bokhanov et al., Указ. соч., p.124.
637
Washington Post, 25 June 1911.
638
«Won’t Wed Czar’s Daughter», Washington Post, 30 November 1913.
639
Radzinsky. «Last Tsar», p. 106.
640
Marie, Grand Duchess of Russia. «Princess in Exile», London: Cassell, 1932, p. 71.
641
Harris. Указ. соч., p. 75–76.
642
Письмо Николаю от 16 октября 1911 года (перевод любезно предоставлен Уиллом Ли (Will Lee)); Невский В. И. (ред.), «Николай II и великие князья», Л.: Государственное издательство, 1925, с. 46.
643
Lisa Davidson, profile of Dmitri Pavlovich, электронный адрес: http://www. alexanderpalace.org/palace/Dmitri.html.
644
Копия письма Марии Павловне от 4 мая 1908 года (перевод любезно предоставлен Уиллом Ли).
645
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 186.
646
Богданович А. В., Указ. соч., с. 510.
647
«Cupid by the Thrones», Washington Post, 21 July 1912.
648
Meriel Buchanan journal, August 1912, f. 33.
649
Об отношениях между Дмитрием и Юсуповым см.: Moe. Указ. соч., p. 238–239 (источник сведений об азартных играх Дмитрия Павловича: Уилл Ли).
650
DON, p. 9; Meriel Buchanan journal, f. 42.
651
Федоровский Государев собор считался полковым храмом собственных Его Императорского Величества конвоя и Сводного пехотного полка и являлся приходом семьи императора. — Прим. пер.
652
Rounding. Указ. соч., p. 190; Wortman. Указ. соч., p. 380–382.
653
SL, p. 270–271.
654
Nekliudoff. «Diplomatic Reminiscences», London: John Murray, 1920, p.73.
655
Wortman. Указ. соч., p. 381–382; Боханов А. Н., Указ. соч., с. 217–218.
656
Correspondence, 15 September 1912, p. 360.
657
Botkin. Указ. соч., p. 73–7 4.
658
De Stoeckl. «My Dear Marquis», p. 125.
659
Копия письма от 7 февраля 1910 года из Царского Села сестре Марии Павловне (перевод любезно предоставлен Уиллом Ли). Интересно отметить, что в книге Роберта К. Мэсси (Robert Massie) и Сюзанны Мэсси (Suzanne Massie), в которой описывается, как царская чета боролась с тяжелой гемофилией сына, утверждается: «Можно сказать, что Алексей страдал легкой формой гемофилии… Разница заключалась в том, что как только у царевича начиналось кровотечение, его невозможно было остановить». Другими словами, с этой формой гемофилии на сегодняшний день угрозы для жизни не было бы. Но беда заключалась в том, что медицина в то время не умела справляться с этой проблемой. Robert Massie and Suzanne Massie, «Journey», New York: Knopf, 1975, p. 114.
660
Radziwill. «Taint», p. 397.
661
Untitled TS memoirs (копия воспоминаний без названия), List 1 (82) Sydney Gibbes Papers, Bodleian Library, f. 4.
662
Там же.
663
Татьяна однажды сказала Анне Вырубовой, что «никогда не сможет вести беседу по‑французски», но все дети говорили на английском языке «с колыбели» (Rheta Childe Dorr, «Inside the Russian Revolution», p. 123).
664
Gerald Hamilton. «The Way It Was With Me», London: Leslie Frewin, 1969, p. 29.
665
LP, p. 351.
666
Там же.
667
Официальное заявление от 3 ноября 1912 года, напечатанное в газете «Таймс» от 4 ноября. В некоторых источниках, как, например, у Спиридовича (Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 284–285), указывается, что кровотечение случилось после того, как Алексей ударился, прыгнув с бортика высокой керамической ванны. Удар во время катания в лодке приводит сам Николай в письме к матери. SL, p. 275; Mossolov. Указ. соч., p. 150–151; Vyrubova. «Memories», p. 90; Vorres. Указ. соч., p. 143; Gilliard. Указ. соч., p. 32.
668
Vyrubova. «Memories», p. 92.
669
SL, p. 276.
670
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 93; Vyrubova. «Memories», p. 93.
671
Gilliard. Указ. соч., p. 29.
672
Там же, p. 27.
673
Mossolov. Указ. соч., p. 151.
674
Мельник‑Боткина Т. Е., «Воспоминания о царской семье». М.: Захаров, 2009, с. 124.
675
LP, p. 357.
676
Согласно историческим источникам, телеграмма была следующего содержания: «Бог воззрил на твои слезы. Не печалься. Твой сын будет жить. Пусть доктора его не мучат». — Прим. пер.
677
Vyrubova. «Memories», p. 94; Rasputin. «Rasputin», p. 177; Rasputin. «Rasputin My Father», p. 72. Mossolov. Указ. соч., p. 151 — во всех этих источниках данный факт излагается по‑другому: в своем сообщении Распутин велел царице «не допустить, чтобы царевич принял мученическую смерть от врачей». Многие источники, очевидно, объединяют текст из двух телеграмм.
678
Rasputin. «Rasputin», p. 177.
679
Mossolov. Указ. соч., p. 152.
680
Alexandra Feodorovna, letter to Boyd Carpenter, 24 January 1913, ff. 241–242.
681
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 125.
682
SL, p. 275.
683
Daily News, Maryland, 23 October 1912.
684
Спала — административный центр в Польше. — Прим. пер.
685
Там же. См. также: «Tragedy of the Czarevitch», 12 December 1912. В этой статье повторяются слухи о том, что Дмитрий Павлович женится на Ольге и становится наследником престола.
686
The Times, 4 November 1912.
687
Там же.
688
New York Times, 10 November 1912.
689
Mossolov. Указ. соч., p. 152; de Jonge. Указ. соч., p. 213–214.
690
Correspondence, p. 361.
691
Letter to General Alexander Pfuhlstein, 20 December 1912, издание: von Spreti. «Alix an Gretchen», p. 187–188.
692
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 293–4.
693
Letter to General Alexander Pfuhlstein, 20 December 1912, издание: von Spreti, «Alix an Gretchen», p. 188.
694
Alexandra Feodorovna, letters to Boyd Carpenter, ББ Add 46721, vol. 5, 24 January/7 February, ff. 240–241.
695
Vorres. Указ. соч., p. 143.
696
Alexandra Feodorovna, letters to Boyd Carpenter, ББ Add 46721, vol. 5, 24 January/7 February, ff. 243.
697
Александра придумала собственную систему условных обозначений для обозначения степени интенсивности боли в сердце, от 1 до 3, которую использовала в письмах к дочерям.
698
LP, p. 364.
699
Baroness Souiny. «Russia of Yesterday and Tomorrow», New York: Century, 1917, p. 119.
700
Для общего представления о трехсотлетии дома Романовых см.: King. «Court of the Last Tsar», ch. 23; Wortman. Указ. соч., p. 383–396.
701
The Times, 7 March 1913.
702
«Imperial Russia», Illustrated London News, Supplement, July 1913, p. XVIII, XXI; Radzinsky. Указ. соч., p. XXI, 109.
703
«The Romanoff Celebrations», The Times, 6 March 1913.
704
Wortman. Указ. соч., p. 383.
705
Приводится там же, p. 386; The Times, 7 March 1913.
706
Vassili. «Taint», p. 404.
707
Gavriil Konstantinovich. Указ. соч., p. 165; Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 35.
708
Wortman. Указ. соч., p. 384.
709
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 34–35.
710
Wortman. Указ. соч., p. 388.
711
Относительно туалетов информация представлена на сайте: http://www.nicholasandalexandra.com/dresso&t.html.
712
Васильчикова Л. Л., «Исчезнувшая Россия. Воспоминания княгини Лидии Леонидовны Васильчиковой. 1886–1919», СПб.: Петербургские сезоны, 1995, с. 267.
713
Vyrubova. «Memories», p. 99.
714
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 36.
715
Там же, p. 36–37; Hall. «Little Mother», p. 244–245.
716
DON, p. 23.
717
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 175 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
718
Александра в своих письмах называет это «тифом», так же как и болезнь Николая в 1900 году и Ольги в 1901 году. Для двух совершенно различных заболеваний в то время зачастую использовалось одно и то же название: «тиф». Сыпным тифом, однако, можно было заразиться через насекомых, вшей в грязных, скученных помещениях. Вряд ли Татьяна могла заболеть такой болезнью. Возможно, она заразилась брюшным тифом, выпив в Зимнем дворце лимонад, в котором оказались возбудители инфекции.
719
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 36–37; Gavriil Konstantinovich. Указ. соч., p. 165.
720
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 37.
721
DON, p. 24.
722
Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 211.
723
Harris. Указ. соч. p. 74–75; Crawford. Указ. соч., p. 134.
724
Meriel Buchanan diary, January 1913, BuB 6, MB Archive, Nottingham University, f. 41.
725
«Банни‑хаг» («скачки кролика») — один из зажигательных танцев с энергичной музыкой, основанный на негритянских ритмах; с 1901 года такие танцы стали популярны среди белого населения Америки, некоторые из названий этих танцев имели пантомимическую основу: «хромая утка», «шаг краба», «скачки кролика». — Прим. пер.
726
Там же, запись от 19 февраля 1913 года, f. 45.
727
DON, p. 19.
728
Длинное черкесское пальто без воротника.
729
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 286. Николай был явно осведомлен о любви Татьяны к Николаю Родионову, но решил не портить ему карьеру переводом со «Штандарта». См.: Vyrubova. «Keisarinnan Hovineiti», p. 226; на сайте: http://forum.alexanderpalace.org/index.php?topic=7272.0.
730
Correspondence, p. 362, от 18 марта 1913 года: «Татьяна все еще в постели, но завтра она переберется на диван. Она всегда весела и хорошо смотрится с короткими волосами» от 27 декабря 1913 года (p. 367): «Волосы у Татьяны выросли красивые и густые, значит, ей больше не нужно носить парик».
731
Rasputin. «Real Rasputin», p. 100–101.
732
DON, p. 8, 9, 11, 12, 16, 18, 21.
733
Офросимова С. Я., «Царская семья (из детских воспоминаний)», Бежин луг, 1, 1995 год, с. 138.
734
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», p. 234–235; «Imperial Russia: Her Power and Progress», Supplement to the Illustrated London News, 19 July 1913.
735
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 297–298.
736
Дом, в котором в 1918 году Романовых держали в плену в Екатеринбурге, по иронии назывался так же: Ипатьевский дом — в честь его владельца, инженера Транссибирской магистрали по имени Николай Ипатьев.
737
Описание церемонии в Костроме представлено в издании: Wortman. Указ. соч., p. 391–393.
738
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 206.
739
DON, p. 61.
740
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 296–297.
741
DON, p. 63.
742
Prince Wilhelm. «Episoder», Stockholm: P. A. Norstedt & Sцners Fцrlag, 1951, p. 144–145 (перевод любезно предоставлен: Trond Norйn Isaksen).
743
Heresch. «Blood on the Snow», p. 41.
744
Унтер‑офицер Александр Булгаков, приведено там же, p. 42.
745
DON, p. 64.
746
Там же, p. 70.
747
Rowley. «Monarchy and the Mundane», p. 138–139.
748
Elchaninov. «Tsar», p. 58–59. Обсуждение восприятия семьи Романовых обществом во время празднования трехсотлетия представлено в издании: Slater. «Many Deaths», ch. 7, «Family Portraits». Вышло также более дешевое, стоимостью два шиллинга, издание этой книги в мягкой обложке.
749
Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 212; Elchaninov, «Tsar», p. 60.
750
Описания этого праздника даны в дневнике Николая в записях от 10 июня — 11 июля, в издании: «Николай», с. 48–58.
