Онлайн книга
Примечания книги
1
В смысле, не погибнет сразу (здесь и далее примечания автора, если не оговорено иное. – Прим. ред.).
2
См. мой комикс http://what-if.xkcd.com/26, в котором объясняется, почему это происходит.
3
После того, как я впервые опубликовал все эти расчеты, физик из Массачусетского технологического института по имени Ханс Риндеркнехт рассказал мне, что он смоделировал этот сценарий на компьютерах своей лаборатории. Выяснилось, что в начале полета мяча большая часть молекул воздуха двигалась слишком быстро, чтобы это привело к синтезу: они просто пролетали бы сквозь мяч, нагревая его более медленно и равномерно, чем описано у меня.
4
А жаль, получился бы отличный энергетический напиток.
5
Также известные как делавары или ленни-ленапе.
6
Также известных как горные львы, они же кугуары, они же горные кошки.
7
Хотя вы вряд ли увидите зрелище, которое представилось европейским поселенцам: миллиарды птиц, закрывающих небо. В своей книге «1491» историк Чарльз Манн предполагает, что эти гигантские стаи могли возникнуть именно в результате колонизации и связанного с ней хаоса в экосистеме, потревоженной появлением оспы, мятлика и медоносных пчел.
8
Остров в устье р. Гудзон, самый южный округ города Нью-Йорк. – Прим. ред.
9
Город на Гудзоне к северу от Нью-Йорка. – Прим. ред.
10
Разве что рекламных щитов было поменьше.
11
Был. Но уже скоро мы с этим покончим.
12
Если что – это случайное совпадение.
13
Если вы знаете, напишите мне, пожалуйста.
14
См. http://xkcd.com/314.
15
К тому моменту, как вы это читаете, могли добавить и восьмой ряд. А если вы читаете это в 2038 году, то в таблице уже наверняка 10 рядов, но любое ее обсуждение запрещено роботами, захватившими нашу планету!
16
При условии, что все они находятся в двухатомной форме, т. е. О2, N2. Если кубик состоит из отдельных атомов, они немедленно объединятся, разогревшись при этом до нескольких тысяч градусов.
17
Дерек ведет прекрасный химический блог In the Pipeline.
18
Именно из-за этих его свойств белый фосфор используют в печально известных зажигательных бомбах и снарядах.
19
Поищите на Youtube по словам gallium infiltration, чтобы увидеть, насколько это странное зрелище.
20
В этом случае мы еще могли бы пожать плечами и выкинуть его из головы.
21
В оригинале игра слов, mole of moles. – Прим. пер.
22
Один моль – это приблизительное число атомов в грамме водорода. Случайным образом это также вполне достойная оценка количества песчинок на Земле.
23
См., например: ru.wikipedia.org/wiki/Звездонос.
24
Совпадение с названием вымышленного вещества из романа Курта Воннегута «Колыбель для кошки» – случайность.
25
Но совсем не обязательно верно для зарядных устройств, подключенных к другому прибору. Если зарядка соединена со смартфоном или ноутбуком, то электроэнергия может утекать из розетки через зарядку в устройство.
26
Если мы с вами когда-нибудь окажемся запертыми в горящем здании, пожалуйста, игнорируйте мои идеи о том, как нам оттуда выбраться.
27
Первый в мире взрыв атомной бомбы, 16 июля 1945 года, штат Нью-Мексико. – Прим. ред.
28
Падение на Юпитер было необходимо, чтобы безопасно уничтожить зонд и не допустить заражения близлежащих небесных тел – например, спутника Юпитера Европы, на которой есть вода, земными бактериями.
29
В СССР строили маяки, работавшие на радиоактивном распаде, но они уже не функционируют.
30
Судя по количеству боеприпасов, которые разбросаны у них по всему дому, этот штат уже превратился в постапокалиптическую зону боевых действий в духе фильма «Безумный Макс».
31
В идеале кого-то с меньшим запасом боеприпасов.
32
Это не поможет вам выжить, но все же…
33
Для этих расчетов я использую стандартный температурный профиль атмосферы, который, конечно же, может варьироваться в зависимости от места.
