Онлайн книга
Случайная встреча семилетнего Адама и Барона – пожилого одинокого физика с оригинальными взглядами на бытие – круто меняет судьбу мальчика, до того обещавшую быть непримечательной. Впрочем, меняет она и жизнь мужчины, который относится к своему подопечному словно к родному сыну. Исповедуя гедонизм, Барон игнорирует течение времени и избегает привязанностей. Этому он учит и Адама. Однако теория пребывания в золотом коконе начинает трещать по швам, когда Адам познает любовь и связывает себя узами с девушкой, обреченной на скорую смерть…
Примечания книги
1
О времена! О нравы! (лат.) (Здесь и далее – примеч. ред.).
2
Увидимся (фр.).
3
Идем (фр.).
4
Это Мон-Блан. Наш классический. Очень хороший выбор! (фр.)
5
Итак, мисс, два горячих шоколада, Мон-Блан для моего друга и что-нибудь квадратной или прямоугольной формы для меня, пожалуйста (фр.).
6
Передайте наш заказ официанту, пожалуйста (фр.).
7
Поступки говорят громче слов (англ.).
8
Джулиан Барбур (р. 1937) – британский физик, сторонник физической картины мира, отрицающей существование времени.
9
Пожалуйста (фр.).
10
В BHV, пожалуйста (фр.).
11
Я могу вам чем-то помочь? (фр.)
12
Прошу прощения! (фр.)
13
Месье Адам, это вы? (фр.)
14
Да, это я (фр.).
15
Прошу сюда, месье (фр.).
16
Не так ли? (фр.)
17
Могу я чем-то помочь, мой друг? (англ.)
18
Нет, спасибо (англ.).