751
См., например: DON, p. 81, 82, 87.
752
Там же, p. 87–88.
753
Там же, p. 91.
754
«Николай», 17 июля 1913 года, с. 59.
755
Gavriil Konstantinovich. Указ. соч., p. 177.
756
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 324–325.
757
Girardin, Указ. соч., p. 60.
758
Correspondence, p. 317; Gilliard. Указ. соч., p. 43.
759
Калинин Н. Н., Земляниченко М. А., Указ. соч., с. 245–246. В этой замечательной главе проливается свет на взаимоотношения между Ольгой и Вороновым.
760
Черкашин Н. А. «Княжна и мичман: история последней любви дочери Николая II», Российская газета, № 3336, 1 ноября 2005 года, сайт: http://www.rg.ru/2003/11/01/olga.html.
761
Barkovets. «Grand Duchess Olga Nikolaevna», в: Swezey. Указ. соч., p. 78.
762
DON, p. 126.
763
Там же, p. 141.
764
Barkovets, «Grand Duchess», в: Swezey. Указ. соч., p. 76.
765
DON, p. 148.
766
Калинин Н. Н., Земляниченко М. А., Указ. соч., с. 257; DON, p. 143, 148, 154.
767
Там же, p. 156.
768
«Николай», с. 100.
769
Barkovets. «Grand Duchess», в: Swezey. Указ. соч., p. 79.
770
Там же.
771
DON, p. 172.
772
Swezey. Указ. соч., p. 79.
773
В 1914 году, когда началась война, Павел Воронов воевал во 2‑м гвардейском батальоне и служил в царском конвое. Но в феврале — марте 1917 года, как раз тогда, когда произошла революция, он был отправлен в отпуск в связи с болезнью сердца. В апреле 1917 года его перевели на Крымский флот, а затем в августе отправили в резерв, после чего он скрывался от большевиков. Зимой 1920 года Павел и Ольга покинули Россию на борту британского парохода «Ганновер» и поселились в США, где Павел и умер в 1964 году. Он никогда не писал никаких воспоминаний о том времени, которое он провел с императорской семьей. Возможно, он поступил так из глубокого уважения к тем чувствам, которые, как он знал, к нему испытывала Ольга Николаевна. Его жена Ольга также не упоминает об их романе в своих воспоминаниях.
774
W. B., «Russian Court Memoirs», p. 64.
775
Almedingen. Указ. соч., p. 131.
776
W. B., «Russian Court Memoirs», p. 64; Anon. [Casper], «Intimacies of Court and Society», p. 138.
777
Несколько ярких описаний этих последних светских сезонов даются в различных мемуарах дочери посла Мэриэл Бьюкенен; см., например: «Diplomacy and Foreign Courts», «Dissolution of an Empire and Ambassador’s Daughter». См. также: Kochan. «Last Days of Imperial Russia», ch. 2, «Haute Sociйtй in St Petersburg»; King. «Court of the Last Tsar», ch. 27, «The Last Season».
778
Buchanan. «Diplomacy and Foreign Courts», p. 147–148, 155; Buchanan. «Ambassador’s Daughter», p. 116.
779
Iswolsky. «No Time to Grieve», p. 83.
780
Там же.
781
Там же.
782
Там же, с. 85.
783
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 181 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
784
Iswolsky. Указ. соч., p. 85.
785
Duchess of Saxe‑Coburg to Crown Princess Marie of Romania, 17–19 February 1914, (копия документа, любезно предоставлено: John Wimbles).
786
Там же.
787
Buchanan. «Diplomacy and Foreign Courts», p. 160.
788
Iswolsky. Указ. соч., p. 85.
789
Duchess of Saxe‑Coburg to Crown Princess Marie of Romania, 17–19 February 1914 (копия документа, предоставлено: John Wimbles).
790
Buchanan. «Diplomacy and Foreign Courts», p. 160.
791
Lloyds Weekly Newspaper, 2 November 1913.
792
«Sentimental Crisis», p. 323.
793
Там же, с. 323.
794
Там же, с. 324. Даже Сидни Гиббс отмечал, что девочкам недоставало элегантности: «Слишком часто их «туалеты» выглядели ужасно не к месту, чересчур просто, по обыкновению». Офицеры «Штандарта» тоже замечали, что «одевались они, по правде сказать, не всегда модно и даже старомодно». Gibbes. Memoirs (копия документа), List 1 (82), f. 7; Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 317–318.
795
Там же.
796
Lloyds Weekly Newspaper, 2 November 1913.
797
Biddle. «The Czar and His Family», p. 6.
798
DON, p. 162.
799
Политические последствия этой помолвки см.: Gelardi. «Carol & Olga».
800
Калинин Н. Н., Земляниченко М. А., Указ. соч., с. 260; Sazonov. «Fateful Years», p. 109.
801
«May Wed Czar’s Daughter», Washington Post, 1 February 1914; Biddle. Указ. соч., p. 6.
802
Letter to Crown Princess Marie of Romania, 27 January 1914 (копия документа, любезно предоставлено: John Wimbles).
803
«В маленькие игры» (фр). — Прим. пер.
804
«Приемлемым» (фр.) — Прим. пер.
805
Там же.
806
Duchess of Saxe‑Coburg to Crown Princess Marie of Romania, 7 February 1914 (копия документа, любезно предоставлено: John Wimbles).
807
Duchess of Saxe‑Coburg to Crown Princess Marie of Romania, 17–19 February 1914 (копия документа, любезно предоставлено: John Wimbles).
808
«Которые за ними ухаживают» (фр.) — Прим. пер.
809
Duchess of Saxe‑Coburg to Crown Princess Marie of Romania, 7 February 1914 (копия документа, любезно предоставлено: John Wimbles).
810
Там же.
811
У сына королевы Виктории Леопольда, герцога Олбани, который умер после обострения гемофилии, вызванного падением в возрасте тридцати одного года, были сын и дочь. Сын Чарльз не был болен гемофилией, но его дочь Алиса была носительницей и передала ее своим сыновьям, Морису, который умер в младенчестве, и Руперту, который умер от кровотечения после аварии, когда ему было двадцать лет.
812
Там же.
813
Там же.
814
Там же.
815
Титов И. В., Указ. соч., с. 29.
816
Там же, с. 334.
817
«Romanians in 1910s Russia», доступно на сайте: http://www.rri.ro/arh‑art.shtml?lang=1&sec=9&art=28280.
818
James Lawrence Houghteling, «A Diary of the Russian Revolution», New York: Dodd, Mead & Company, 1918, p. 10; Virubova. Указ. соч., p. 230.
819
The Times, 31 March 1914.
820
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 316, 318.
821
Там же, с. 318.
822
Azabal. «Countess from Iowa», p. 144; Azabal. «Romance and Revolutions», p. 140–141.
823
Официальный представитель министерства иностранных дел герцог Жан Вороньецки и граф Жак де Лалей, секретарь бельгийской дипломатической миссии, гостили у семьи Ностица в их усадьбе в Ялте.
824
Azabal. «Romance and Revolutions», p. 141.
825
De Stoeckl. «Not All Vanity», p. 137–138.
826
Там же, с. 138.
827
Sazonov. Указ. соч., p. 110.
828
Elsberry, «Marie of Romania», p. 101; Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 455; Gilliard. Указ. соч., p. 94.
829
Bibesco. «Royal Portraits», p. 92.
830
Там же, с. 93.
831
Crown Princess Marie of Romania to the Duchess of Saxe— Coburg, 18 June 1914.
832
Bibesco. Указ. соч., p. 94.
833
Gilliard. Указ. соч., p. 95.
834
Crown Princess Marie of Romania to the Duchess of Saxe— Coburg, 1 June 1914.
835
Там же.
836
Bibesco. Указ. соч., p. 94.
837
Там же, с. 95.
838
Marie of Romania, «Story of My Life», p. 329.
839
Bibesco. Указ. соч., p. 96.
840
Crown Princess Marie of Romania to Duchess of Saxe‑Coburg, 18 June 1914; Elsberry. «Marie of Romania», p. 100–101.
841
Marie of Romania. «Story of My Life», p. 575.
842
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 182 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); Bibesco. Указ. соч., p. 99; Elsberry. Указ. соч., p. 102.
843
Marie of Romania. «Story of My Life», p. 330.
844
Есть свидетельства того, что после неудачи с заключением брака Ольги с Каролем и учитывая морганатический брак своего брата Михаила в 1912 году, Николай начал серьезно задумываться об отмене ограничений на браки в императорской семье, зная наперед о проблемах, которые могут возникнуть, когда и если царевич достигнет совершеннолетия, поскольку «для него не будет ни одной подходящей невесты [королевских кровей] в мире». См. «Роялти дайджест» № 15, от 7 января 2005 года, с. 220.
845
Crown Princess Marie of Romania to Duchess of Saxe‑Coburg 18 June 1914.
846
Bibesco. Указ. соч., p. 99.
847
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 73.
848
Buchanan. «Ambassador’s Daughter», p. 118.
849
Саблин Н. П., «Десять лет на императорской яхте «Штандарт», с. 343.
850
Гарольд Теннисон был внуком знаменитого британского поэта‑лауреата [Альфреда Теннисона]. Он погиб в январе 1916 года, когда корабль ВМС Великобритании «Викинг», на котором он служил, подорвался на мине в проливе Ла‑Манш.
851
Harold Tennyson RN, p. 198.
852
Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 216.
853
Там же, с. 217.
854
Buchanan. «Diplomacy and Foreign Courts», p. 164.
855
Vyrubova. «Memories», p. 103; Correspondence, p. 368.
856
Buchanan. «My Mission to Russia», vol. 1, p. 204.
857
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 106.
858
Gilliard. Указ. соч., p. 106.
859
АСМ, с. 13.
860
The Times, 3 August 1914 (НС).
861
Там же.
862
Merry. «Two Months in Russia», p. 83.
863
W. B., «Russian Court Memoirs», p. 73.
864
АСМ, с. 13.
865
Almedingen. Указ. соч., p. 134.
866
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 41.
867
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 162.
868
Azabal. «Romance and Revolutions», p. 153.
869
Cantacuzиne. «Revolutionary Days», p. 162.
870
Azabal. «Romance and Revolutions», p. 153; Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 163.
871
Там же.
872
АСМ, с. 13.
873
«Николай», с. 157.
874
Arbenina. «Through Terror to Freedom», p. 20–21.
875
LP, p. 398.
876
Wortman. Указ. соч., p. 401.
877
The Times, 4 August 1914 (НС).
878
Распутин был в больнице в Тюмени, поправляясь после покушения на него, которое тем летом совершила психически больная женщина.
879
Варламов А., «Григорий Распутин — Новый», М.: Молодая гвардия, 2007, с. 424.
880
Buchanan. «My Mission to Russia», vol. 1, p. 214.
881
Florence Farmborough. «Nurse at the Russian Front», London: Constable, 1974, p. 21; Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 217; Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 102.
882
Buchanan. «My Mission to Russia», vol. 1, p. 214–215.
883
Vyrubova. «Memories», p. 105.
884
АСМ, с. 14.
885
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 69.
886
См., например, выпуск № 25 от 5 января 1915 года, с. 21. Во время войны еще несколько женщин из императорской семьи России стали сестрами милосердия, в частности, великая княгиня Ольга Александровна и великая княгиня Мария Павловна младшая. О них также было написано в этом журнале.
887
Almedingen. «Tomorrow Will Come», p. 84.
888
WC, p. 15.
889
Henniger. «To Lessen Their Suffering», p. 5.
890
Gromov A. M., «My Recollections through Fifty Years: Recollections of an Artisan Worker of the Winter Palace, 1879–1929», Sunnyvale, CA: Bookemon, 2009, p. 30.