34
Давление в кабине обычно находится на уровне 70–80 % давления на уровне моря, если верить барометру в моем телефоне.
35
Кроме Кельвина.
36
И откровенно говоря, этот сценарий создает больше вопросов, чем ответов.
37
Вот почему крутые парни в кино гасят спички пальцами, но никогда не делают этого с факелами – хотя спички и факелы имеют приблизительно одинаковую температуру.
38
Когда лодка окажется на солнечном свету, поверхность ее корпуса нагреется, но все равно терять тепло будет быстрее, чем получать.
39
‘Why don’t we try to destroy tropical cyclones by nuking them?’ by Chris Landsea (Крис Лэндси: «Почему мы не пытаемся уничтожать тропические циклоны ядерными бомбами»).
40
3 × 1024 – это верхняя граница оценки, есть и более умеренные оценки, в которых количество нулей на два меньше. – Прим. науч. ред.
41
Или настоящий, раз уж на то пошло.
42
Несмотря на название («обратный разряд молнии»), электричество все еще идет сверху вниз. Однако разряд выглядит так, словно направлен вверх. Похожий эффект можно наблюдать, когда светофор переключается на зеленый: машины в первых рядах трогаться с места, затем машины, стоящие за ними, так что кажется, что движение распространяется от первых рядов назад.
43
Я бы все же не стал использовать настоящий шар – это может быть небезопасно.
44
Кроме сорта «ред делишес», название которого («красный вкусный») возмутительно обманчиво.
45
Когда я был маленьким, у нас дома было довольно много ваз.
46
По крайней мере, пока что.
47
Moravec Hans. Robot: Mere Machine to Transcendent Mind. Oxford University Press, 2000.
48
Хотя даже этого может оказаться недостаточно, чтобы полностью охватить все, что происходит в мозгу. Биология – хитрая штука.
49
Используя 82 944 процессора, каждый с 750 млн транзисторов, Kcomputer понадобилось 40 минут, чтобы симулировать одну секунду деятельности виртуального мозга, обладавшего всего 1 % связей от числа имеющихся в настоящем человеческом мозгу.
50
Если вы читаете это уже после 2036 года, привет из далекого прошлого! Надеюсь, в будущем дела обстоят лучше. P. S. Пожалуйста, придумайте, как забрать нас к себе.
51
Это касается тех случаев, когда размеры спутника сопоставимы с расстоянием до центра притягивающего тела. В случае с планетой Маленького принца такая орбита будет находиться в нескольких метрах над поверхности астероида. – Прим. науч. ред.
52
Haché Alain. The Physics of Hockey. Johns Hopkins University Press, 2002. – Прим. ред.
53
В том смысле, что стейк не расколется и не разлетится на кусочки, но он не обязательно будет пригоден в пищу.
54
Я знаю, о чем вы сейчас хотите спросить. Ответ: нет, он не проведет достаточно времени в радиационном поясе Земли, чтобы радиация могла его полностью стерилизовать.
55
На самом деле, любая инфекция дыхательных путей может быть причиной так называемой простуды.
56
Вообще причиной симптомов является именно реакция иммунитета, а не деятельность вирусов.
57
Это должно быть верно по чисто математическим причинам. Если бы этого не происходило, вирусы бы вымерли, а если бы заражалось больше одного человека, то все всегда были бы простужены.
58
Около 450 млн чел.
59
Около 650 млн чел.
60
Жители Сент-Килда верно определили, что причиной эпидемий становились корабли. Однако медики того времени отвергали эти предположения, считая, что островитяне болеют из-за того, что долго стоят на холодном ветру, встречая корабль, и слишком много пьют, празднуя его прибытие.
61
Разве что у нас закончится еда во время карантина, и мы все умрем от голода. В этом случае наши риновирусы погибнут вместе с нами.
62
Карл Циммер. «Планета вирусов». М, «Феникс», 2012. – Прим. ред.
63
Даже вакуум не стопроцентно пуст, но это уже вопрос терминологии.
