Онлайн книга
Примечания книги
1
Gil Blas. Avril 26, 1914.
2
Gil Blas. Février 23; Mai 6, 1912.
3
Gil Blas. Septembre 7, 1909. О доме и парке Клемансо в Бернувиле см.: Dallas Gregor. At the Heart of a Tiger: Clemenceau and His World, 1841–1929. London: Macmillan, 1993. P. 442.
4
Elder Marc. A Giverny, chez Claude Monet. Paris: Bernheim-Jeune, 1924; переиздание: Paris: Mille et une nuits, 2010; Kindle edition. Loc. 658.
5
Clemenceau Georges. Lettres à une amie, 1923–1929 / Ed. Pierre Brive. Paris: Gallimard, 1970. P. 17.
6
Gil Blas. Août 31, 1911.
7
О численности населения, составлявшей 250 человек, см.: Quilbeuf M. G. La Loi sur l’assistance: ses conséquences financières pour les communes. Rouen, 1906. P. 9.
8
Цит. по: Impressionist Giverny: A Colony of Artists, 1885–1915 / Ed. Katherine M. Bourguignon. Giverny: Musée d’art Américain 2007. P. 19, 29.
9
Saint-Marceaux Marguerite de. Journal 1894–1927 / Ed. Myriam Chimènes. Paris: Fayard, 2007. P. 308.
10
Об эпизоде со свадьбой в поезде, описанном Жан-Пьером Ошеде, см.: Hoschedé Jean-Pierre. Claude Monet, ce mal connu: intimité familiale d’un demi-siècle à Giverny de 1883 à 1926. Geneva: Pierre Cailler, 1960. Vol. 1. P. 24.
11
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 52.
12
Je sais tout. Janvier 15, 1914.
13
Wildenstein Daniel. Claude Monet: Biographie et catalogue raisonné. 5 vols. Lausanne-Paris: La Bibliothèque des Arts, 1974–1991. Vol. 1, 1840–1881. Letter 50. В дальнейшем все письма Моне, цитируемые в тексте, будут обозначаться в соответствии с нумерацией, присвоенной им Вильденштейном, и сопровождаться аббревиатурой WL. Всюду, где не указано иное, переводы на английский язык выполнены автором.
14
WL 108. См. также: WL 117 (январь 1878), где упоминается эта нежелательная перспектива.
15
Эпизод с картофелем, якобы реальный, описан в газете «L’Echo de Paris» от 6 декабря 1926 года. О нехватке еды и красок см.: WL 46, 51, 52. Об эпизоде с мясником см.: Gimpel René. Diary of an Art Dealer / Trans. John Rosenberg. London: Hodder & Stoughton, 1966. P. 72–73. О булочнике и прачке см.: Wildenstein Daniel. Monet, or the Triumph of Impressionism. Cologne; Paris: Taschen, 1996. P. 130, 150. О торговце тканями см.: Butler Ruth. Hidden in the Shadow of the Master: The Model-Wives of Cézanne, Monet, and Rodin. New Haven: Yale University Press, 2008. P. 199. Что касается двадцати франков, цифру приводит Поль Дюран-Рюэль, торговец живописью и коллекционер, приобретавший работы Моне, см.: Durand-Ruel Paul. Le Bulletin de la Vie Artistique. Avril 15, 1920.
16
WL 148, 155.
17
Рецензию Поля Манца см.: Gazette des beaux-arts. Juillet 1865; Privat Gonzague. Place aux jeunes! Causeries critiques sur le Salon de 1865. Paris: F. Cournol, 1865. P. 190.
18
Le Charivari. Avril 25, 1874.
19
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 216; Clemenceau Georges. Claude Monet: Les Nymphéas. Paris: Plon, 1928. P. 70.
20
Geffroy Gustave. Claude Monet: sa vie, son temps, son oeuvre. Paris: G. Crès, 1922. P. 312.
21
La Vie Moderne. Juin 12, 1880.
22
Cabot Perry Lilla. Reminiscences of Claude Monet // American Magazine of Art. March 1927.
23
Gazette des beaux-arts. Avril 1, 1883.