891
Эдит Альмединген выступала в качестве русского переводчика леди Бьюкенен. Госпиталь Британской колонии для раненых русских солдат был также известен как «госпиталь Короля Георга V».
892
О работе Госпиталя Британской колонии см.: Buchanan. «Dissolution of an Empire», ch. XI.
893
Как и многие русские женщины ее поколения, не получив разрешения изучать медицину в России, Гедройц уехала учиться в Швейцарию и в 1898 году получила медицинский диплом в Лозанне. В 1900 году она вернулась в Россию и начала работать врачом. Во время Русско‑японской войны она работала на фронте, будучи опытным абдоминальным хирургом. См.: J. D. Bennett. «Princess Vera Gedroits: Military Surgeon, Poet and Author», British Medical Journal, 19 December 1992, p. 1532–1534.
894
СА, с. 234, 250–252; AСМ, с. 5–7.
895
Для того, чтобы не путать его с Дворцовым госпиталем и Екатерининской больницей, он получил официальное название «Госпиталь Их Императорских Высочеств № 3». Во избежание неясности далее по тексту он будет называться «флигель» или «госпиталь во флигеле».
896
НЖ 181, с. 178. Многие отрывки из дневника Чеботаревой, которые приводятся в издании: Фомин С. В. (сост.), «Скорбный ангел. Царица‑Мученица Александра Новая в письмах, дневниках и воспоминаниях». М.: Общество Святителя Василия Великого, 2000, подверглись значительной правке редактора Фомина, который удалил любые негативные комментарии про девочек и про плохое поведение Алексея. В частности, полностью вырезаны все критические замечания Чеботаревой касательно взаимоотношений императрицы с Анной Вырубовой и Распутиным. См., например, гл. 15, п. 1, ниже. В связи с этим все цитаты по данной теме взяты из издания НЖ, которое не подвергалось правке.
897
Подробнее о работе Ольги и Татьяны в госпитале во флигеле можно найти в письмах и дневниковых записях за 1914–1916 гг. в издании: Зверева Н. К., «Августейшие сестры милосердия», М.: Вече, 2006. См. также статьи Степанова, Беляева и дневник Валентины Чеботаревой в СА, а также полный вариант дневника в НЖ и в книге Попова К. «Воспоминания кавказского гренадера. 1914–1920». Белград: Русская типография, 1925.
898
СА, с. 337.
899
Tschebotarioff. «Russia My Native Land», p. 60.
900
См. прим. 12 выше.
901
Vurubova. «Memories», p. 109.
902
АСМ, с. 18, 19; СА, с. 234.
903
WC, p. 53.
904
Paul P. Gronsky and Nicholas J. Astrov. «The War and the Russian Government», New York: Howard Fertig, 1973, p. 30–31. Фотографии Ольги и Татьяны, которые были использованы на благотворительные цели их Петроградскими комитетами, представлены в издании: «Столица и усадьба», № 23 от 1 декабря 1914 года, с. 20–21.
905
Семенов‑Тян‑Шанский Николай Дмитриевич., «Царственные дети», Архив Гуверовского института войны, революции и мира, США (Документы Тарсаидзе Александра Георгиевича, часть 1. «Жизнь и царствование императора Николая II: сборник»), с. 55.
906
Павлов в СА, с. 413.
907
W. B., «Russian Court Memoirs», p. 159; Vyrubova. «Romanov Family Album», p. 117; Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 17–18; Офросимова С. Я., «Царская семья (из детских воспоминаний)», с. 144–145.
908
WC, p. 16.
909
СА, с. 235, 249.
910
Офросимова С. Я., Указ. соч., с. 144.
911
Gilliard. Указ. соч., p. 129.
912
Rasputin. «Real Rasputin», p. 103
913
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 155 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); W. B., «Russian Court Memoirs», p. 159.
914
Офросимова С. Я., Указ. соч., с. 146.
915
Там же.
916
Gilliard. Указ. соч., p. 75.
917
Kleinmikhel. «Shipwrecked World», p. 216–217, 327; Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 125. См. также: Rowley. «Monarchy and the Mundane».
918
Kleinmikhel. Указ. соч., p. 217.
919
Боханов А. Н., Указ. соч., с. 275.
920
Клейнмихель цитирует знаменитый афоризм мадам Корнюэль: «Нет героя для своего камердинера», — хотя изначально на французском это звучало следующим образом: «Для лакея не может быть великого человека, потому что у лакея свое понятие о величии» (цитата приведена в соответствии с текстом этого высказывания, сформулированного Л. Н. Толстым, см. «Война и мир», том 4. — Прим. пер.).
921
Kleinmikhel. Указ. соч., p. 217.
922
СА, с. 251.
923
СА, с. 812–813.
924
Федоровский городок был почти до основания разрушен во время Второй мировой войны; в настоящее время ведутся работы по его восстановлению для использования патриархом Русской православной церкви.
925
АСМ, с. 22.
926
Там же, с. 23.
927
См. АСМ, письмо Анастасии Николаю от 26 августа 1916 года, с. 124. Относительно Марии см., например, АСМ, с. 44, 49. Александра, которая, казалось, благосклонно относилась к влюбленности ее дочери в Деменкова, называла его «толстяк Мари»; см.: WC, p. 335.
928
Vyrubova. «Memories», p. 4; LP, p. 407.
929
АСМ, с. 34.
930
СА, с. 271.
931
См.: de Malama. «The Romanovs».
932
АСМ, с. 32.
933
Там же, с. 33; de Malama. Указ. соч., p. 185.
934
LP, p. 404; АСМ, с. 136.
935
Там же, с. 41.
936
Там же, с. 5; Вырубова между тем ведет речь о «85 госпиталях» в Царском Селе, см.: «Memories», p. 108.
937
Gibbes (копия воспоминаний без заголовка). Gibbes Papers, Bodleian, f. 9.
938
Brewster. Указ. соч., p. 46.
939
НЖ 181, с. 180–181. Основная часть этой цитаты о Распутине была подвергнута правке при издании дневника Чеботаревой в редакции СА, с. 295.
940
De Jonge. Указ. соч., p. 248.
941
Letter to Evelyn Moore, 26 December 1914 (8 January 1915), в: E. Marjorie Moore (ed.). «Adventure in the Royal Navy 1847–1934: Life and Letters of Admiral Sir Arthur William Moore», Liverpool: privately printed, 1964, p. 121–122. Сестра адмирала, Эвелин Мур, была фрейлиной королевы Виктории, Александра была с ней знакома до своего замужества.
942
WC, p. 112. См. примечание на p. 251.
943
LP, p. 431–432.
944
АСМ, с. 99–100.
945
WC, p. 28.
946
WC, p. 237–238.
947
WC, p. 122, 130.
948
Письмо Ольге Вороновой, доступно на сайте: http://www.alexanderpalace.org/palace/tdiaries.html.
949
АСМ, с. 111.
950
СА, с. 311.
951
Там же, с. 315.
952
Попов К., «Воспоминания кавказского гренадера. 1914–1920», с. 131.
953
СА, с. 315.
954
Там же; Попов К., Указ. соч., с. 133.
955
Ссылка доступна по электронному адресу: http://saltkrakan.livejournal.com/658.html. См. также: Попов К., Указ. соч., с. 133.
956
СА, с. 311.
957
Там же, с. 298, 300.
958
АСМ, с. 122; WC, p.181.
959
Анонимный источник [Stopford], Russian Diary, p. 37.
960
WC, p. 261.
961
Анонимный источник [Stopford], Russian Diary, p. 37.
962
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 210, 212 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
963
См.: Шавельский Г. И., «Воспоминания последнего протопресвитера Русской армии и флота», в 2‑х томах. Нью‑Йорк: Издательство имени Чехова, 1954, т. 1, с. 360–362.
964
Newton A. McCully. «An American Naval Diplomat in Revolutionary Russia», Annapolis, MD: Naval Institute Press, 1993, p. 98.
965
Vyrubova. «Memories», p. 143.
966
Отзывы офицеров Ставки об Ольге, Татьяне, Марии и Анастасии представлены в издании: Галушкин Н. В., «Собственный Его Императорского Величества Конвой». М.: Центрполиграф, 2008, с. 199–202.
967
См., например, фотографии в изданиях: Michael of Greece and Maylunas. «Nicholas and Alexandra», p. 215–221; Grabbe and Grabbe. Указ. соч., p. 152–158; SA, p. 302; WC, p. 279.
968
СА, с. 302; WC, p 279.
969
Vyrubova. «Memories», p. 109.
970
Мышьяк в то время был популярным средством при таких заболеваниях. Например, жена дипломата Дороти Бозанкет провела время в Царском Селе в апреле 1916 года, выздоравливая после перенесенного плеврита, и ежедневно ездила в Дворцовую больницу делать инъекции мышьяка по 50 копеек за укол.
971
WC, p. 279.
972
При нагревании мышьяк окисляется и производит триоксид мышьяка, запах которого напоминает чеснок. Обычный мышьяк также пахнет чесноком, когда испаряется.
973
АСМ, с. 145.
974
НЖ 181, с. 206–207.
975
СА, с. 305.
976
НЖ 181, с. 206.
977
«Николай», с. 285.
978
Там же.
979
Vyrubova. «Memories», p. 170.
980
НЖ, с. 207.
981
Там же, с. 208.
982
АСМ, с. 151.
983
Stanislav Kon. «The Cost of the War to Russia», London: Humphrey Milford, 1932, p. 33.
984
Опубликовано в издании: Argus, Melbourne, 23 February 1916.
985
Logansport Journal‑Tribune, 2 January 1916; New York Times, 25 September 1916.
986
Деятельность Татьяниного комитета описана в изданиях: Peter Gatrell. «A Whole Empire Walking: Refugees in Russia during World War I», Bloomington: Indiana University Press, 1999, p. 44–47; Violetta Thurstan. «The People Who Run: Being the Tragedy of the Refugees in Russia», London: Putnam, 1916; в указанных изданиях представлена также информация о деятельности Петроградского роддома.
987
Atlanta Constitution, Magazine Section, 14 November 1915.
988
Fraser. «Russia of To‑Day», p. 24–25.
989
WC, p. 366.
990
Fraser. Указ. соч., p. 26.
991
Richard Washburn Child. «Potential Russia», London: T. Fisher Unwin, 1916, p. 76.
992
СА, с. 337.
993
WC, p. 361; см. также: WC, p. 366, на указанной странице имеется примечание об употреблении ею опиума.
994
Там же, p. 381.
995
СА, с. 336.
996
Daily Gleaner, 4 August 1915.
997
НЖ 181, с. 210–211.
998
АСМ, с. 157.
999
СА, с. 338
1000
НЖ, 181, с. 211.
1001
АСМ, с. 156.
1002
Farson. «Aux Pieds», p. 16; Harmer. «Forgotten Hospital», p. 73–75; diary of L. C. Pocock 19 January/1 February 1916, in G. M. and L. C. Pocock Papers, IWM. Фотографии на эту тему были опубликованы в изданиях: «Столица и усадьба», № 54 от 15 марта 1916 года, с. 9, и «Огонёк», № 3 от 31 января 1916 года.
1003
Farson. Указ. соч., p. 17.
1004
Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 218.
1005
WC, p. 486.
1006
Markylie. «L’Impйratrice en voile blanc», p. 17.
1007
СА, с. 337.
1008
WC, p. 404.
1009
WC, p. 369–370. Джозеф Фурман считал, что эта цитата принадлежит Ольге Александровне, сестре Николая, но, учитывая контекст, приписывать ее ей явно ошибочно.
1010
WC, p. 388.
1011
Там же, p. 356.
1012
Сложись обстоятельства иначе, Николай и Александра по окончании войны могли бы прийти к тому, что единственным способом счастливо выдать дочерей замуж в России остается морганатический брак с высокопоставленными офицерами — впрочем, это лишь предположение.
