Примечания книги Трамп и эпоха постправды. Автор книги Кен Уилбер

1

Уилбер К. Краткая история всего. М.: Постум, 2016. Здесь и далее, если не указано иное, примечания переводчика и редактора.

2

Уилбер К. Интегральное видение. Краткое введение в революционный интегральный подход к жизни, Богу, вселенной и всему остальному. М.: Открытый мир, 2009.

3

Здесь и на протяжении всего текста автор неоднократно обращается к образам и концепциям «морфического поля» и «морфогенетического поля», предложенным британским биохимиком и физиологом растений Рупертом Шелдрейком. Шелдрейк разработал теорию морфического резонанса, согласно которой эволюционные формы, возможно, организуются согласно конфигурациям, или паттернам, заложенным в морфогенетических (формообразующих) полях, или неких самоорганизующихся целостностях. Сами морфогенетические поля, по Шелдрейку, не статичны и эволюционируют. Аналог этой идеи в теории сложных систем и хаоса – концепция аттрактора.

4

В интегральной теории термин «перспектива» обозначает «взгляд», или «точку зрения». В теории взрослого развития также рассматриваются количество и глубина воспринимаемых перспектив (перспектива первого лица, второго лица, третьего лица и т. д.), зависящие от уровня развития мышления.

5

Книга «Секс, экология, духовность» (Sex, Ecology, Spirituality) предлагает панорамный взгляд на эволюцию мира и сознания. В ней Кен Уилбер впервые вводит концепцию эволюции в четырех измерениях-квадрантах (сознание, поведение, культура, система). Русское издание планируется в 2018 году командой интегральной книгоиздательской инициативы.

6

Уилбер К. Интегральная психология. Сознание, дух, психология, терапия. М.: АСТ, 2004.

7

Эмерджентное возникновение (англ. emergence) – появление на новом уровне сложности системы новых свойств и качеств, которые нельзя предсказать из простой суммы характеристик предыдущего уровня. Так, каждый новый уровень (стадия) сознания эмерджентно возникает в ходе индивидуального развития и общечеловеческой эволюции, привнося аспекты непредсказуемой новизны в мировосприятие субъекта. Далее в большинстве случаев словосочетание «эмерджентно возникший» для простоты будет переводиться как «возникший», «нововозникший», «образовавшийся» и т. п.

8

Подробнее см.: Киган Р., Лейхи Л. Культура для каждого. Как стать организацией осознанного развития. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2016; Киган Р., Лейхи Л. Неприятие перемен. Как преодолеть сопротивление изменениям и раскрыть потенциал организации. М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017.

9

В русской философской литературе эта платоновская триада обозначается также как «добро, правда и красота».

10

Уотергейтский скандал — политический скандал 1972–1974 годов, возникший в результате обнародования репортерами Washington Post Карлом Бернстайном и Бобом Вудвардом информации о нелегальном прослушивании разговоров предвыборного штаба Демократической партии США. События закончились отставкой американского президента Ричарда Никсона.

11

Речь об известном высказывании Конуэй, что, мол, пресс-служба президента Трампа не исказила информацию о количестве людей, посетивших инаугурацию, а попросту предложила прессе «альтернативные факты».

12

Politifact.com — интернет-проект Tampa Bay Times, посвященный проверке фактов в утверждениях членов Конгресса, Белого дома и различных государственных деятелей.

13

Бумеры, беби-бумеры — послевоенное поколение беби-бума (род. 1943–1963), включающее людей, юность которых пришлась на 1960-е или которые попали под сильное непосредственное влияние культуры этого периода.

14

«Я обвиняю!» (фр. J’accuse!) — здесь, очевидно, намек на знаменитую критическую статью Эмиля Золя — открытое письмо президенту Франции (1898); в широком смысле выражение стало крылатым и теперь символизирует яркую критику социальной несправедливости.

15

Флатландия (flatland) — по Уилберу, поразившая современный мир мировоззренческая система координат, видящая всюду лишь поверхности, отрицающая глубину, ценность, сознание.

16

Первая поправка к конституции США гарантирует, что американский Конгресс не будет утверждать государственную религию или поддерживать какую-либо религию, запрещать свободное вероисповедание, посягать на свободу слова и прессы, ограничивать свободу собраний и право народа обращаться к правительству с петициями. Чаще всего упоминается в связи со свободой слова и прессы.

17

Согласно интегральному подходу, AQAL-матрица [аквал-матрица] — глобальная совокупность событий и факторов, активных во всех квад­рантах (внешнем и внутреннем индивидуального и коллективного), включая все уровни во всех линиях развития, все состояния и все типы в рамках этих квадрантов. Одновременное отслеживание всех этих факторов позволяет обрести целостное видение любой ситуации в динамике.

18

Маргинализация (marginalization) — притеснение какой-либо категории граждан, вынесение ее «за поля» магистральной общественной жизни.

19

«Черные пантеры» (Black Panthers) — афроамериканская лево­радикальная организация, которая была активна в США с середины 1960-х по 1970-е. Black Lives Matter (букв. «Жизнь черных имеет значение») — современное международное движение активистов, выступающих против насилия в отношении темнокожего населения.

20

Позитивная дискриминация (affirmative action) — меры по пре­доставлению преимущественных прав и привилегий определенным группам населения с целью обеспечить статистическое равенство в должностях, уровнях образования и дохода для представителей разных категорий меньшинств.

21

Речь об оговорке Трампа: в одном из выступлений, ссылаясь на Библию, он сказал «два коринфянина» вместо «второе послание к коринфянам».