24
Пол Хейс Такер утверждает, что вовсе не картина «Впечатление. Восходящее солнце» «стала источником названия „импрессионисты“, которое впервые дал этой группе» Луи Леруа, опубликовав свою неоднократно цитируемую статью в газете «Le Charivari» за 25 апреля 1874 г. Такер отмечает, что Леруа использует это понятие в контексте комментария к картине Моне «Бульвар Капуцинов», двум холстам Сезанна и одной работе Эжена Будена. См.: Tucker Paul Hayes. Claude Monet: Life and Art. New Haven; CT; London: Yale University Press, 1995. P. 77–78.
25
Об этих сделках см.: Wildenstein Daniel. Claude Monet: Biographie et catalogue raisonné. Vol. 1: 1840–1881. 1974. P. 226.
26
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 45.
27
Цит. по: Tucker Paul Hayes. Monet in the ‘90s: The Series Paintings: Exhibition catalogue. Boston: Museum of Fine Arts, 1989. P. 3. Об успехе Моне в 1889 г. см.: Ibid. P. 59.
28
L’Art moderne. Juillet 7, 1889; L’Art et les artistes. Juillet 1909; Gourmont Remy de. L’Oeil de Claude Monet // Promenades philosophiques. Paris, 1905. Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 376.
29
Gasquet Joachim. Cézanne. Paris: Les Éditions Bernheim-Jeune, 1921. P. 90.
30
Le Carnet de la semaine. Juillet 1, 1917.
31
Modern Art. January 1897. О «манере Живерни» см.: Impressionist Giverny. P. 23.
32
Le Temps. Juin 7, 1904.
33
WL 1151.
34
Guitry Sacha. If I Remember Right / Trans. Lewis Galantière. London: Methuen, 1935. P. 232.
35
О доходах Моне см.: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 399. О заработке парижского рабочего: Tucker Paul Hayes. Revolution in the Garden: Monet in the Twentieth Century // Tucker et al. Monet in the 20th Century. New Haven; CT; London: Yale University Press, 1998. P. 17. Note 7. P. 286.
36
Brush and Pencil. March 1905.
37
Revue Mensuelle du Touring-Club de France. Mai, Septembre 1906. Моне и его семье принадлежали несколько автомобилей марки «Панар», в одном экземпляре — «Мендельсон», «Морс», «Пежо», «Льон-пежо», «Пежо-торпедо», «Зедель», «Де Дион-бутон» и «Клеман-байяр».
38
Le Temps. Juillet 19, 1901.
39
WL 1736.
40
L’Art et les artistes. Novembre 1905.
41
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 37.
42
L’Art et les artistes. Novembre 1920.
43
WL 2024a.
44
WL 1962, 1968, 1977.
45
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 217.
46
WL 1972.
47
Цит. по: Alphant Marianne. Claude Monet: une vie dans le paysage. Paris: Hazan, 1993. P. 644; WL 1989.
48
WL 2023.
49
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 331.
50
Gazette des beaux-arts. Avril 1, 1883.
51
Vollard Ambrose. Paul Cézanne / Trans. H. L. van Doren. London: Brentano, 1924. P. 117; Gasquet. Cézanne. P. 90.
52
Le Petit Parisien. Août 3, 1912.
53
Gil Blas. Septembre 3, 1913.
54
WL 2097.
55
Brush and Pencil. March 1905.
56
О том, когда и где они встретились впервые, сведений не осталось. Биографы Клемансо предполагают, что знакомство могло состояться в мастерской художника Жан-Батиста Делестра. См.: Duroselle Jean-Baptiste. Clemenceau. Paris: Fayard, 1988. P. 43. Грегор Даллас пишет, что Клемансо впервые посетил Живерни в 1890 г. Dallas. At the Heart of a Tiger. P. 267.
57
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 40; Vol. 2. P. 111. Ошеде утверждает, что Моне впервые принял участие в голосовании только после Первой мировой войны.
58
L’Art et les artistes. Novembre 1920. Марианна Альфан отмечает те же черты сходства: «Смелость, гордость, упрямство, взрывная восторженность, страсть и чувствительность, буйство темперамента и невероятная молодость духа этих двух людей — все их сближало» (Alphant. Claude Monet. P. 677).
59
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet: Correspondance. Paris: Éditions de la Réunion des musées nationaux, 1993. P. 161, 168, 182.
60
Gil Blas. Janvier 31, 1914.
61
La Croix. Février 8–9, 1914.