1013
WC, p. 421. Хотя он больше не упоминается Александрой в дневниках WC после марта 1916 года, Малама, по‑видимому, оставался в Царском Селе вплоть до революции, а затем вернулся на юг России. В августе 1919 года он командовал отрядом Белой армии, воевал с большевиками на Украине, затем был захвачен в плен и вскоре после этого расстрелян. Тем не менее некоторые источники, ссылаясь на Петра де Малама, утверждают, что Дмитрий был убит в бою, что его тело было найдено и захоронено с воинскими почестями в Краснодаре. См.: de Malama. «The Romanovs».
1014
СА, с. 339.
1015
WC, p. 450.
1016
«Николай», с. 239; АСМ, с. 107.
1017
АСМ, с. 162–163.
1018
Там же, с. 163.
1019
WC, p. 412.
1020
Там же, p. 432, 413.
1021
АСМ, с. 178.
1022
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 238 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1023
АСМ, с. 179.
1024
Борис Равтопуло был восхищен Татьяной, впервые увидев ее на фотографии. Еще молодым офицером принимая участие в праздновании трехсотлетия дома Романовых в Санкт‑Петербурге в 1913 году, он был на балу, где присутствовали обе сестры до того, как Татьяна заболела тифом. Борис в нарушение этикета пригласил Татьяну на танец, а потом взял на себя смелость пригласить ее во второй раз, рискуя получить отказ. Когда после танца он отвел ее обратно туда, где она сидела, он поцеловал ей руку и обещал ей, как он впоследствии утверждал, что он «никогда больше не станцует ни одного танца ни с кем другим до самой могилы». Он держал свое обещание в течение шестнадцати лет, до 1929 года, когда женился. См. электронный сайт: http://saltkrakan.livejournal.com/2520.html.
1025
См.: АСМ, с. 179, 181, 182, 186.
1026
СА, с. 412.
1027
АСМ, с. 180.
1028
WC, p. 472.
1029
См.: АСМ, с. 185–186.
1030
НЖ 181, с. 231.
1031
АСМ, с. 186.
1032
WC, p. 482.
1033
Там же, p. 590.
1034
Там же, p. 500.
1035
Конвой был сформирован в 1811 году в качестве специальной охраны для Александра I во время Наполеоновских войн, хотя с тех пор обеспечение безопасности царской семьи уже давно перешло в ведение Охранного отделения и людей Спиридовича. Во время войны один эскадрон оставался в Царском Селе с императрицей, другой служил в Ставке с Николаем, третий был размещен в Петрограде, а четвертый, по очереди с тремя с другими, воевал на фронте.
1036
Азербайджанский и турецкий духовой инструмент, распространенный на Кавказе.
1037
Письмо к Рите Хитрово из Ставки, июль 1916 года; Hoover Tarsaidze Papers, Box 16, Folder 5. В этой копии, перепечатанной с оригинала, имеются некоторые пробелы. Полностью цитату можно найти в издании: Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 241–242.
1038
Dassel. «Grossfьrstin Anastasia Lebt», p. 16. Позднее Феликс Дассель оказался причастен к мошенническим заявлениям Анны Андерсон, также известной как Франциска Чайковская, которая утверждала, что является великой княгиней Анастасией, чудом спасшейся от смерти в Ипатьевском доме. Дассель опубликовал свои воспоминания о больнице в Федоровском городке за пять месяцев до встречи с Анной Андерсон в 1927 году. См.: King and Wilson. «Resurrection», p. 166–167, 303.
1039
Там же, p. 19, 22.
1040
НЖ 181, с. 223.
1041
Dassel. Указ. соч., p. 20, 25.
1042
Geraschinevsky. «Ill‑Fated Children of the Czar», p. 159.
1043
Там же, p. 171.
1044
Там же, p. 160.
1045
Там же.
1046
WC, p. 556.
1047
См. там же. До войны Александр Фанк работал с петербургским фотографом Карлом Буллой, но к моменту, когда проходила эта фотосессия, он, видимо, в основном работал уже в жанре фотографий о войне.
1048
Foster Fraser. «Side Shows in Armageddon», p. 268–269; см. также: Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 507.
1049
Foster Fraser. Указ. соч., p. 268–269.
1050
АСМ, с. 217.
1051
Там же, с. 220. Несколько недель спустя она получила от него телеграмму из Моздока в Северной Осетии. Они мельком виделись 22 декабря 1916 года (см: АСМ, с. 237), но больше о нем в ее дневнике нет упоминаний, кроме отметки о его дне рождения 9 февраля 1917 года. Его сослуживец слышал от кого‑то в госпитале во флигеле, что он впоследствии стал командиром санитарного поезда (см: СА, с. 220). Кроме этого, о Дмитрии Шах‑Багове известно лишь то, что его, возможно, видели осенью 1920 года, когда Красная армия победила в Закавказье, и одним из езидских отрядов сопротивления в районе Эчмиадзина командовал офицер по имени Шах‑Багов. Возможно, это был Дмитрий, который, как и Давид Иедигаров, вполне вероятно, был грузином‑мусульманином. Фотографии и общие сведения об «Ольгином Мите» представлены на электронном сайте: http://saltkrakan.livejournal.com/658.html.
1052
WC, p. 636.
1053
Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 197.
1054
Bokhanov et al., «Romanovs», p. 268.
1055
Nain Jaune (фр.: «Желтый карлик») — любимая настольная игра Алексея и его сестер. Поле состоит из пяти разделов, каждый из которых представляет собой игральную карту. Для игры также требуются игральные кубики, жетоны и листки бумаги. Цель состоит в том, чтобы избавиться от карт на руках, выкладывая их в простой последовательности по возрастанию от 1 (туза) до короля, набирая при этом очки.
1056
Там же, p. 228.
1057
Там же, p. 233.
1058
WC, p. 636.
1059
Там же, p. 681.
1060
АСМ, с. 233; см. также WC, p. 670. Старица Мария умерла в январе 1917 года и позже была канонизирована.
1061
WC, p. 670.
1062
Vyrubova. «Memories», p. 148; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 223 (Буксгевден С. К. «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1063
WC, p. 670.
1064
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 223 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1065
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 541, 677.
1066
Там же, p. 676.
1067
Almedingen. Указ. соч., p. 92.
1068
СА, с. 349.
1069
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 541, 731.
1070
Там же, с. 680.
1071
АСМ, с. 236. Хотя Анастасия позже уничтожила свои дневники, этот сохранился, очевидно, в виде записной книжки и представляет большую редкость.
1072
Там же.
1073
Депутат Государственной думы Владимир Пуришкевич был реакционером и монархистом, членом экстремистской группы, известной как «Черная сотня», которая стремилась предотвратить, как казалось ее членам, уничтожение Распутиным самодержавия.
1074
WC, p. 684.
1075
Там же, p. 651.
1076
Fuhrmann. Указ. соч., ch. 11, p. 112.
1077
Там же, p. 140.
1078
Там же, p. 228. «Темные силы» стало псевдонимом, который британские агенты дали Распутину.
1079
Eugene de Savitsch. «In Search of Complications: An Autobiography», New York: Simon & Schuster, 1940, p. 15, 16.
1080
АСМ, с. 236.
1081
Мордвинов А. А., ссылку см: LP, p. 507.
1082
WC, p. 68; Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 740.
1083
Французский посол Морис Палеолог в то время отмечал, что некоторые из великих князей, в том числе три сына великой княгини Марии Павловны и великий князь Николай (которого Николай сместил с поста Верховного главнокомандующего), стали «говорить не о чем‑нибудь, а о сохранении царизма путем смены государя». План, как он слышал, состоял в том, чтобы вынудить Николая отречься от престола в пользу Алексея, при этом назначив Николая Николаевича регентом, а Александру «запереть в монастырь».
1084
Dorothy Seymour (факсимиле рукописи дневника), 26 December (НС) 1916; Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 74. Дороти Нина Сеймур была из семьи, занимающей высокое положение, дочь лорда и внучка адмирала флота. До того как вступить в ряды добровольцев, работающих для фронта, она была камер‑фрау дочери королевы Виктории, Елены — принцессы Кристины Шлезвиг‑Гольштейнской, которая и выступила организатором женского сестринского движения в военное время. Дороти уехала из Петрограда 24 марта (НС) 1917 года и в декабре того же года вышла замуж за генерала сэра Генри Чолмондели Джексона. Она умерла в 1953 году. Ее ярко и увлекательно написанные дневники с ноября 1914 года по май 1919 года хранятся в Имперском военном музее, как и 49 писем, написанных в тот же период, хотя письма из Петрограда составляют лишь малую часть из них, поскольку отправка почты из России во время войны и революции была затруднена.
1085
До сих пор остается неясно, кто произвел четвертый выстрел в голову Распутина. Согласно последним исследованиям, в убийстве принимали участие Освальд Рейнер и Стивен Элли, специальные агенты британской разведки в Петрограде. В настоящее время высказывается также предположение, что перед убийством Распутина пытали, на что указывают раны, обнаруженные на трупе. Убийцы пытались получить от Распутина подтверждение, что он являлся немецким шпионом, и в этом также могли принимать участие британские агенты. Британская разведка в Петрограде была, безусловно, осведомлена о заговоре. У ее агентов имелись свои веские причины поддерживать любой заговор, результатом которого стало бы либо убийство Распутина, либо по крайней мере утрата им влияния на императрицу.
1086
О Распутине и обстоятельствах его убийства написано очень много, значительная часть написанного противоречива, даже сомнительна. Недавно на эту тему были опубликованы следующие книги: Fuhrman. «Rasputin» (2012); Moe. Указ. соч., (2011, ch. IX, «Death in a Cellar»); Margarita Nelipa. «The Murder of Grigorii Rasputin» (2010) — серьезное исследование, в котором приводятся подробные отчеты полиции и судмедэкспертов. О «британском следе» см.: Richard Cullen. «Rasputin: The Role of the British Secret Service in his Torture and Murder», London: Dialogue, 2010; Andrew Cook. «To Kill Rasputin», Stroud, Glos: History Press, 2006.
1087
Dorothy Seymour (факсимиле рукописи дневника), 30 December 1916.
1088
Алексей в это время слег (у него появились боли в животе) и не присутствовал на похоронах.
1089
АСМ, с. 237.
1090
Vyrubova. «Memories», p. 182–183; Dehn. «Real Tsaritsa», p. 122–123. Распутин недолго покоился с миром. Вскоре после революции его труп выкопали, увезли в Петроград и сожгли. Согласно последним данным, его кремировали в котельной Политехнического института в пригороде на севере Петрограда, а пепел развеяли вдоль дороги. См: Nelipa. «Murder of Rasputin», p. 459–460.
1091
Платонов О. А., «Распутин и «дети дьявола», М.: Алгоритм, 2005, с. 351.
1092
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 735; НЖ 181, с. 208. Dorothy Seymour (факсимиле рукописи дневника), 6 January (НС)/24 December (СС), Имперский военный музей.
1093
Gilliard. Указ. соч., p. 183.
1094
Dorr. Указ. соч., p. 121.
1095
Барбитурат, популярный и распространенный в то время препарат, который принимали при бессоннице.
1096
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 137–138.
1097
НЖ 182, с. 207.
1098
Spiridovich. «Les Derniиres annйes», vol. 2, p. 453.
1099
Там же, p. 452; Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 220.
1100
Эта записная книжка (158 страниц), записи в которой велись в период с 1905‑го по 1916 год, сохранилась в Государственном архиве Российской Федерации, 651 1 110.
1101
Оплот, залог безопасности.
1102
Palйologue. «Ambassador’s Memoirs», p. 739.
1103
Botkin. Указ. соч., p. 127.