64
Ну, если очень хочется…
65
Пока на Земле существуют радиостанции и эфирные телепередачи, часть излучения будет уходить в космос. Другое дело, что для воспроизведения сигнала инопланетяне должны будут знать еще и систему его кодирования. – Прим. науч. ред.
66
Я родился лишь в конце этого периода, но, насколько я слышал, обстановка была напряженной.
67
Мы, земляне, столкнулись с этим в 1977 году. Природа так называемого «сигнала „Ого-го“» (его еще называют «сигнал Wow!») длиной в 72 секунды до сих пор неизвестна.
68
Не могу утверждать этого наверняка, но думаю, мы бы узнали, случись с кем-нибудь подобное.
69
Более известное название рода Amanita – мухоморы. В этом роду есть несколько видов, которые называют «ангелами-убийцами», и они наряду с бледной поганкой, которая тоже (сюрприз! сюрприз!) относится к роду Amanita, отвечают за большую часть смертей от отравления грибами.
70
Откуда я это знаю: мой приятель пробрался в вашу комнату с микроскопом и все проверил, пока вы спали.
71
Иммуностимуляторы наподобие пэгфилграстима (препарат неуластим) позволяют безопасно пережить частые сеансы химиотерапии. Они стимулируют выработку лейкоцитов, по сути убеждая тело, что оно сильно инфицировано кишечной палочкой и с ней нужно бороться.
72
Но есть некоторая разница: если капнуть суперклеем на хлопковую пряжу, она загорится.
73
Очень сильные дозы радиации убивают людей быстро, но не за счет повреждения ДНК. Вместо этого они физически растворяют гематоэнцефалический барьер, и наступает быстрая смерть от кровоизлияния в мозг.
74
Это «Сессна-172», вероятно, самый распространенный самолет в мире.
75
Не говоря уже о том, что топливо для таких двигателей сделано из древних растений.
76
Он даже пишет о самолетах ТОЛЬКО КАПСЛОКОМ.
77
Полет над Венерой… как-то мне не очень удается сделать эту идею привлекательной, не так ли?
78
Девиз экспедиции: «Туда, где еще голубее!»
79
Немаловажно, что из Канады, в отличие США, летает много коммерческих рейсов на Кубу.
80
Ситуация изменилась в 2013 году, когда компания Frontier Airlines запустила рейс Ньюкасл – Форт-Майерс (Флорида). Эти данные не были учтены в моих расчетах, и возможно, за счет этого рейса Делавэр опустится на более низкое место в рейтинге.
81
Помимо штрафа в 1500 долларов, полет Уолтерса был отмечен свидетельством о рекорде высоты для кластерных воздушных шаров, а также Премией Дарвина. – Прим. науч. ред.
82
Вероятно, в одних только Соединенных Штатах живет около миллиона тонн домашних собак.
83
В 2011 году ученые впервые создали полноценные сперматозоиды из стволовых клеток. Правда, не человеческие, а мышиные, но тем не менее при помощи этих сперматозоидов родились здоровые мышата. – Прим. науч. ред.
84
Потому что единица – это мультипликативное тождество.
85
Некоторые формы спинной мышечной атрофии связаны с дефектом в двух генах, так что на практике статистика несколько сложнее.
86
Игра вроде «Змеи и лестницы». – Прим. пер.
87
Ну, это одна из причин.
88
Амбистома Трембле – гибридный вид саламандр, который размножается самооплодотворением. Этот вид состоит исключительно из самок, и у него, как ни странно, три набора хромосом вместо двух. Чтобы размножиться, они выполняют ритуал ухаживания с самцом родственного вида, а затем откладывают яйца. Самцу это ничего не дает – его просто используют для того, чтобы стимулировать откладывание яиц.
89
На самом деле они так защищаются от хищников.
90
Источник информации: я когда-то играл в юношеской бейсбольной лиге.
91
Тот же источник.
92
И однажды оставшийся там навсегда.
93
И немало другой полезной информации.
94
Если вы ребенок, это случается еще реже, потому что в вас меньше атомов. Статистически первое столкновение с нейтрино происходит в возрасте около десяти лет.