22

Автор здесь и далее обращается к звучной аналогии с эффектом реверберации, когда отражающийся от препятствий звук создает большое количество эхосигналов, не затухающих некоторое время после того, как звук прекращается.

23

«Превосхождение и включение» («трансценденция и включение», transcend and include) — один из основных диалектических принципов развития, выделенных Уилбером в интегральной метатеории.

24

В других своих работах автор развивает интегральную систему координат AQAL, ставшую его визитной карточкой. AQAL-подход предлагает целостно отслеживать процессы в различных квадрантах (внутреннее и внешнее измерения индивидуума и коллектива) с учетом всего спектра уровней и линий развития в этих квадрантах, а также состояний и типов. Такой подход позволяет наиболее эффективно разобраться и взаимодействовать с любым событием. См.: Уилбер К. Теория всего. Интегральный подход к бизнесу, политике, науке и духовности. М. : Постум, 2013.

25

Констелляция (от лат. constellatio — созвездие) — в широком смысле расклад / взаимное расположение и взаимодействие различных сил и факторов, стечение обстоятельств.

26

В США распространено обидное стереотипное наименование сельского жителя, или деревенщины, особенно из южных штатов: «реднек» (redneck), букв. «красношеий»; при каждодневных работах под палящим солнцем образуется характерный ожог задней части шеи.

27

Знаменитые строки из Декларации независимости США (1776 год).

28

Фрагмент книги опубликован на русском языке: Гиллиган К. Иным голосом. Психологическая теория и развитие женщин / общ. ред. А. А. Гусейнова // Этическая мысль: научно-публицистические чтения. М. : Республика, 1992.

29

Ранжирование (англ. ranking) — здесь: оценка и упорядочивание каких-либо явлений по степени ценности, глубины, развитости и т. д.

30

Багровый цвет (англ. crimson) — в других, более ранних работах автор обозначал эту стадию как инфракрасную.

31

Примечание для опытных исследователей корпуса уилберовских трудов: во избежание путаницы следует заметить, что в других, более технически нюансированных текстах автор относит по-настоящему космоцентрический уровень к еще более высоким стадиям, чем даже интегральные. Здесь же для простоты он вводит такую обобщающую классификацию; как и всюду, смысл терминов во многом определяется контекстом.

32

Тень — термин в интегральном подходе для обобщенного обозначения различных психологических проявлений, дисфункционально отчужденных от психики. Термин заимствован из юнгианской психологии. Так называемая работа с тенью — часть общего психотерапевтического процесса.

33

Запрещенная теперь экстремистская организация «Аум Синрике» в 1995 году совершила резонансный теракт в подземке Токио. Представляет собой синкретический псевдобуддийский культ, не имеющий отношения к магистральному течению буддизма.

34

Имеется в виду метафора с бороздкой на виниловой пластинке или бороздой в земле от плуга. Чем древнее тот или иной паттерн природы (например, уровень сознания), чем больше у него было повторений в истории, тем более глубока образовавшаяся в результате «борозда» на «поверхности мира» (чем древнее стадия эволюции сознания, тем глубже «эволюционная борозда»).

35

Знаменитое высказывание Карла Маркса.

36

Уилбер здесь несколько видоизменяет и модифицирует названия последних стадий Гебсера, объясняя этот шаг в иных работах. При этом он сохраняет общий смысл гебсеровской теории.

37

Утверждение о достоверности, или притязание на достоверность (validity claim), — термин, заимствованный автором из теории коммуникативного действия немецкого философа Юргена Хабермаса; в русских переводах — «критерии достоверности», поэтому в настоящем переводе термины используются как синонимы. По Хабермасу, есть три критерия для проверки достоверности утверждения (в зависимости от типа самого утверждения) — [теоретическая] истинность, [нормативная] правильность или [экспрессивная, или субъективная] искренность.

38

Сенсомоторный мир — тот самый мир материальных объектов, что «дан нам в ощущениях», если воспользоваться знаменитым выражением из марксизма-ленинизма.

39

Fox News — крупнейший американский информационный канал, известный своей консервативной и прореспубликанской повесткой.

40

Русское издание «Бумерита» доступно в виде электронной книги.

41

Как подчеркивает автор, Томас Кун изначально использовал термин «парадигма» для обозначения образцов практики поиска научных знаний, а не некой надвисающей абстрактной теории.

42

Миллениалы — поколение, родившееся в промежутке между 1980-ми и 2000-ми; то есть на рубеже тысячелетий, отсюда и название (millennium — тысячелетие).

43

Концепция технологической сингулярности — учение Рэя Курцвейла и других футурологов о неумолимо надвигающемся взрывном росте технического прогресса, который, по их мнению, радикально преобразит человечество как вид благодаря возникновению мощного искусственного интеллекта и автоматизации всевозможных процессов улучшения.

44

Об организациях осознанного развития см. книгу Роберта Кигана и Лайзы Лейхи «Культура для каждого» (М. : Манн, Иванов и Фербер, 2017).

45

Теневой материал — вытесненные по какой-то причине в бессознательное аспекты нашей психики (качества, эмоции, чувства и др.), которые мы, сами того не зная, проецируем вовне, на людей и ситуации. Уилбер призывает к тщательной работе с собственной тенью и реинтеграции отчужденных аспектов сознания, поскольку неинтегрированная тень сильно мешает как индивидуальному благополучию, так и решению социальных проблем. Существуют психологические и психотерапевтические способы возвращения себе отчужденных потенциалов собственной психики.