1104
АСМ, с. 239.
1105
Gilliard. Указ. соч., p. 183.
1106
В своих более поздних воспоминаниях и Иза Буксгевден, и Анна Вырубова сообщали, что этот визит состоялся осенью 1916 года, но записи в дневниках Александры и Николая и их замечания о неудачливости Марии однозначно датируются ими 8 января 1917 года. См.: «Дневники» I, с. 46.
1107
НЖ 182, с. 204.
1108
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 235 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); НЖ 181, с. 204.
1109
НЖ 182, с. 205.
1110
Дневник Нарышкиной, ссылка на который имеется в издании: «Дневники» I, с. 50; Vyrubova. «Memories», p. 86. Необходимо отметить, что оригинал дневника Нарышкиной, представляющий собой ценное свидетельство очевидца последних месяцев жизни царской семьи в Царском Селе, находится в Государственном архиве Российской Федерации в Москве, f. 6501. op. 1. D. 595.
1111
Дневник Нарышкиной, ссылка в издании: «Дневники» I, с. 96.
1112
Румынская королевская семья после немецкого вторжения была вынуждена покинуть столицу, Бухарест, в декабре 1916 года и переехать в Яссы на северо‑востоке страны.
1113
Queen Marie of Romania diary, 12/26 January 1917. Romanian State Archives. Хочу выразить благодарность Тессе Данлоп (Tessa Dunlop) за то, что сообщила мне об этом документе.
1114
Письмо к ее матери и сестре от 1 декабря 1916 года, Имперский военный музей.
1115
Письмо к матери и сестре от 17 декабря (4 декабря СС).
1116
Dorothy Seymour (факсимиле рукописи дневника), February (НС) 1917, Имперский военный музей.
1117
Там же.
1118
См.: «Дневники» I, с. 134; Савченко П., «Русская девушка». М.: Трифонов Печенгский монастырь, «Ковчег», 2001, с. 43.
1119
Alexander. «Once a Grand Duke», p. 282–283.
1120
«Дневники» I, с. 166.
1121
Там же, с. 171; АСМ, с. 241.
1122
См. сайт: http://www.alexanderpalace.org/palace/mdiaries. html.
1123
WC, p. 691.
1124
Гиппиус, Зинаида, «Синяя книга. Петербургский дневник (1914–1918)», Белград: типография Раденковича, 1929, с. 39.
1125
Almedingen. Указ. соч., p. 190.
1126
WC, p. 692; см. также: Dorr. Указ. соч., p. 251–130.
1127
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 251 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1128
WC, p. 694, 695.
1129
Naryshkina, Указ. соч., p. 217, 212.
1130
НЖ 182, с. 211; см. также с. 210–212; «Дневники» I, с. 193.
1131
«Дневники» I, с. 200; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 267 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1132
Zeepvat. «Valet’s Story», p. 329.
1133
«Дневники» I, с. 206.
1134
Buchanan. «Ambassador’s Daughter», p. 146.
1135
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 155.
1136
Там же, p. 152; см. также: Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 254 — упоминание о вечере 28 февраля (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1137
НЖ 182, с. 213.
1138
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 156.
1139
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 255 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»). См. также: «Дневники» I, с. 223; Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 262.
1140
Там же, с. 265. Это ценное описание царского конвоя в Александровском дворце в первые дни революции и решающей роли Виктора Зборовского в то время приводится в том же издании, с. 262–280.
1141
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 184.
1142
Там же, p. 151–152.
1143
Там же, p. 157–158.
1144
Там же, p. 158.
1145
Дневник Нарышкиной, ссылка в издании: «Дневники» I, с. 232.
1146
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 254 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»). Benkendorf. «Last Days», p. 6–7.
1147
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 160; WC, p. 698.
1148
WC, p. 700.
1149
Дневник Нарышкиной, ссылка в издании: «Дневники» I, с. 253.
1150
Как следующему в очереди на престол, на другой день трон предложили занять великому князю Михаилу, но тот отказался.
1151
«Дневники» I, с. 253.
1152
Там же, с. 254, 266.
1153
Paul Grabbe. «Windows on the River Neva», New York: Pomerica Press, 1977, p. 123.
1154
Письмо Николаю от 3 марта, доступно на сайте: http://www.alexanderpalace.org/palace/mdiaries.html.
1155
Там же; Dehn. «Real Tsaritsa», p. 251; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 254 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1156
«Дневники» I, с. 258.
1157
Fall, p. 138.
1158
«Дневники» I, с. 259; Савченко П., «Государыня императрица Александра Федоровна», Белград: Nobel Press, 1939, с. 91.
1159
WC, p. 701.
1160
«Дневники» I, с. 290.
1161
Там же, с. 293.
1162
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 262 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1163
Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 274.
1164
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 166.
1165
Vyrubova. «Memories», p. 338.
1166
Там же.
1167
Марков С. В., ссылка в издании: «Дневники» I, с. 309.
1168
Марков С. В., «Покинутая царская семья. 1917–1918. Царское Село — Тобольск — Екатеринбург». М.: Паломник, 2002, с. 93, 95–97; см. также; Dehn. «Real Tsaritsa», p. 170; «Дневники» I, с. 309–310.
1169
Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 276.
1170
Там же.
1171
Там же.
1172
Penny Wilson, «The Memoirs of Princess Helena of Serbia», Atlantis Magazine 1. no. 3, 1999, p. 84.
1173
НЖ 182, с. 215.
1174
Кторова А., «Минувшее: пращуры и правнуки», с. 96. Муж Лили, Чарльз, лейтенант гвардейского экипажа, находился в Англии в командировке, когда началась революция.
1175
Дневник Нарышкиной, ссылка в издании: «Дневники» I, с. 333.
1176
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 174. В своих дневниковых записях Александра упоминает об уничтожении своих личных документов 8 марта, но, по воспоминаниям Лили, они приступили к этому уже 7 марта. См.: «Дневники» I, с. 340, 366, 378, 382 и т. д.
1177
Дневник, который Александра вела в то время, она взяла с собой в Тобольск и продолжала делать в нем записи вплоть до ночи перед ее убийством в июле 1918 года. Впоследствии эти дневники были восстановлены, теперь они находятся в Государственном архиве Российской Федерации.
1178
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 173–174, 176. Благодаря этому сохранилось около 1700 писем и телеграмм, отправленных Николаем II и Александрой Федоровной друг другу в годы войны. Они находятся в Государственном архиве Российской Федерации в Москве. См. предисловие Фурмана к изданию: WC, p. 8–11.
1179
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 178.
1180
Там же, p. 174, 184.
1181
Fall, p. 42.
1182
Benkendorf, «Last Days», p. 8; Fall, p. 114.
1183
Fall, p. 114.
1184
Дневник Нарышкиной, ссылка в издании: «Дневники» I, с. 352.
1185
Botkin. Указ. соч., p. 141, 142. Одним из тех, кто покинул царскую семью в это время, оказался их бывший близкий друг Николай Саблин. Большую часть жизни он провел в эмиграции в США, пытаясь оправдаться, почему он не поехал с семьей Романовых в Тобольск. В беседе с Романом Гулем в Париже незадолго до своей смерти в 1937 году Саблин несколько раз настаивал на том, что «император передал мне через [адмирала] Нилова, что я поступил правильно, не поехав с ними». Тем не менее Саблину, очевидно, это не давало покоя, как отмечал Гуль. Кроме того, многие в эмигрантских монархических кругах порицали его за это и говорили Саблину: «Вам следовало быть с императорской семьей до самого конца». Граф Илья Татищев, генерал, который добровольно поехал в Тобольск вместо Саблина, был убит вместе с императорской семьей в Екатеринбурге в 1918 году. См. Архив Гуля Романа Борисовича, «С царской семьей на «Штандарте», копия документа, Архив Центра русской культуры при Амхерстском колледже, шт. Массачусетс, США. См. также: Radzinsky. Указ. соч., p. 189.
1186
Там же.
1187
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 183.
1188
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 270 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1189
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 183.
1190
Gilliard. Указ. соч., p. 215.
1191
Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 279, 280.
1192
Там же, с. 279.
1193
Там же, с. 280.
1194
Benkendorf, «Last Days», p. 17; Gilliard. Указ. соч., p. 165.
1195
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 185.
1196
«Дневники» I, с. 367.
1197
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 63; «Дневники» I, с. 370.
1198
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 189.
1199
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 220.
1200
Long. «Russian Revolution Aspects», p. 13.
1201
Dorr. Указ. соч., p. 132.
1202
«Дневники» I, с. 378; см. также: The Times, 22 March 1917 (НС).
1203
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 197; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 262–263 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1204
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 274 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1205
Сохранилось любопытное свидетельство того, что мысли о необходимости отправить детей в безопасное место появлялись у Александры и раньше, вероятно, еще в конце 1916 года. В архивах Музея королевского военно‑морского подводного флота в Госпорте имеется письмо, в котором сообщается, что британский бизнесмен Фрэнк Бест, владевший большой лесопромышленной компанией на Балтике с предприятиями в Риге и Либаве (в настоящее время — Лиепая) и занимавшийся экспортом леса через Архангельск во время Первой мировой войны, в конце 1916 года был как‑то приглашен на тайную встречу в посольство Великобритании. Здесь он встретился с царицей и другими лицами, принимавшими участие в обсуждении следующего плана. Предполагалось, что дети Романовых скрытно побудут на одной из его лесопилок, пока их не заберут на корабль Британского королевского военно‑морского флота, который и доставит их в Англию. Бест охотно согласился предоставить им убежище, и в знак благодарности царица подарила ему икону с образом Святого Николая, покровителя детей. К сожалению, кроме письма с кратким ретроспективным описанием этого плана, которое было написано значительно позже упоминаемых событий — в 1978 году, других письменных подтверждений этого события не имеется. Икона, однако, сохранилась; вдова Беста передала ее в дар молельне корабля ВМС Великобритании «Долфин» в 1962 году. См. письмо Его Преподобия Дж. В. Воган‑Джеймса (G. V. Vaughan‑James) от 13 марта 1978 года, Музей королевского военно‑морского подводного флота, А 1917/16/002.
1206
Botkin. Указ. соч., p. 140.
1207
Buchanan. «Dissolution of an Empire», p. 195.
1208
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 276 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1209
Almedingen. Указ. соч., p. 211.
1210
LP, p. 567.
1211
См: Pipes. «Russian Revolution», p. 332.
1212
Приводится в издании: Ariadna Tyrkova‑Williams. «From Liberty to Brest‑Litovsk», London: Macmillan, 1919, p. 60.
1213
Приводится в издании: «Дневники» I, с. 384–385.
1214
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 198. Обвинения в том, что не удалось вовремя эвакуировать царскую семью, и дискуссии, насколько это было вообще возможно, идут уже многие годы. Виновными в этом называют то Керенского и его правительство, то британского посла Бьюкенена, то премьер‑министра Ллойд Джорджа и даже самого короля Георга V. Дочь Бьюкенена Мэриэл позже пришла к выводу, что именно Ллойд Джордж посоветовал не делать этого, опасаясь, что, содействуя эвакуации царской семьи, Британия как военный союзник утратит поддержку российской общественности. Но, как полагал историк Бернар Паре, большой знаток истории России этого периода, предоставление убежища Романовым «скорей всего никак не повлияло бы на отношение русской армии, поскольку она в это время уже находилась в состоянии распада». Он также считал, что Керенский «сделал все, что мог, чтобы спасти императорскую семью». Ретроспективно оценивая ситуацию, спустя уже сто лет, и учитывая крайне нестабильную ситуацию, которая сложилась в революционном Петрограде весной 1917 года, становится очевидно, что даже с чисто организационной точки зрения вывезти царскую семью из такой огромной страны единственным надежным транспортом — по железной дороге — в Мурманск или в любой другой город с морским портом для последующего выезда за пределы России было практически невозможно. В конечном счете то, что их так и не вывезли из России, явилось скорее результатом неблагоприятного стечения обстоятельств, а не отсутствием желания сделать это. Позднее, перед новыми беспорядками в июле, их эвакуация стала более осуществима, и этот вопрос вновь обсуждался. Более полное обсуждение вопроса об эвакуации и предоставлении убежища Романовым представлено в издании: Rappaport, «Ekaterinburg: Last Days of the Romanovs», ch. 11.
