Примечания книги Эволюция всего. Автор книги Мэтт Ридли

Онлайн книга

Книга Эволюция всего
Все предопределено, но вовсе не так, как мы думаем.Разве можно представить, что глаза не были «спроектированы» для того, чтобы видеть? Такой идеальный механизм просто не может возникнуть сам по себе! И тем не менее он возник – маленькими шажками изменялся и преображался, пока не стал частью нас, позволяя познавать мир на 80 %.Мэтт Ридли, знаменитый ученый-популяризатор, покажет вам, кто (или даже что!) управляет нашим миром на самом деле. Вы узнаете, что же стоит за самыми значимыми изменениями в экономике, морали, генах и даже в самой Вселенной.

Примечания книги

1

Здесь и далее перевод Ф. А. Петровского (М.: Художественная литература, 1983). Прим. пер.

2

Христианская догма о претворении вина и хлеба в тело и кровь Христа. Прим. пер.

3

Как это часто бывает с серьезными книгами, многие ученые активно критиковали книгу Гринблата, главным образом за то, что автор слишком сильно подчеркивал безграмотность средневековых церковников и не упомянул тот факт, что поэму Лукреция в IX в. все же несколько раз цитировали, а также за слишком явно выраженную антирелигиозную направленность. Однако главный довод автора заключается в том, что христианская церковь активно препятствовала распространению поэмы уже после 1417 г., когда под влияние Лукреция попали деятели Возрождения и Просвещения. Прим. Авт.

4

Джон Драйден (1631–1700) – английский поэт, драматург и критик. Прим. пер.

5

Вольтер. Поэма о гибели Лиссабона. Пер. В. Н. Кузнецова. Прим. пер.

6

Космологическая постоянная – физическая постоянная в общей теории относительности, характеризующая свойства вакуума. Прим. пер.

7

Дуглас Адамс (1952–2001) – английский писатель, драматург и сценарист, автор экранизированной серии книг «Автостопом по галактике». Прим. пер.

8

Теория разбитых окон – теория, рассматривающая рост числа мелких правонарушений как показатель ухудшения криминогенной обстановки в целом. Прим. пер.

9

Джереми Бентам (1748–1832) – английский юрист, видный теоретик политического либерализма, родоначальник утилитаризма. Прим. пер.

10

Фридрих фон Хайек (1899–1992) – австрийский экономист и философ, сторонник либеральной экономики и свободного рынка; лауреат Нобелевской премии по экономике (1974). Прим. пер.

11

Д. Юм. Диалоги о естественной религии. М.: ЛКИ, 2008.

12

Ч. Дарвин. Происхождение видов путем естественного отбора, или Сохранение благоприятных рас в борьбе за жизнь. СПб.: Наука, 1991.

13

Метафора о «библиотеке Менделя» использована в книге Деннета «Опасная идея Дарвина», где автор сравнивает эту геномную библиотеку с всеобъемлющей «Вавилонской библиотекой» – плодом фантазии Хорхе Луиса Борхеса. Прим. пер.

14

Бес Баламут – персонаж повести Клайва Льюиса «Письма Баламута» (1942 г.), который в письмах наставляет молодого беса-племянника, как подбивать людей к греховным делам. Прим. пер.

15

Этой теме посвящена книга Лика Лейна «Жизненно важный вопрос» (М.: Эксмо, 2016). Прим. пер.

16

Уильям Стенли Джевонс (1835–1882) – английский экономист, философ и логик. Прим. пер.

17

Здесь и далее цит. по: Р. Докинз. Эгоистичный ген. М.: Мир, 1993. Прим. пер.

18

Пер. Н. Демуровой.

19

Ч. Дарвин. Происхождение человека и половой отбор / пер. И. Сеченова. СПб., 1896.

20

Династия королей Великобритании, правившая в период с 1714 до 1901 г. Прим. пер.

21

Джозеф Хилэр Пьер Рене Беллок (1870–1953) – известный английский писатель и историк французского происхождения. Прим. пер.

22

Автор имеет в виду поэму «Джим, который убежал от няни и был съеден львом» (Hilaire Belloc «Jim»). Прим. ред.

23

Меркантилизм и дирижизм – системы доктрин, обосновывающие необходимость активного участия государства в управлении экономикой. Прим. пер.

24

Фредерик Бастиа (1801–1850) – французский либеральный экономист, сторонник свободной торговли. Прим. пер.

25

Джон Мейнард Кейнс (1883–1946) – английский экономист, основатель кейнсианского направления в экономической теории, один из основателей макроэкономики; Элвин Хансен (1887–1975) – американский экономист, последователь Кейнса. Прим. пер.

26

Людвиг фон Мизес (1881–1973) – американский экономист, философ и историк австрийского происхождения. Прим. пер.

27

Речь идет о книге Мэтта Ридли «Рациональный оптимист». Прим. пер.

28

Цитата из статьи Элви Рэя Смита «How Pixar used Moore’s Law to predict the future», опубликованной в журнале Wired 17 апреля 2013 года. Прим. пер.

