Примечания книги Охотник за тенью. Автор книги Донато Карризи

1

Корпус жандармерии Ватикана отвечает за безопасность, общественный порядок, пограничный контроль, контроль дорожного движения, уголовный розыск и выполняет другие общие полицейские обязанности в Ватикане.

2

«Сигур Роус» (в переводе с исланд. – «роза победы») – исландская пост-рок-группа, основанная в 1994 г.

3

Термин используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления.

4

В современной криминологии человек, занимающийся составлением психологического портрета преступника.

5

Энрико Де Педис (1954–1990) – итальянский криминальный авторитет, один из главарей банды, образованной в Мальяно, пригороде Рима.

6

В будущем (лат.).

7

Причина (лат.).

8

Небеса для тех, кто убивает нежно (англ.).

9

Царица дорог (лат.).

10

Бренд «Карачени» прославился пошивом нарядов для королевских персон Греции и Италии, а также для принца Монако и Сильвио Берлускони. Бренд всегда работал со знаменитостями, создавая строгие классические костюмы индивидуально для каждого заказчика.

11

«Все новости» (англ.).

12

Временное оперативное объединение, созданное для выполнения конкретной задачи (англ.).

13

Тушеный говяжий рулет с приправами.

14

Стремление обратить других в свою веру.

15

Смертный грех (лат.).

16

Национальный конгресс народной обороны (фр.).