Примечания книги Нанонауки. Невидимая революция. Автор книги Кристиан Жоаким, Лоранс Плевер

1

Kuehr R, Williams Е. Computers and the Environment. Understanding and Managing their Impacts. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers, 2003.

2

Термин изобретен членами знаменитого Римского клуба, призывавшими, для сохранения среды, к «нулевому развитию» — без роста экономики или хотя бы к устойчивому развитию — без кризисов и катаклизмов (отсюда контроль над рождаемостью, мечты о безотходных производствах и т. п.). (Прим. перев.).

3

Drexler Е. Engins de création: l'avènement des nanotechnologies. Paris, Vuilbert, Machinations, 2005.

4

Интерес к устойчивому развитию Гор выразил в 2006 г… выпустив на экраны свой фильм «Неудобная правда», а в 2007 г. участие в движении защитников природы и окружающей среды принесло ему Нобелевскую премию мира.

5

Высший орган исполнительной власти Европейского союза. Координирует политику стран Союза и следит за соблюдением общеевропейских стандартов. (Прим. перев.).

6

Считается в Великобритании аналогом Академии наук РФ, но не имеет аналогичной власти и не распоряжается аналогичной недвижимостью и прочим имуществом. (Прим. перев.).

7

Речь, произнесенная на ежегодном собрании Американского общества физики в Калтеке (Калифорнийском институте технологии) и опубликованная под заглавием «На дне места много: добро пожаловать в новую область физики» (There's plenty of room at the bottom: an invitation to enter a new field of physics)/ Engineering & Science. February, 22, 1960.

8

Toumey С. Apostolic succession. Engineering & Science. 2005. Vol. 69. № 1/2.

9

Moore G. Е. Cramming more components onto integrated circuits// Electronics, April, 19, 1965.

10

Микропроцессор — набор электронных схем, созданных — «интегрально» — на поверхности полупроводника. В микропроцессор входят память (запоминающее устройство), арифметическое устройство, счетчики, схемы синхронизации и соединительные проводники.

11

Медь тяжелее. Еще лучше золото — в четыре раза тяжелее алюминия и почти не подвержено коррозии. (Прим. перев.).

12

За работы в области спинтроники французский физик Альбер Фер получил в 2007 г. Нобелевскую премию по физике.

13

Энзимы (или ферменты) — макромолекулы, ускоряющие определенные химические реакции в живых системах в миллионы раз.

14

Kubbinga Н. L'Histoire du concept de molécule. Paris: Springer, 2002.

15

Воздух — это смесь молекул различных газов: азота, кислорода, водорода и др.

16

Слова, приписываемые Галилею («она» — это Земля), которые он будто бы пробормотал после того, как его заставили отречься от приверженности гелиоцентрической системе. (Прим. перев.).

17

Rosnay J. Les biotransistors: la microélectronique de XXIe siècle. La Recherche, 1981 Juillet — août.

18

Didier P. Une petite histoire des recherches scientifiques sur l'origine de la vie, INRP, http://www.inrp.fr/Access/biotic/evol/orivie/html/histoire.htm

19

Szybalski W., Gene. 1978. Vol. 4. № 3. P. 181.

20

Weiss, R. Princeton University.

21

Обыгрывается название нашумевшей пьесы Э. Олби «Кто боится Вирджинии Вулф?» (1962), экранизированной в 1966 г. (Прим. перев.)

22

Журнал Charlie Hebdo от 29 ноября 2006 г.

23

Joy В. Why the future doesn't need us. Wired. April 2000.

24

Собор Римско-католической церкви, принявший программу Контрреформации и значительно реформировавший саму РКЦ. (Прим. перев.)

25

Асбест, особенно асбестовая пыль, имеет канцерогенные свойства. В 1997 г. использование асбеста во Франции было запрещено.

26

Mohamed L В. Ignorance toxique // Le Monde diplomatique. Juin 2002.

27

Institut national de recherce et de sécurité. Dossier spécial sur les fibres. 2 janvier 2007.

28

См., напр.: Truong J.-M., в статье: L. Noualhat, Technologie: ип grand pas vers la traçabilité humaine//Libération, 11 mai 2002.

29

Kurzweil R. The Age of Spiritual Machines. New York; London: Texere Publishing, 2001.

30

«There’s plenty room at the bottom» («На дне места много» (англ.).

31

Вебсайт Transfert.net. 1 августа 2001 г.

32

Serge Hutin. L'Alchimie. Paris: PUF, coll. «Que sais-je?», 2005.

33

Веб-сайт

34

Амиши по происхождению — голландцы и немцы из Нижней Саксонии, по вероучению — меннониты, возникли как самостоятельная религиозная общность в 1620 г. и сохраняют в быту обиход XVII в.: не пользуются электричеством, вместо автомобилей у них лошади и телеги и даже одежда у них без пуговиц. (Примеч. перев.)

35

Transfert.net, 1 августа 2001 г.

36

Sussan R. Les Utopies posthumaines. Sophia; Antipolis: Omniscience, 2005, Coll. «Les Essais», diffusion PUF, 2005.

37

Kurzweil R. Fantastic Voyage: Live Long Enough to Live Forever. Emmaus (Pa.): Rodale, 2004.

38

Nanoscience and Nanotechnologies: Opportunities and Uncertainties. Доклад Королевского общества и Королевской инженерно-технической академии. 29 июля 2004 г.

39

Из брошюры комитета «Обломофф» [Oblomoff], датированной 20 марта 2007 г.

40

Un paysage d’événements, Paris: Galilée, Coll. «L’Espace critique», 1997.