95
Примерно тот же смысл, как в русском выражении «стать последней каплей». – Прим. ред.
96
Что все равно составляет меньше одного процента всех муравьев в мире.
97
Если хотите помучить учеников, начавших изучать алгебру, предложите им взять производную от ln([(x))]e по x». Кажется, что в ответе должно быть что-то вроде «1», но это не так.
98
3,262 световых года, или чуть меньше, чем расстояние от нас до альфы Центавра.
99
Таблица доз радиации – http://xkcd.com/radiation.
100
Можете выйти на улицу с линейкой и проверить – машин везде полно.
101
На высоких скоростях можно потерять управление и без искусственных неровностей. После аварии Джоуи Хоникатта на скорости 350 км/ч от его Camaro остался только выжженный остов.
102
Например: а что случилось с остальными людьми? Они в порядке?
103
Может, изобрести калькулятор видимости – было бы забавно! Теперь я знаю, чем мне заняться вечером в субботу.
104
Поэтому обычно мы стараемся не принимать в расчет такие вещи.
105
Конечно, возникнут кое-какие сложности. В болотах Луизианы, в карибских мангровых зарослях и в норвежских фьордах вы разовьете несколько меньшую скорость, чем на ровном песчаном пляже.
106
Особенно если речь об околоземной орбите, на которой находится МКС и куда могут летать космические корабли.
107
X-15 дважды достиг высоты в 100 км, и оба раза им управлял Джо Уокер.
108
Главное, помните, что лететь нужно вверх, а не вниз, иначе получится нехорошо.
109
Если вы находитесь в верхней части околоземной орбиты – чуть поменьше.
110
Это возрастание по экспоненте – центральная проблема ракетостроения. Топливо, требующееся для того, чтобы ускорить вас на 1 км/ч, делает вас тяжелее примерно в 1,4 раза. Чтобы выбраться на орбиту, нужно разогнаться до 8 км/ч, значит, вам потребуется много топлива: 1,4 × 1,4 × 1,4 × 1,4 × 1,4 × 1,4 × 1,4 × 1,4 = 15, то есть приблизительно в 15 раз больше, чем изначальная масса вашего корабля.
При ипользовании ракетного двигателя для торможения снижение скорости на 1 км/с потребует увеличения вашей массы в те же 1,4 раза. Если же вы хотите замедлиться до нуля – и медленно и осторожно войти в атмосферу, – топливо опять же увеличит вашу массу в 15 раз.
111
Существуют различные приложения и сайты, позволяющие вычислить положение станции и других спутников.
112
Использование какой-либо ритмичной песни для измерения времени – это техника, которая применяется, например, при обучении сердечно-легочной реанимации. Там для этого используется песню Stayin’ Alive («Остаться в живых») группы Bee Gees».
113
Источник: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
114
Персонаж культового научно-фантастического сериала «Светлячок», девочка со сверхспособностями, «машина для убийства». – Прим. пер.
115
Отсылка к выражению smartest thing since sliced bread («самая умная вещь после нарезанного хлеба»). – Прим. перев.
116
Примерная оценка такова: человек на квадратный метр – это не слишком плотная толпа, четыре человека на квадратный метр – это танцпол.
117
Challenger Deep – самая глубокая точка Мирового океана, ее глубина составляет 10994±40 м. – Прим. ред.
118
Только не забывайте раз в несколько дней очищать фильтры от китов.
119
Знатоки настаивают, что правильно писать прописными: LEGO.
120
Строго говоря, LEGO Group® требует, чтобы писали LEGO®.
121
С другой стороны, писатели не обязаны каждый раз ставить торговый знак. Руководство по стилистике английской «Википедии» считает, что нужно писать Lego.
122
С другой стороны, стиль самой Википедии тоже частенько критикуют. Обсуждения этой темы растянулись на много экранов жарких споров. Не менее горячие дискуссии возникают по поводу использования курсива.
123
Нет уж, вот так точно не пишет.
124
ОК, дальше пишем так.
