Примечания книги Тайна черных дайверов. Автор книги Александр Ковалевский

1

2 REP — 2-й иностранный парашютный полк.

2

Миля (морская) = 1,852 км.

3

Каботажное судно — небольшое грузовое судно, имеющее специальное устройство для погрузки и выгрузки грузов.

4

«Чарлик» — две тарелки, установленные на одном стержне и управляемые педалью.

5

Дайв-сигналы — набор жестов, используемый аквалангистами для общения под водой.

6

Компенсаторы плавучести используются для поддержания нейтральной плавучести на глубине, а также для закрепления баллона с воздухом.

7

Сходня или сходни — переносная доска со специальными планками для предотвращения скольжения обуви, которая оборудована ограждением и служит для перемещения с судна на берег и обратно.

8

Брашпиль — палубный механизм лебедочного типа с горизонтальным валом. Используется для подъема якорей и создания натяжения тросов при швартовке.

9

Кригсмарине — германские военно-морские силы в эпоху Третьего рейха.

10

Кингстон — задвижка или клапан, перекрывающий доступ забортной воды в корабельную систему. Расположен в подводной части судна. Используется для приема забортной воды или ее откачки за борт.

11

Семилетняя война — крупный военный конфликт XVIII века (1756–1763).

12

GPS-приемник — система GPS позволяет определить местоположение в любой точке на суше, на море и в околоземном пространстве.

13

Кокпит — на катерах и яхтах: углубленное открытое помещение в средней или кормовой части палубы для рулевого и пассажиров.

14

Румпель — рычаг для поворачивания руля судна.

15

Нефрит (от греч. nephros — почка) — группа воспалительных заболеваний почек; преимущественно поражается клубочковый аппарат.

16

Линь — привязанная к гарпуну тонкая капроновая веревка.

17

«Помпаж» двигателя развивается, когда в него попадает недостаточно воздуха, из-за чего нарушается процесс горения топлива. При этом слышатся хлопки, двигатель дрожит, из него выстреливает пламя, и в конце концов он может отключиться.

18

Айсбайль — вариант ледоруба с бойком вместо лопатки.