29

Fracking – название технологии добычи сланцевого газа (гидроразрыв пласта).

30

Карл Поланьи (1886–1964) – американо-канадский экономист и политический философ венгерского происхождения. Прим. пер.

31

Роберт Годдард (1882–1945) – американский физик и конструктор, один из разработчиков современной ракетной техники. Прим. пер.

32

Куб Неккера – неоднозначный рисунок, впервые продемонстрированный швейцарским кристаллографом Луисом Неккером в 1832 г. Прим. пер.

33

Эмиль Дюркгейм (1858–1917) – французский социолог и философ, один из основателей социологии. Прим. пер.

34

Меритократия – принцип управления, в соответствии с которым более высокие посты в обществе занимают наиболее одаренные люди, вне зависимости от их социального и материального статуса. Прим. пер.

35

Сугата Митра – современный индийский педагог и просветитель. Прим. пер.

36

Амартия Сен – современный индийский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике. Прим. пер.

37

Генри Луис Менкен (1880–1956) – американский писатель и журналист. Прим. пер.

38

Отто Аммон (1842–1916) – немецкий евгенист и социолог, один из основателей политической антропологии. Прим. пер.

39

Нюрнбергские расовые законы – два расистских (главным образом антиеврейских) закона: «Закон о гражданине Рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести»; провозглашены по инициативе Гитлера в 1935 г. в Нюрнберге; Ванзейская конференция – совещание представителей правительства и руководителей нацисткой партии Германии, состоявшееся в январе 1942 г. на озере Ванзе в Берлине и определившее пути и средства «окончательного решения еврейского вопроса». Прим. пер.

40

Благодаря мужеству капитана корабля немца Густава Шрёдера и помощи американского гражданина и главы европейского бюро организации еврейских общин «Джойнт» Морриса Тропера пассажиров корабля после долгих переговоров приняли Англия, Голландия, Бельгия и Франция; две трети из них пережили войну. Прим. пер.

41

Пол Эрлих – современный американский биолог, эколог и демограф. Прим. пер.

42

RAND Corporation – научно-исследовательский центр в Санта-Монике (Калифорния); изучает проблемы международных отношений и национальной безопасности, научно-технические, экономические и военные вопросы. Прим. пер.

43

Демографический переход – исторически быстрое снижение рождаемости и смертности, в результате которого воспроизводство населения сводится просто к смене поколений. Прим. пер.

44

Бьянка Джаггер – первая жена британского рок-музыканта Майкла (Мика) Джаггера. Прим. пер.

45

Джейкоб Броновски (1908–1974) – британский математик, биолог и историк науки. Прим. пер.

46

Герберт Спенсер – один из наиболее несправедливо оцененных философов, которого сегодня воспринимают в качестве бессердечного социал-дарвиниста. Это клевета в чистом виде. Он призывал к симпатии, сочувствию и милосердию по отношению к тем, кто не вписался в современную жизнь, и защищал конкуренцию, поскольку она повышает жизненные стандарты для всех, а не только для наиболее благополучных. Он был тонким и блестящим мыслителем большого человеколюбия и либерализма. Ярый противник милитаризма, империализма, государственной религии, тоталитарного правления и всех форм насилия, он защищал равноправие мужчин и женщин и профсоюзное движение. Та к что совершенно несправедливо утверждать, что он считал, что право всегда на стороне сильного. Однако это правда, что он сожалел о пути, избранном его современником Карлом Марксом, всегда видевшим в государстве орудие либерализации. Спенсер всегда относился к правительству с подозрением, опасаясь, что оно «может играть роль тирана тогда, когда должно играть роль защитника», и предпочитал добровольную кооперацию. Его циничное отношение к государству, безусловно, связано с событиями XX в. и сотней миллионов душ, загубленных коммунизмом. Как пишет Дейрдре Макклоски, «те, кто после XX в. продолжают верить в радикальный социализм, национализм, империализм, мобилизацию, центральное планирование, регуляцию, зонирование, контроль ценообразования, налоговую политику, профсоюзы, картели, государственное финансирование, полицейский контроль, авантюризм в иностранной политике, союз религии и политики или в большинство других радикальных идей XIX в., не понимают реальной жизни». Не проповедовал Спенсер и бессердечного отношения к неудачникам. Та к что совершенно несправедливо, что его современная репутация в значительной степени объясняется недружелюбным и дезинформирующим докладом, составленным в 1944 г. марксистским историком Ричардом Хофштадтером на волне энтузиазма в отношении авторитарной политики как на Западе, так и на Востоке. См. Richards, Peter 2008. Herbert Spencer (1820–1903): Social Darwinist or Libertarian Prophet? Libertarian Heritage 26 и Mingardi, Alberto 2011. Herbert Spencer. Bloomsbury Academic. Слова Дейрдре Макклоски взяты из эссе «Factual Free-Market Fairness» (bleedingheartlibertarians.com). Прим. авт.

47

Лорд Джон Актон (1834–1902) – английский политик и историк. Прим. пер.