125
Источник информации: однажды я построил лодочку из Lego, опустил ее в воду, и она утонула ☹
126
Видимо, в этот день более важных новостей не было.
127
В некоторые наборы Lego входят маленькие нейлоновые тросики (на тот случай, если мы хотим ограничиться исключительно Lego).
128
Потом они сказали: «Минутку, что-что вы собираетесь построить?», а потом: «А как вы вообще сюда попали, сэр?»
129
Не забудьте сфотографироваться на фоне знака «Осторожно, белые медведи!»
130
Эта стратегия подходит для спасения от любого из терминаторов.
131
См. комикс «Угловой момент», http://xkcd.com/162/.
132
Средний показатель для США (и один из самых высоких для развитых стран) – четыре убийства на 100 000 жителей.
133
Источник информации: вы до сих пор живы.
134
Для наглядности: столько времени занимает песня Hey Jude, прослушанная 490 раз подряд.
135
За все 58 часов исследования максимальным результатом оказались четыре чиха. Я предпочел бы 490 раз послушать Hey Jude.
136
Последним аргументом, подтвердившим теорию континентального дрейфа, было открытие явления спрединга (растяжения) морского дна. Взаимное подтверждение теорий инверсии магнитного поля Земли и спрединга морского дна – один из любимых моих примеров того, как вообще работает научное открытие.
137
Очень быстро выяснилось, что она никуда не годится.
138
Как выясняется, океан расширяется, потому что становится теплее. Это (на данный момент) основной механизм повышения уровня воды при глобальном потеплении.
139
Масса пропорциональна радиусу в кубе, а гравитация пропорциональна массе, умноженной на обратный квадрат радиуса, так что радиус³ / радиус² = радиус.
140
Именно это вам и хочется услышать о небоскребе, в котором вы находитесь.
141
Хотя я на всякий случай не стал бы пользоваться лифтами.
142
За десятилетия сила гравитации станет нарастать быстрее, чем можно было ожидать, поскольку вещество, из которого состоит Земля, будет уплотняться под собственным весом. Давление внутри планеты приблизительно пропорционально квадрату площади ее поверхности, так что ядро Земли сильно сожмется.
143
Хотя некоторые радиоактивные элементы, такие как уран, довольно тяжелые, они выталкиваются из нижних слоев Земли, поскольку их атомы не встраиваются в кристаллическую решетку горных пород на такой глубине.
144
Прости, пожалуйста, Луна!
145
Кроме того, стрельба в астронавтов из лука обычно не входит в программу по физике – ну, по крайней мере, в программу бакалавриата.
146
Конечно, кроме солнечных – им-то уж точно крышка!
147
Подходящую систему хранения вообразить непросто. Я изо всех сил сдерживаю себя, чтобы не погрузиться в ее разработку.
148
Во всяком случае, так было, когда я это писал, то есть до этой проклятой революции роботов.
149
Можно выяснить количество пользователей каждой возрастной группы, используя инструмент для создания рекламы в «Фейсбуке». Однако надо учитывать, что те или иные причины заставляют некоторых людей скрывать свой настоящий возраст.
150
В некоторых расчетах я использовал данные о возрасте пользователей из США и затем экстраполировал эти данные на всю пользовательскую базу «Фейсбука» (легче найти статистику по США, чем сразу по всем странам мира, где пользуются «Фейсбуком»). США – не усредненная модель мира, но динамика, при которой успех «Фейсбука» определяется количеством молодых пользователей, а рост числа пользователей продолжается некоторое время, после чего выходит на плато, скорее всего, будет верной везде. Если мы предположим, что развивающийся мир, где население моложе и растет быстрее, будет охвачен «Фейсбуком», это сдвинет даты на несколько лет, но общую картину изменит не так сильно, как можно было бы ожидать.
151
Во всех этих сценариях я предполагаю, что информация никогда не удаляется. До сих пор это было именно так: если вы создали страницу в «Фейсбуке», эта информация, скорее всего, по-прежнему существует, и большая часть людей, перестав пользоваться каким-либо сервисом, не тратят времени на удаление профиля. Если люди станут действовать иначе или если «Фейсбук» массово удалит свои архивы, баланс может быстро и непредсказуемо измениться.