1215
Long. «Russian Revolution Aspects», p. 5, 7.
1216
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 222.
1217
Almedingen. Указ. соч., p. 211.
1218
Kleinmikhel. Указ. соч., p. 245.
1219
Там же, с. 246; Dehn. «Real Tsaritsa», p. 183; Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 284 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1220
Long. Указ. соч., p. 14.
1221
Дневник Нарышкиной, приводится в издании: «Дневники» I, с. 434, 436, 438, 439.
1222
Marie Pavlovna. Указ. соч., p. 305.
1223
Long. Указ. соч., p. 13.
1224
«Дневники» I, с. 383.
1225
Buxhoeveden. «Life and Tragedy», p. 262 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1226
См.: «Дневники» I, с. 398, 399; Naryshkin, Указ. соч., p. 221.
1227
Приводится в издании: «Дневники» I, с. 400–401.
1228
Vyrubova. «Memories», p. 221; анонимный источник [Stopford], «Russian Diary», p. 144. Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 266–267 (Буксгевден С. К. «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1229
«Дневники» I, с. 405.
1230
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 211; Benkendorf, «Last Days», p. 29.
1231
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 213–14; Vyrubova. «Memories», p. 225.
1232
Там же. Позже Лили получила разрешение выехать на юг и через Одессу покинула Россию вместе с сыном Тити. Ей удалось провезти свои письма и другие документы в Англию, где она вновь встретилась с мужем. У них родились еще две дочери, семья прожила в Англии семь лет. Овдовев в 1932 году, она унаследовала имение в Польше, но в 1939 году вновь была вынуждена бежать. В 1947 году она эмигрировала в Венесуэлу вместе с Тити, позднее к ним присоединилась ее дочь Мария. Лили умерла в Риме в 1963 году. Анна Вырубова после выхода из тюрьмы находилась под домашним арестом в доме своей тети на Знаменской улице в Петрограде. Оттуда она была депортирована в Финляндию, где и умерла в 1964 году.
1233
«Дневники» I, с. 424.
1234
У семьи Зборовских были давние традиции императорской службы. Отец Виктора и Кати, Эраст Григорьевич, был кадровым офицером при Александре III. Он много лет провел на службе императору и получил много наград. Одно время он был заместителем командира царского конвоя. Александр III стал даже крестным отцом Ксении Зборовской.
1235
Галушкин Н. В., Указ. соч., с. 329. «Двум медсестрам из Федоровского госпиталя великих княжон были выданы пропуска, чтобы увидеться с императрицей. Одна из них была сестрой сотника Зборовского. Каждый раз, когда она возвращалась из дворца, она передавала привет от императрицы и великих княжон».
1236
Эту собаку в других источниках часто называли Джем или Джемми, но письма к Кате подтверждают, что ее звали именно так, как указано выше. Возникла также версия, что Джим принадлежал Татьяне. Она могла появиться в результате неточности в воспоминаниях Анны Вырубовой, но письма Анастасии к Кате опять‑таки полностью подтверждают, что это была ее собака.
1237
Там же, с. 362.
1238
Almedingen. Указ. соч., p. 209–210; см. также: Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 288 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1239
Benkendorf, «Last Days», p. 65–66.
1240
12 апреля это решение было отменено, и им снова разрешили спать вместе в одной спальне.
1241
Там же, p. 65; «Дневники» I, с. 430, 433.
1242
Там же, с. 429, 434.
1243
Там же, с. 429, 452.
1244
См. описание Беляевым Пасхальных богослужений в издании: Fall, p. 140–146.
1245
Боханов А. Н., Указ. соч., с. 145.
1246
Беляев (Belyaev), приводится в издании: «Дневники» I, с. 447; Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 296 (Буксгевден С. К. «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1247
«Дневники» I, с. 449.
1248
Gilliard. Указ. соч., p. 226.
1249
НЖ 182, с. 220.
1250
«Дневники» I, с. 451.
1251
НЖ 182, с. 217; «Дневники» I, с. 473.
1252
НЖ 182, с. 218; «Дневники» I, с. 472.
1253
НЖ 182, с. 218.
1254
Там же.
1255
Анонимный источник [Stopford], «Russian Diary», p. 145.
1256
«Дневники» I, с. 460.
1257
Там же, с. 465.
1258
НЖ 182, с. 222.
1259
СА, с. 584.
1260
НЖ 182, с. 224.
1261
Письмо к Кате от 12 апреля 1917 года, ЕЭЗ.
1262
Дитерикс М. К., «В своем кругу», в издании: Бонетская Н. К., Указ. соч., с. 366; Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 57–58; см. также письмо в издании: «Дневники» I, с. 492.
1263
«Дневники» I, с. 478.
1264
Там же, с. 484.
1265
Fall, p. 148; оригинал на русском языке приведен в издании: «Дневники» I, с. 486.
1266
Письмо к Кате от 30 апреля 1917 года, ЕЭЗ.
1267
Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 227.
1268
Письмо Марии к Кате от 8–9 июня 1917 года, ЕЭЗ; см. также письмо Анастасии к Кате от 29 июня 1917 года, ЕЭЗ.
1269
«Дневники» I, с. 503.
1270
Там же, с. 548.
1271
Там же, с. 518. См. также письмо Анастасии к Кате № 4 от 30 мая 1917 года, ЕЭЗ.
1272
Письмо Анастасии к Кате без номера от 20 мая 1917 года, ЕЭЗ
1273
Приводится в издании: «Дневники» I, с. 598.
1274
Письмо к Кате № 8 от 4 июня 1917 года, ЕЭЗ.
1275
Письмо к Кате № 11 от 12 июня 1917 года, ЕЭЗ; Benkendorf. Указ. соч., p. 97.
1276
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 233.
1277
НЖ 182, с. 233.
1278
Письмо Александру Сыробоярскому от 28 мая 1917 года, Боханов А. Н., Указ. соч., с. 277. Это письмо — типичный пример стиля многих писем Александры в то время, с многозначительными религиозными аллюзиями.
1279
Письмо Анастасии Кате от 11 июня 1917 года, ЕЭЗ.
1280
Gilliard. Указ. соч., p. 232. См. также: «Дневники» I, с. 576–577 и в этом же издании, на с. 599, письмо Татьяны великой княжне Ксении от 20 июля.
1281
Дневник Нарышкиной, приводится в издании: «Дневники» I, с. 578.
1282
«Дневники» I, с. 587; Kerensky, А. «The Catastrophe». New York: Kraus Reprint, 1927, p. 271.
1283
Benkendorf. Указ. соч., p. 49; «Дневники» I, с. 588–589.
1284
Там же, с. 613; см. также: «Дневники» II, с. 11.
1285
Bulygin. «Murder of the Romanovs», p. 119–120.
1286
«Дневники» I, с. 591.
1287
Там же, с. 592, 593; Long. Указ. соч., p. 240.
1288
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 62–63.
1289
Письмо от 17 июля, приведено в издании: «Дневники» I, с. 596–597.
1290
Там же, с. 606.
1291
Gilliard. Указ. соч., p. 95; Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 228.
1292
Girardin, Указ. соч., p. 119.
1293
Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 306 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1294
«Дневники» I, с. 611.
1295
НЖ 182, с. 235.
1296
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., «С царем и за царя: мученический венец царских слуг». М.: Русский Хронограф, 2008, запись от 2 августа, с. 57.
1297
Там же.
1298
Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 305–306 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); НЖ 182, с. 236.
1299
Kerensky. Указ. соч., p. 275; Bulygin. Указ. соч., p. 129.
1300
«Дневники» II, с. 8.
1301
Dorr. Указ. соч., p. 137.
1302
НЖ 182, с. 237.
1303
«Vospominaniya o Marii Fedorovne Geringere» (Документы Федченко М. В., «Воспоминания о Марии Федоровне Герингер»), ff. 38, 39.
1304
Galitzine. «Spirit to Survive», p. 60.
1305
Richard Abraham. «Alexander Kerensky», London: Sidgwick & Jackson, 1987, p. 157; Kerensky. Указ. соч., p. 275.
1306
В разных источниках приводятся различные сведения о том, под флагом какой именно страны следовал поезд. Некоторые говорят, что это был японский флаг, другие, в том числе Анна Демидова в своем дневнике, сообщают об американском флаге. Она определенно говорит о китайских поварах, работавших в вагоне‑ресторане, а очевидец‑железнодорожник подтверждает, что вагоны были предоставлены Китайско‑Восточной железной дорогой, которая фактически являлась продолжением Транссибирской магистрали в Маньчжурии через Харбин и до побережья Тихого океана, до Владивостока.
1307
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., запись от 2 августа, с. 57.
1308
Bykov. «Last Days of Tsardom», p. 40; Naryshkin‑Kurakin. Указ. соч., p. 229.
1309
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 63; «Дневники» II, с. 80.
1310
Trewin. Указ. соч., p. 75.
1311
«Дневники» II, с. 8.
1312
НЖ 182, с. 237.
1313
Dorr. Указ. соч., p. 139.
1314
Long. Указ. соч., p. 241.
1315
Из архивных документов становится ясно, что даже в августе у уральских властей имелось опасение, что поезд следует в Харбин в соответствии с тайным планом, который, как полагали, состоял в том, чтобы вывезти царскую семью в Японию. См.: TsAGOR CCCP f. 1235 (VTsIK op.53.D.19.L.91), приведено в издании: Иоффе Г. З., «Революция и семья Романовых». М.: Алгоритм, 2012, с. 197.
1316
Высказывалось предположение, что Керенский рассматривал Тобольск в качестве перевалочного пункта и что оттуда он действительно надеялся эвакуировать царскую семью в безопасное место в Японии по Транссибирской магистрали через Маньчжурию.
1317
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., запись от 2 августа, с. 57.
1318
Там же, с. 58.
1319
Там же, с. 59.
1320
Там же.
1321
«Дневники» II, с. 17.
1322
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., запись от 4 августа, с. 60.
1323
Botkin. Указ. соч., p. 155.
1324
Dorr. Указ. соч., p. 140.
1325
Sergeant Major Petr Matveev. «Notes and Reminiscences about Nicholas Romanov», in Sverdlovsk Archives (архивы Свердловска); приведено в издании: Radzinsky. Указ. соч., p. 192.
1326
«Дневники» II, с. 21.
1327
Durland. «Red Reign», p. 373; De Windt. «Russia as I Know It», p. 121.
1328
Durland. Указ. соч., p. 373–374; De Windt. Указ. соч., p. 121–122.
1329
Dorr. Указ. соч., p. 140. См. также: Kerensky, в издании: «Дневники» I, с. 589–590.
1330
Письмо к Зинаиде Толстой, издание: Непеин И., «Перед расстрелом: последние письма царской семьи, Тобольск, 1917 — Екатеринбург, 1918». Омское книжное издательство, 1992, с. 136.
1331
Василий Долгоруков, письмо брату от 14 августа; приведено в издании: LP, p. 583.
1332
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., с. 65; Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 310–311 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»); «Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., с. 62–63.
1333
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 69.
1334
LP, p. 583.
1335
«Дневники» I, с. 29–30.