48

Традиционно в год президентских выборов предварительные выборы сначала проходят в штате Нью-Гемпшир, и их результаты имеют большое значение для получения кандидатом политической и финансовой поддержки, которая позволит ему продолжать участие в предвыборной кампании. Прим. пер.

49

Том Вульф – современный американский журналист и писатель. Прим. пер.

50

Гари Хэмел – американский эксперт по вопросам менеджмента и стратегий управления. Прим. пер.

51

Левеллеры (от англ. levellers – уравнители) – антимонархическое движение, возникшее в ходе Английской буржуазной революции. Прим. пер.

52

В 1688 г. в результате Славной революции и изгнания короля Якова в Англии к власти пришли виги – партия торгово-промышленной буржуазии. В ходе Войны за независимость США 4 июля 1776 г. была принята Декларация независимости США. Прим. пер.

53

Чайная партия – массовое движение в США, возникшее в 2009 г. и выступающее за сокращение правительственного аппарата. Прим. пер.

54

Бринк Линдси – американский юрист, директор Центра исследований внешнеторговой политики Института Катона. Прим. пер.

55

Уильям Моррис (1834–1896) – английский поэт, художник-прерафаэлит, издатель, социалист. Прим. пер.

56

Альберт Вэнн Дайси (1835–1922) – английский юрист, теоретик конституционного права. Прим. пер.

57

В. И. Ленин. Очередные задачи советской власти. 1918. Прим. пер.

58

Сэр Освальд Мосли (1896–1980) – британский политик, основатель Британского союза фашистов. Прим. пер.

59

Ханна Арендт (1906–1975) – немецко-американский философ и историк, основоположник теории тоталитаризма; Исайя Берлин (1909–1997) – английский философ и историк, переводчик русской литературы, один из основоположников либеральной политической философии; Майкл Поланьи (1891–1976) – английский физико-химик и философ науки венгерского происхождения, соавтор соотношения Бренстеда – Поланьи; представитель постпозитивизма; сэр Карл Раймунд Поппер (1902–1994) – австрийско-британский философ, основоположник концепции критического рационализма. Прим. пер.

60

Атагратис – сирийская богиня; Кибела – древнегреческая и фригийская богиня. Прим. пер.

61

Джайнизм – одно из древних религиозно-философских учений в Индии, возникло в VI в. до н. э. одновременно с буддизмом. Прим. пер.

62

Альфред Адлер (1870–1937) – австрийский психолог и психиатр, автор теории индивидуальной психологии. Прим. пер.

63

Майкл Крайтон (1942–2008) – американский писатель, сценарист, режиссер и продюсер, известный благодаря произведениям в жанре научной и медицинской фантастики; многие книги автора переведены на русский язык. Прим. пер.

64

Старый Претендент – прозвище претендента на английский престол Джеймса Эдуарда Стюарта, сына изгнанного короля Якова II. Прим. пер.

65

Молодой Претендент – прозвище Карла Эдуарда Стюарта, сына Старого Претендента. Прим. пер.

66

Игра слов: название банка Ayr Bank происходит от названия реки Ayr (Эр), но слышится, как «воздушный банк» (air – воздух (англ.)). Прим. пер.

67

Финансовый кризис 1772 г. косвенным образом способствовал началу Американской революции, во-первых, поскольку выкачал из Америки большое количество золота для восполнения потерь в Лондоне, во-вторых, поскольку привел к дефолту Ост-Индской компании по выплате займа Английскому банку. Чтобы восстановить свое положение и утвердить монополию на торговлю чаем, компания, воспользовавшись Чайным законом 1773 г., стала продавать чай со складов в колониях. Это привело к акциям протеста американских колонистов, известным как Бостонское чаепитие. Другими словами, свобода Америки и победа ее Конституции стали возможны благодаря кризису в финансовой и торговой сфере. Прим. авт.

68

Джон Барлоу – американский поэт, прозаик, один из основателей Фонда электронных рубежей (EEF). Прим. пер.

69

Эбен Моглен – профессор права в Колумбийском университете. Прим. пер.

70

Милтон Фридман (1912–2006) – американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике за 1976 г. Прим. пер.

71

Псефология – анализ результатов выборных кампаний статистическими методами. Прим. пер.

72

Джонатан Айв – главный директор по дизайну компании Apple. Прим. пер.

Автор книги - Мэтт Ридли

Мэтт Ридли

Мэтт Ридли (Matt Ridley) родился в 1958 году в графстве Нортумберленд, Англия.
Английский биолог и журналист, автор популярных книг о науке, экономике и окружающей среде.
В 1975 году окончил Итонский колледж. В 1983 году получил степень Ph.D. по зоологии в Колледже Магдалины Оксфордского университета. Живет в Ньюкасле (Англия).

Работал в журнале The Economist научным журналистом и редактором отдела науки и технологий, а также был внештатным корреспондентом многих других известных английских газет и журналов.
В 2004 году удостоен книжной премии Американских ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация