Примечания книги Создавая будущее: Оккупации, вторжения, имперское мышление и стабильность. Автор книги Ноам Хомский

1

Обязанность защищать – от англ. the responsibility to protect (R2P) – норма международного права, постулирующая, что суверенитет не только предоставляет государствам право контролировать свои внутренние дела, но также налагает ответственность по защите людей, проживающих в пределах границ этих государств. Когда же государство не способно защитить людей – вне зависимости от причин, – обязанность по их защите ложится на международное сообщество. – Прим. ред.

2

Власти Ирана 24 сентября 2007 г. освободили бизнесмена, четвертого гражданина США, задержанного в мае 2007 г. по обвинению в действиях, направленных на подрыв безопасности страны.

Суд отпустил под залог члена совета Калифорнийского университета и главу Центра гражданского миротворчества Али Шакери (Ali Shakeri), имеющего двойное гражданство – Ирана и США. В начале мая он должен был вылететь из Тегерана, однако был арестован в аэропорту по подозрению в шпионаже.

В начале мая в Иране по аналогичному обвинению были задержаны еще три человека, имеющие двойное гражданство. Одна из них, Халех Эсфандиари (Haleh Esfandiari), возглавлявшая в Центре имени Вудро Вильсона программу по изучению Ближнего Востока, была выпущена из тюрьмы в августе и в начале сентября вернулась в США.

У другой американки, сотрудницы финансируемой США радиостанции Farda журналистки Парназ Азима (Parnaz Azima), изъяли паспорт, препятствуя выезду из Ирана. 18 сентября иранские власти дали Азиме разрешение покинуть страну. Третий задержанный, ученый-социолог Кеян Таджбахш (Kian Tajbakhsh), 20 сентября был выпущен на свободу под залог 110 000 долларов, однако покидать территорию Ирана ему было запрещено.

3

Элитное иранское военно-политическое формирование, созданное в 1979 г. из военизированных отрядов, сторонников лидера иранских шиитов Рухоллы Мусави Хомейни. Официально является частью вооруженных сил Ирана. – Прим. ред.

4

Дарфурский конфликт – вооруженный конфликт в Судане между центральным правительством, неформальными проправительственными арабскими вооруженными отрядами и повстанческими группировками местного негроидного населения. – Прим. ред.

5

Лео Штраус (1899–1973) – американский политический философ, историк политической философии, культуролог. Работал в Чикагском университете, читал курсы по истории политической мысли. Считается отцом-основателем философии неоконсерватизма. – Прим. ред.

6

Действия 101-й воздушно-десантной дивизии ВС США под командованием генерала Петрэуса в иракском городе Мосул были достаточно успешными: благодаря мягкому отношению к суннитам Петрэус смог добиться порядка в городе и начать восстановление гражданской инфраструктуры. – Прим. ред.

7

Фарид Закария – один из самых влиятельных и популярных американских политических аналитиков, эксперт в области международных отношений, редактор еженедельника Newsweek International. – Прим. ред.

8

Комитеты политического действия – организации в Соединенных Штатах Америки, занимающиеся сбором частных пожертвований и распределением полученных средств между кандидатами на политические посты. – Прим. ред.

9

Созданный в 2009 г. Южноамериканский банк объединяет Бразилию, Аргентину, Боливию, Венесуэлу, Парагвай и Уругвай и предназначен для финансирования крупных совместных промышленных и инфраструктурных проектов. – Прим. ред.

10

Боливарианский альянс для народов нашей Америки (исп. Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra) – социалистическое содружество стран Латинской Америки и Карибского бассейна. Включает девять стран: Боливию, Венесуэлу, Кубу, Эквадор, Никарагуа, Доминику, Антигуа и Барбуда, Сент-Винсент и Сент-Люсию. Создан в 2004 г. по инициативе Уго Чавеса и Фиделя Кастро. Цель альянса – экономическая интеграция и совместное развитие участников на основе принципов социализма. – Прим. ред.

11

Окончательное решение о создании сил быстрого реагирования НАТО было принято 5 сентября 2014 г. на встрече руководителей стран НАТО в Ньюпорте. – Прим. ред.

12

Массовое убийство в Сонгми – военное преступление, совершенное американскими солдатами в деревенской общине Милай в округе Сонтинь провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, которое получило мировую известность в 1969 г. в ходе войны во Вьетнаме. По разным оценкам, военными было уничтожено от 347 до 504 мирных жителей. – Прим. ред.

13

Арабская мирная инициатива – официальная инициатива арабских стран, принятая Лигой арабских государств в Бейруте 28 марта 2002 г. и направленная на достижение мира с Израилем и окончание арабо-израильского конфликта при условии отступления Израиля с оккупированных им в 1967 г. территорий (включая Голанские высоты и фермы Шебаа) и признания им государства Палестина на Западном берегу реки Иордан и в секторе Газа со столицей в Восточном Иерусалиме. – Прим. ред.

14

Имеется в виду вооруженная операция израильских военных против палестинской флотилии, пытавшейся прорвать водную блокаду сектора Газа, которая имела место 31 мая 2009 г. В результате инцидента погибло не менее десяти палестинцев. – Прим ред.

15

Имеются в виду парламентские выборы в Ливане, которые состоялись в июне 2009 г. Результатом их стал приход в парламент двух политических групп: «Коалиции 14 марта» – группы антисирийских политических партий и независимых кандидатов во главе с Саадом Харири (71 место из 128) и «Коалиции 8 марта», созданной движением «Хезболла» (57 мест). – Прим. ред.

16

Государственный строй и политические институты в Ливане основываются на конфессиональном принципе разделения власти между различными этническими и религиозными общинами. – Прим. ред.

17

Дело 1949 г. касалось гибели людей и ущерба в результате подрыва на минах британских военных кораблей, проходивших через албанские воды в проливе Корфу в 1946 г., и вопросов, связанных с морским правом и ответственностью государств. – Прим. ред.

18

Африканский союз (АС) – международная межправительственная организация, объединяющая 54 государства Африки, правопреемник Организации африканского единства (ОАЕ). Основана 9 июля 2002 г. – Прим. ред.

19

Дипломатия канонерок – военно-политический курс, при осуществлении которого используется демонстративная проекция силы с применением военно-морского флота. – Прим. ред.

20

Закон, который ограничивает участие банков США в операциях купли-продажи ценных бумаг на свои собственные средства, изначально предназначенные для покрытия обязательств перед клиентами. Правило распространяется на банки, которые привлекают вклады от населения и организаций. Изменение в первую очередь направлено на ограничение рискованной деятельности системообразующих банков, таких как Goldman Sachs, Morgan Stanley и JPMorgan Chase. – Прим. ред.

21

«Пояс ржавчины» (англ. Rust Belt), известный также как «индустриальный» или «фабричный пояс», – часть Среднего Запада и Восточного побережья США, в котором с начала промышленной революции и до 1970-х гг. были сконцентрированы сталелитейное производство и другие отрасли американской тяжелой промышленности. Географически в этот пояс обычно включают центральную часть штата Нью-Йорк, регионы к западу от него в штатах Пенсильвания, Огайо, Индиана, Мичиган и Иллинойс до западного берега озера Мичиган. Иногда в него также включают Дулут и другие населенные пункты, в которых сосредоточена горнорудная промышленность штата Миннесота, и даже Южное Онтарио и Квебек в Канаде. Центром «пояса ржавчины» считают побережье озера Эри. На юге «пояс ржавчины» примыкает к угледобывающим регионам в горах Аппалачи.

После наступления постиндустриальной эпохи тяжелая промышленность США пришла в упадок. Многие считают, что регион мог бы выиграть от перехода к производству современных топливных элементов и к другим высокотехнологичным производствам на основе нанотехнологий, биотехнологий, информационных технологий.

Сам термин «пояс ржавчины» отражает кризис региона, в особенности сталелитейной промышленности, в результате которого начиная с 1970-х гг. сотни тысяч людей потеряли работу в городах Буффало, Рочестер, Сиракьюс, Питтсбург, Аллентаун, Эри, Кливленд, Толидо, Янгстаун, Детройт, Флинт, Лансинг, Гэри, Индианаполис, Саут-Бенд, Милуоки, Чикаго, Спрингфилд, Дулут. Тем не менее даже после перепрофилирования фабрик и заводов «пояс ржавчины» остается одним из важнейших промышленных регионов США. – Прим. авт.

22

«Движение чаепития» (англ. Tea Party Movement) – консервативно-либертарианское политическое движение в США, возникшее в 2009 г. как серия протестов, скоординированных на местном и национальном уровне, вызванных в том числе актом 2008 г. о чрезвычайной экономической стабилизации и рядом реформ в области медицинского страхования.

Название «Движение чаепития» является отсылкой к «Бостонскому чаепитию» 1773 г. – акции протеста под лозунгом «Нет налогам без парламентского представительства!» – в ходе которого американские колонисты уничтожили английский груз чая. Иногда название движения расшифровывают как Taxed Enough Already («Хватит с нас налогов»). Цели движения включают сокращение правительственного аппарата, снижение налогов и государственных затрат, сокращение национального долга и бюджетного дефицита и соблюдение Конституции США. – Прим. ред.

23

Движение «Свободная Газа» (англ. Free Gaza Movement), или «Флотилия свободы» (англ. Gaza Freedom Flotilla), – международные караваны судов, пытающихся прорвать израильскую блокаду сектора Газа. – Прим. ред.

24

«Явное предначертание», или «предопределение судьбы» (англ. Manifest Destiny), – концепция оправдания американского экспансионизма. Данный термин впервые использован демократом Джоном О’Салливаном в 1845 г. в статье «Аннексия», где говорилось, что Соединенные Штаты Америки должны простираться от Атлантического до Тихого океанов. Во время американо-мексиканской войны и позднее термин использовался для обоснования аннексии западных территорий США (Аризоны, Техаса, Калифорнии и т. д.). Накануне испано-американской войны термин был возрожден республиканцами, чтобы придать теоретическое обоснование зарубежной экспансии США. – Прим. ред.

25

Эффект домино – политическая теория, которая заключается в том, что какое-либо изменение влечет за собой линейный ряд других изменений, аналогично тому, как падают косточки домино, выстроенные в ряд. – Прим. ред.

26

Конгресс промышленных организаций – общенациональная федерация профсоюзов, созданная в 1935 г. для представления интересов низкоквалифицированных рабочих. – Прим. ред.

27

20 октября 2011 г. Каддафи был убит в результате самосуда захватившими его в плен повстанцами. – Прим. ред.

28

Прекариат (от лат. precarium – неустойчивый, ненадежный, угрожающий) – класс трудящихся, работающих в условиях неустойчивой занятости, когда работодатель может в одностороннем порядке расторгнуть трудовые отношения в любое время. – Прим. ред.

29

Ульрих Бек (1944–2015) – немецкий социолог и политический философ, профессор Мюнхенского университета и Лондонской школы экономики, автор концепций «рефлексивной модернизации» и «общества риска». Особую известность ему принесли работы по периодизации эпохи модерна и комплексному исследованию современной глобализации. – Прим. ред.