1336
Другой дядька Алексея, Деревенько, не поехал с ними в Тобольск. После революции его поведение по отношению к мальчику изменилось. Он стал обращаться с Алексеем сурово и грубо, и его перестали воспринимать как доброго и надежного опекуна, каким он некогда был.
1337
Свидетельств тому, как повел себя Деревенько после революции, по‑прежнему нет. Царская семья платила ему высокое жалованье и хорошо относилась к нему. Их щедрость распространялась на его детей и даже на его больных родственников. Но после того как обнаружилось, что Деревенько крадет вещи Алексея, его, видимо, отослали. Когда царская семья уже была в Тобольске, Деревенько посылал из Петрограда многочисленные запросы о том, чтобы ему разрешили присоединиться к ним (что позволяет предположить, что он оставался до какой‑то степени верен семье), но ему так и не дали разрешения туда поехать. Впоследствии это привело к обвинениям, что он их предал. Считают, что в 1921 году он умер от тифа в Петрограде. См.: Зимин И. В., «Детский мир. Повседневная жизнь Российского императорского двора», с. 86–88.
1338
«Дневники» II, с. 50; см. письмо Марии от 17 мая в издании: Непеин И., Указ. соч., с. 166.
1339
Это описание составлено по фотографиям комнаты девочек. Сохранились три такие фотографии, снятые с разных ракурсов. См., например, Trewin. Указ. соч., p. 84–85. Одну из них, отправленную Кате Зборовской, можно увидеть в ЕЭЗ. Она была существенно повреждена.
1340
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., с. 68.
1341
«Дневники» II, с. 30.
1342
Анастасия, письмо Кате № 13 от 15 августа, ЕЭЗ.
1343
Bulygin. «Murder of the Romanovs», p. 195; Elizabeth Zinovieff. «A Princess Remembers», New York: Galitzine, 1997, p. 119.
1344
Чернова О. В., «Верные. О тех, кто не предал царственных мучеников», с. 449; НЖ 2, с. 246, 248. «Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., с. 65; Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 183. Хитрово позже привела собственную оценку (писала под фамилией мужа): Эрдели Маргарита [Хитрово М.С.], «Разъяснение о моей поездке в Тобольск», Двуглавый орел, 30, № 1, (14) май 1922 года, с. 6–11. Подробное обсуждение этого случая приведено в изданиях: Иоффе Г. З., «Революция и семья Романовых», с. 201–207 и Чернова О. В., Указ. соч., с. 447–453. См. также: Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 314–315 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1345
Radzinsky. Указ. соч., p. 199.
1346
«Дневники» II, с. 64.
1347
См. письмо Ольги к ПВП от 23 ноября, приведено в издании: «Дневники» II, с. 175.
1348
Письмо к Марии Федоровне от 27 октября, приведено в издании: «Дневники» II, с. 138.
1349
Воспоминания Панкратова, приведено в издании: «Дневники» II, с. 75.
1350
Шнейдер, письмо к ПВП от 9 октября 1917 года, приведено в издании: «Дневники» II, с. 114.
1351
Brewster. Указ. соч., p. 53.
1352
См., например, «Дневники» II, с. 45, 46, 52, 54, 55. Относительно Николая см. там же, например, с. 54–55.
1353
Там же, с. 47.
1354
Radzinsky, Указ. соч., p. 195.
1355
Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 313 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1356
«Дневники» II, с. 72. См. также описание Татьяны в ее письме Ксении, приведено в издании: Непеин И., Указ. соч., с. 147–148.
1357
Без сомнения, для того, чтобы охранники не понимали, о чем они говорят.
1358
Панкратов, приведено в издании: «Дневники» II, с. 73.
1359
Панкратов, приведено в издании: Fall, p. 265.
1360
Анастасия, письмо Кате № 14 от 20 сентября, ЕЭЗ.
1361
«Дневники» II, с. 80.
1362
«Из дневника А. С. Демидовой», в издании: Ковалевская О. Т., Указ. соч., с. 670.
1363
«Дневники» II, с. 87; Fall, p. 265–266.
1364
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 86.
1365
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 106.
1366
«Дневники» II, с. 88.
1367
Vyrubova. «Memories», p. 325.
1368
Trewin. Указ. соч., p. 73.
1369
Росс Н. Г., «Гибель Царской семьи: Материалы следствия по делу об убийстве Царской семьи». Франкфурт‑на‑Майне: Посев, 1987, с. 424.
1370
«Дневники» II, с. 148.
1371
Панкратов, приведено в этом же издании, с. 142.
1372
Gibbes, untitled TS memoir (копия воспоминаний без заглавия), Bodleian, f. 8.
1373
Там же, f. 12.
1374
Панкратов, приведено по изданию: «Дневники» II, с. 160–161.
1375
Анастасия, письмо Кате № 16 от 8 октября, ЕЭЗ.
1376
Приведено по изданию: «Дневники» II, с. 112.
1377
Там же, с. 128.
1378
Там же, с. 129.
1379
Там же, с. 148.
1380
Приведено по изданию: Fall, p. 199–200.
1381
«Дневники» II, с. 139.
1382
Приведено в том же издании, с. 138.
1383
Там же, с. 139.
1384
Там же, с. 163, 168.
1385
«Дневники» II, с. 150. См. также письмо Николая Ксении от 9 ноября в том же издании, с. 159.
1386
Trewin. Указ. соч., p. 72; «Дневники» II, с. 159.
1387
Fall, p. 201.
1388
«Дневники» II, с. 161.
1389
Gilliard. Указ. соч., p. 243.
1390
Bowra. «Memories», p. 66.
1391
«Дневники» II, с. 164.
1392
Анастасия, письмо Кате от 14 ноября, ЕЭЗ.
1393
Там же, письмо от 21 ноября, ЕЭЗ.
1394
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 176.
1395
Там же, с. 85.
1396
Непеин И., Указ. соч., с. 163.
1397
Там же, с. 126.
1398
Там же, с. 158.
1399
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 183.
1400
Там же, с. 197.
1401
Vyrubova. «Memories», p. 242.
1402
По некоторым источникам — Мария. — Прим. пер.
1403
Письмо к Зинаиде Толстой от 10 декабря, приведено в издании: Дневники» II, с. 199; Анастасия, письмо Кате № 22 от 10 декабря, ЕЭЗ.
1404
См.: «Дневники» II, с. 193–194. Другие спектакли состоялись после Нового года 14, 21, 28 января, 4, 11 и 25 февраля (СС). См.: Trewin. Указ. соч., p. 78–83.
1405
Федоровский собор в Царском Селе.
1406
«Дневники» II, с. 199.
1407
Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution». London: Longmans, Green, 1929, p. 29 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах». М.: Лепта Книга, Вече, Гриф, 2012. Книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1408
Vyrubova. «Memories», p. 249.
1409
Fall, p. 211; Vyrubova. «Memories», p. 318.
1410
Там же, p. 313; Fall, p. 213–214.
1411
См.: «Дневники» II, с. 216; Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p. 23–24 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1412
«Дневники» II, с. 217.
1413
Непеин И., Указ. соч., с. 121.
1414
«Дневники» II, с. 224.
1415
Письмо к ПВП от 27 декабря, «Дневники» II, с. 218.
1416
Анастасия, письмо Кате от 5 декабря, ЕЭЗ.
1417
Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p.29 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1418
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 224.
1419
Gilliard. Указ. соч., p. 128.
1420
Botkin. Указ. соч., p. 178–179.
1421
«Дневники» II, с. 230.
1422
Там же; Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 313 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах», кн.1).
1423
Harry de Windt. «Ex Czar’s Place of Exile: A Picture of Tobolsk», reproduced from Manchester Guardian in Poverty Bay Herald, 6 February 1918.
1424
См. дневник Алексея в издании: Eugйnie de Grиce. «Le Tsarйvitch», p. 207; Дневник Гендриковой цитируется по изданию: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 226. Мэсси в книге «Последний дневник», с. 21 (Massie, «Last Diary»), также подтверждает, что Анастасия действительно заразилась корью, хотя некоторые источники отрицают это. Это также подтверждается в ее письме Кате № 25 от 19 января 1918 года, ЕЭЗ.
1425
Александра, письмо Анне Вырубовой, Vyrubova. «Memories», p. 327.
1426
Письмо от 26 января 1918 года, ЕЭЗ.
1427
Gilliard. Указ. соч., p. 128.
1428
О холодах той зимой Анастасия писала Анне Вырубовой 23 января 1918 года, см.: Vyrubova. «Memories», p. 327; Ольга, письмо Рите Хитрово от 21 января 1918 года, см.: Непеин И., Указ. соч., с. 129; дневники Николая, записи от 17–23 января в издании: «Дневники» II, с. 258–265.
1429
См. письмо Анастасии Кате от 26 января, ЕЭЗ; Непеин И., Указ. соч., с. 129.
1430
Gilliard. Указ. соч., p. 253. Nicholas [Gibbes], «Ten Years», p. 12.
1431
Там же; Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 322 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах», кн.1).
1432
Botkin. Указ. соч., p. 178–179.
1433
Gilliard. Указ. соч., p. 245.
1434
Клавдия Битнер в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 422–423.
1435
Trewin. Указ. соч., p. 73.
1436
Клавдия Битнер в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 423.
1437
См., например, письмо Зинаиде Толстой от 14 января 1918 года в издании: Olivier Coutau‑Begari, «Sale catalogue [in French], 14 November 2007 [autograph letters by Alexandra, Olga, Maria and Tatiana sent from Tobolsk October 1917–May 1918]», p. 35, а также письмо Валентине Чеботаревой от 12 января 1918 года в издании: Алферьев Е. Е., «Письма святых царственных мучеников из заточения». СПб.: издательство Спасо‑Преображенского Валаамского монастыря, 1998, с. 200.
1438
Эта мысль повторяется в цитате, которую приводит Ольга из Послания к Римлянам: «Не себе отмщающе, возлюблении, но дадите место гневу. Писано бо есть: Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь… Не будь побежден злом, но побеждай зло добром» (Рим. 12:19).
1439
«Православная жизнь» от июля 1918 года, № 7, с. 3–4. Происхождение этого отрывка подтверждается в неопубликованных мемуарах княгини Варвары Долгорукой «Навсегда ушедшая: некоторые страницы из моей жизни в России, 1885–1919» («Gone For Ever: Some Pages from My Life in Russia, 1885–1919»), архив Гуверовского института войны, революции и мира, том. 82. Бехтеев уехал в эмиграцию в 1920 году и поселился сначала в Сербии, а затем в Ницце. Там он обнародовал в среде эмигрантской общественности содержание этого письма и стихотворение, которое он сам написал на его основе. См. также: Чернова О. В., Указ. соч., с. 476–477.
1440
Приведено в: Титов И. В., Указ. соч., с. 36.
1441
Клавдия Битнер в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 423–424.
1442
Там же.
1443
Trewin. Указ. соч., p. 74.
1444
Botkin. Указ. соч., p. 179.
1445
Там же, p. 180.
1446
Там же, p. 179.
1447
Письмо № 25 Кате от 19 января; письмо № 24 от 24 января, ЕЭЗ.
1448
Botkin. Указ. соч., p. 179, 180.
1449
В дневниках Александры Федоровны — «Б. Граттана». — Прим. пер.
1450
List 1 (14) Tobolsk books, Sydney Gibbes Papers; Trewin. Указ. соч., p. 82–83.
1451
Там же, p. 74; LD, p. 41.
1452
Клавдия Битнер в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 424.
1453
LD, p. 17.
1454
Относительно Алексея см. дневник Александры, записи от 26 и 30 января, в том же издании, с. 32, 36.
1455
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 252.
1456
Приведено в том же издании, с. 267.
1457
Там же, с. 268.