152
Конечно, если не случится внезапного резкого роста смертности пользователей «Фейсбука» (и, вероятно, всего человечества в целом). В таком случае линии могут пересечься и завтра.
153
Во всяком случае, я на это надеюсь.
154
Во всяком случае, так считают канадцы и австралийцы.
155
У водорода и гелия массовая теплоемкость выше, но они представляют собой газы. Единственным более или менее привычным веществом с большей массовой теплоемкостью будет аммиак. Однако все три проигрывают воде, если речь об объемной теплоемкости.
156
Чтобы довести почти кипящую воду до кипения, потребуется всплеск энергии вдобавок к той, что нужна для нагрева до точки кипения. Это называется удельной теплотой парообразования.
157
Высота Ниагарского водопада × (ускорение свободного падения ÷ удельная теплоемкость воды) = 0,12 °С
158
Источник информации: доклад, который я сделал в третьем классе начальной школы, одетый в костюм Бенджамина Франклина.
159
И она ведь никогда не бьет дважды в одно и то же место, правильно?
160
Да-да, я просчитал эффективность использования торнадо для ветряных двигателей, и это еще менее практично, чем молния. Если выбрать любую точку в самом центре так называемой Аллеи торнадо, выяснится, что торнадо проходит через нее всего лишь раз в 4000 лет. Даже если вам удалось бы собрать всю мощность, набранную торнадо, все равно получилось бы меньше одного ватта.
161
Мощность Ниагарского водопада имеет мощность, сравнимую с хиросимской бомбой, взрывающейся каждые восемь часов! Атомная бомба, сброшенная на Нагасаки, была в 1,3 раза мощнее бомбы, сброшенной на Хиросиму! Для сравнения: легкий ветерок, дующий над прерией, тоже обладает кинетической энергией бомбы, сброшенной на Нагасаки.
162
Впрочем, ваш дом к этому времени уже все равно будет охвачен огнем из-за жара от плазмы, разлитой в воздухе.
163
Из-за кривизны земной поверхности для этого пришлось бы пройти 3619 км.
164
Экспедиция Амундсена к тому моменту уже покинула континент.
165
См. http://xkcd.com/795/.
166
Точнее давление вещества, разогретого этим жаром, и в меньшей степени давление излучения. – Прим. науч. ред.
167
Так называемый принцип Паули не позволяет двум электронам находиться в одном квантовом состоянии. Этот принцип – одна из основных причин того, что ваш ноутбук не проваливается сквозь ваши колени.
168
Возможно, существует еще одна категория объектов – они тяжелее нейтронных звезд, но недостаточно тяжелые, чтобы стать черными дырами. Их называют «странными звездами».
169
О, волшебный неразрушаемый пистолет, который можно держать в руке, и при этом вашу руку не оторвет! Не беспокойтесь, до этого мы еще доберемся.
170
Перед этим она совершит некоторое количество колебаний вокруг ядра: сила Кориолиса, вызванная вращением Земли, будет отклонять траекторию пули от прямой, так что при первом колебании она пройдет в стороне от центра Земли. – Прим. науч. ред.
171
Когда будете вытаскивать руку, следите за симптомами кессонной болезни, которая может возникнуть из-за пузырьков азота в крови, наполняющей сосуды вашей руки.
172
Столь сильное притяжение может привести к изменению солености воды вокруг пули: у самой пули соберется наиболее соленый раствор, который будет отталкивать вашу руки за счет архимедовой силы. На большем расстоянии от пули раствор будет менее соленым, и рука, наоборот, будет притягиваться к пуле. – Прим. науч. ред.
173
Иногда от способа измерения отказываются, потому что меры его ужасно неудобные – например градусы по Ранкину (градусы по Фаренгейту, которые отсчитывают от абсолютного нуля) или kcfs – кубические килофуты в секунду (мне приходилось читать техническую документацию, в которой они использовались). А иногда складывается ощущение, что ученым просто нравится поправлять других ученых.