1458
31 января правительство большевиков перешло на григорианский календарь, сразу передвинув отсчет на четырнадцать дней вперед, на 14 февраля. Николай, однако, упорно продолжал указывать даты по старому стилю в своем дневнике, Александра записывала обе. Девушки в разных письмах писали по‑разному, то НС, то СС, поэтому часто бывает трудно разобраться, какой стиль они использовали. Для простоты все даты после 14 февраля 1918 года даются по НС.
1459
LD, p. 38.
1460
«Дневники» II, с. 292.
1461
Письмо Зинаиде Толстой от 6 января 1918 года, в издании: Olivier Coutau‑Begari, «Sale catalogue [in French], 14 November 2007 [autograph letters by Alexandra, Olga, Maria and Tatiana sent from Tobolsk October 1917–May 1918]», p. 35.
1462
Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 196; Gilliard. Указ. соч., p. 255.
1463
Заявление Кобылинского приведено в издании: Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 197.
1464
Gilliard. Указ. соч., p. 255. О практике экономии в быту информация представлена также в издании: «Дневники» II, с. 296–298.
1465
LP, p. 609.
1466
«Дневники» II, с. 312.
1467
Там же, с. 332.
1468
Vyrubova. «Memories», p. 337; Coutau‑Begari, p. 35.
1469
Dehn. «Real Tsaritsa», p. 244, 246.
1470
«Дневники» II, с. 325.
1471
Приведено в издании: LD, p. 72.
1472
«Дневники» II, с. 328.
1473
Gilliard. Указ. соч., p. 256.
1474
«Дневники» II, с. 327–328.
1475
«Дневники» II, с. 316.
1476
Там же, с. 336.
1477
Botkin. Указ. соч., p. 192.
1478
Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p.68–69 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1479
Gilliard. Указ. соч., p. 256.
1480
Vyrubova. «Memories», p. 341.
1481
Trewin. Указ. соч., p. 95; Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p.49 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1482
Vyrubova. «Memories», p. 338.
1483
Волков (Volkov) в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 450.
1484
Vyrubova. «Memories», p. 338.
1485
LD, p. 102.
1486
Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 200.
1487
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 95–96.
1488
Gilliard. Указ. соч., p. 259.
1489
«Дневники» II, с. 368.
1490
Fall, p. 238.
1491
Росс Н. Г., Указ. соч., с. 412.
1492
Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 250.
1493
LD, p. 108.
1494
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 106; Botkin. Указ. соч., p. 194.
1495
Gilliard. Указ. соч., p. 262; Trewin. Указ. соч., p. 98.
1496
«British Abbot who was Friend of Murdered Czar», Singapore Free Press, 20 March 1936. В то время уже отец Николай, Гиббс дал интервью на пути через Сингапур к Святой земле. Nicholas [Gibbes], «Ten Years», p. 13–14.
1497
«Дневники» II, с. 374.
1498
Роскошь ехать в тарантасе с верхом была предоставлена только Александре и Марии, а Николай и остальные поехали на местном сибирском виде транспорта, кошеве — возке с низкой посадкой, без колес, которая удерживается на длинных шестах, внутренняя часть без сидений устлана соломой.
1499
Trewin. Указ. соч., p. 98; Buxhoeveden. Life and Tragedy, p. 331 (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах», кн.1).
1500
Nicholas [Gibbes], «Ten Years», p. 14; Bulygin, Указ. соч., p. 209; Заявление Кобылинского приведено в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 304.
1501
Trewin. Указ. соч., p. 98.
1502
Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 104.
1503
Zeepvat. «Valet’s Story», p. 332.
1504
Заявление приведено в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 304.
1505
Заявление Клавдии Битнер приведено в этом же издании, с. 423.
1506
Trewin. Указ. соч., p. 100.
1507
Там же, с. 130; Мельник‑Боткина Т. Е., Указ. соч., с. 108.
1508
Gibbes, TS memoirs, f. 12.
1509
Gilliard. Указ. соч., p. 263.
1510
Tschebotarioff, «Russia My Native Land», p. 197.
1511
Gilliard. Указ. соч., p. 263.
1512
Vyrubova. «Memories», p. 342.
1513
Письмо Ольги, написанное в период с 28 апреля по 5 мая 1918 года, приведено в издании: Wilson, «Separation and Uncertainty», no. 25, p. 4. Письма от апреля — мая 1918 года, переведенные на английский язык в этой серии статей (nos. 25–28), взяты из оригинальных русских текстов, опубликованных во французском переводе в книгах «Личный дневник Николая II» («Journal Intime de Nicolas II»), 1934, и «Царевич: ребенок‑мученик» («Le Tsarйvitch: enfant martyr») Эжени де Грес (Eugйnie de Grиce). Таким образом, это уже перевод перевода, но найти русский оригинал‑факсимиле этих исторических документов, если он еще сохранился, пока не удалось.
1514
Там же, с. 5
1515
Там же.
1516
См. сайт: http://www.tzar‑nikolai.orthodoxy.ru/n2/pism/12. htm#9.
1517
Wilson. «Separation and Uncertainty», no. 26, p. 41.
1518
Там же, № 27, с. 82.
1519
Там же, с. 83.
1520
Там же, с. 84.
1521
Приведено в издании: «Дневники» II, с. 417.
1522
Wilson. Указ. соч., no. 28, p. 114.
1523
Там же, с. 115.
1524
Почтовая открытка Марии Элле, приведено в издании: «Дневники» II, с. 430.
1525
«Дневники» II, с. 425–426. Записи текста этого письма, которое часто цитируют, значительно различаются, и некоторые переводы, сделанные на их основе (например, в издании: Fall, p. 301–302), возможно, содержат ошибки.
1526
Там же, с. 426.
1527
Bulygin. Указ. соч., p. 228.
1528
Там же, с. 229.
1529
Wilton and Telberg. Указ. соч., p. 213.
1530
Wilson. «Separation and Uncertainty», no. 28, p. 114.
1531
Bulygin. Указ. соч., p. 230; Botkin. Указ. соч., p. 207.
1532
Там же, с. 208.
1533
Trewin. Указ. соч., p. 101–102.
1534
Buchanan. «Queen Victoria’s Relations», p. 231.
1535
Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p.68–69 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1536
Там же, с. 71.
1537
Bulygin. Указ. соч., p. 230; Nicholas [Gibbes], «Ten Years», p. 14.
1538
Родионов остался в Екатеринбурге, чтобы помочь организовать охрану Ипатьевского дома. По словам Алексея Плотникова (издание: «Гибель Царской семьи», с. 195, 475–476), большинство из семидесяти двух человек, сопровождавших семью в Екатеринбург, были латышскими чекистами. В 1930‑е годы Родионов стал работать в НКВД.
1539
Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution», p.73 (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1540
Gilliard. Указ. соч., p. 269.
1541
Speranski. «La Maison», p. 158–159.
1542
Там же, с. 159–160, 161.
1543
Там же, с. 161.
1544
Trewin. Указ. соч., p. 104; Nicholas [Gibbes], «Ten Years», p. 14.
1545
«Дневники» II, с. 438.
1546
Там же.
1547
LD, p. 157.
1548
«Дневники» II, с. 437.
1549
Там же, с. 458.
1550
Приведено в том же издании, с. 456.
1551
LD, p. 137.
1552
Там же, с. 151.
1553
«Дневники» II, с. 487.
1554
«Дневники», с. 475.
1555
LD, p. 159; «Дневники» II, с. 465.
1556
LD, p. 194.
1557
«Дневники» II, с. 469; LD, p. 163.
1558
См.: LD, 27 May, 10 June, p. 148, 162.
1559
Там же, с. 169, 170; «Дневники» II, с. 479.
1560
Там же, с. 490; LD, p. 175.
1561
Показания Александра Стрекотина приведены в издании: Жук Ю.А., «Исповедь цареубийц», М.: Вече, 2008, с. 450; показания Алексея Кабанова приведены в том же издании, с. 129; см. также с. 144.
1562
Speranski, «La Maison», p. 164.
1563
Показания Александра Стрекотина приведены в издании: Жук Ю.А., Указ. соч., с. 446; другая версия — там же, с. 450.
1564
«Дневники» II, с. 497.
1565
LD, p. 175.
1566
«The 90th Birthday of A. E. Portnoff, доступно на сайте: http://www.holyres.org/en/?p=223.
1567
Peter Hudd (Hudiakovsky), taped reminiscences, University of Illinois at Springfield Archives. Доступно на сайте: http://www.uis.edu/archives/memoirs/HUDD.pdf.
1568
Shoumatoff. «Russian Blood», p. 142.
1569
Peter Hudd (Hudiakovsky), taped reminiscences, University of Illinois at Springfield Archives. Доступно на сайте: http://www.uis.edu/archives/memoirs/HUDD.pdf.
1570
Там же.
1571
Показания Сторожева приведены в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 98.
1572
Эту молитву по русскому православному обряду, как правило, поют (а не читают) только во время похорон.
1573
Там же, с. 100; Shoumatoff. «Russian Blood», p. 142.
1574
«Как это было», Тяньцзиньский вечерний журнал, русское издание, 17 июля 1948 года, с. 1.
1575
Speranski. «La Maison», p. 119. См. также заявление Стародумовой, приведено в издании: Росс Н. Г., Указ. соч., с. 81–82.
1576
Speranski. Указ. соч., p. 120.
1577
Заявление Павла Медведева приведено в издании: Radzinsky. Указ. соч., p. 336.
1578
Shoumatoff. Указ. соч., p. 142.
1579
Каталог «Кристи» от 29 ноября 2012 года, лот 116. Открытка была отправлена из Тобольска 29 марта 1918 года.
1580
«Дневники» II, с. 572.
1581
См. издание: Alexei Volkov. «Souvenirs d’Alexis Volkov», Paris: Payot, 1928; перевод отрывков представлен в издании: Zeepvat. «Valet’s Story».
1582
Дневник Демидовой хранится в Государственном архиве Российской Федерации: f. 601. Op. 1. D. 211. Он был издан в Мюнхене издательством «Вече». Независимый русский альманах, 1989, № 36, с. 182–192. О судьбе реликвии семьи Романовых можно узнать на сайте: http://www.ogoniok.com/archive/1916/4461/30‑40‑42.
1583
О жизни Гиббса, Жильяра и Буксгевден после того, как их разделили с семьей Романовых, см.: Trewin. Указ. соч., Gilliard. Указ. соч., Buxhoeveden. «Left Behind: Fourteen Months in Russia During the Revolution» (Буксгевден С. К., книга 2: «Минувшее. Четырнадцать месяцев в Сибири во время революции. Декабрь 1917 — февраль 1919 гг.»).
1584
Gilliard. Указ. соч., p. 274. Гиббс привез стеклянную люстру с собой в Англию. Некоторое время она хранилась в его часовне в Оксфорде, а затем вместе с остальными сохранившимися у Гиббса памятными вещами, принадлежавшими Романовым, ее перевезли в загородный дом Лутона Ху (Luton Hoo). Позднее этот дом был продан и перестроен в отель. Нынешнее местонахождение этой люстры неизвестно.
1585
См.: Buxhoeveden. «Before the Storm», «Life and Tragedy» and «Left Behind» (Буксгевден С. К., «Жизнь и трагедия Александры Федоровны, Императрицы России. Воспоминания фрейлины в трех книгах»).
1586
«Русский дом» — дом престарелых в Сен‑Женевьев‑де‑Буа, «старческий дом», как называли его эмигранты. — Прим. пер.
1587
Shoumatoff. Указ. соч., p. 142.
1588
В эмиграции в Харбине Анатоль Портнов (см. примечание 22 к главе 22) пел в хоре отца Сторожева. Частная информация.
1589
Частная информация
1590
См. сайт: http://rt.com/news/members‑of‑russia‑s‑royal‑family‑rehabilitated/.