62
Цит. по: Duroselle. Clemenceau. P. 35.
63
Цит. по: Ibid. P. 34.
64
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 184.
65
Gil Blas. Janvier 31, 1914.
66
Цит. по: Dallas. At the Heart of a Tiger. P. 439.
67
Цит. по: Williams Wythe. The Tiger of France: Conversations with Clemenceau. New York: Duell, Sloan & Pearce, 1949. P. 282.
68
Цит. по: Dallas. At the Heart of a Tiger. P. 102.
69
Цит. по: Ibid. P. 192.
70
The Letters of Rudyard Kipling / Ed. by Thomas Pinney. Vol. 5. Iowa City: University of Iowa Press, 2004. P. 325.
71
La Justice. Janvier 16, 1880.
72
Цит. по: Duroselle. Clemenceau. P. 310.
73
Milner Violet. My Picture Gallery, 1886–1901. London: John Murray, 1951. P. 62–63.
74
Guitry. If I Remember Right. P. 234.
75
Tabarant Adolphe. Manet et ses oeuvres. Paris: Gallimard, 1947. P. 358. Эти портреты хранятся ныне в Художественном музее Кимбелла в Форт-Уэрте и в музее Орсе в Париже.
76
La Justice. Mai 20, 1895.
77
Клемансо поквитается с антидрейфусаром Фором, произнеся знаменитый каламбур. После кончины Фора в 1899 году, во время свидания с бывшей любовницей президента Маргерит Стенель, когда дама устами ублажала причинную часть его тела, он саркастически произнес: «Il voulait être César, il ne fut que Pompée». Буквально это означает: «Хотел стать Цезарем, но оказался Помпеем». Однако фраза двусмысленна, поскольку во французском языке глагол pomper (от pompe, «насос») имеет табуированное значение, символизирующее оральный интимный акт.
78
WL 2287.
79
Claude Monet. P. 327.
80
Je sais tout. Janvier 15, 1914.
81
WL 2642.
82
Gil Blas. Mars 20, 1906.
83
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 92. Положительный отзыв о творчестве Бланш Ошеде-Моне и ее отношениях с Моне см.: Burke Janine. Monet’s Angel’: The Artistic Partnership of Claude Monet and Blanche Hoschedé-Monet. Colloquy: text theory critique. 22 (2011). P. 68–80.
84
О занятиях Мишеля перепродажей автомобилей см.: Revue Mensuelle du Touring-Club de France. Septembre, décembre 1906, avril 1907, janvier 1913, décembre 1913, avril 1914. Раздел коммерческих объявлений «Предложение и спрос» в этом же издании свидетельствует о том, что Жан-Пьер Ошеде активно занимался тем же.
85
Martet Jean. Clemenceau: The Events of His Life as Told by Himself to His Former Secretary / Trans. Milton Waldman. London: Longmans, Green & Co., 1930. P. 220. Мишелю Моне действительно суждено было погибнуть в мчащемся автомобиле, но только в 1966 г., когда за несколько недель до своего восьмидесятивосьмилетия он разбился в Верноне, на мосту, названном в честь Клемансо.
86
La Presse. Août 1, 1910. О мастерской и магазине велосипедов в Верноне («Моше & Ошеде») см.: La Croix. Juillet 19, 1906; Guide Michelin (1912). P. 35. Мастерская, расположенная по адресу: Парижское шоссе, 105, позднее стала называться «Ошеде & Вейё» (L’Ouest-Eclair. Octobre 22, 1922).
87
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 123. Книга Ошеде вышла одновременно с публикацией 1898 г.: Flore de Vernon et de la Roche-Guyon // Bulletin de la Société des amis des sciences naturelles de Rouen. О его членстве в Линнеевском обществе см.: Bulletin de la Société Linnéenne de Normandie. Caen: Lanier, 1901. P. x. О разведении ирландских водяных спаниелей см.: L’Ouest-Eclair. Juillet 24, 1913.
88
L’Art dans les Deux Mondes. Mars 7, 1891.
89
Je sais tout. Janvier 15, 1914.
90
См.: Giolkowska Muriel. Memories of Monet // Canadian Forum. March 1927. Переиздание: Shackleford George T. M. et al. Monet and the Impressionists. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 2008. P. 203; Geffroy. Claude Monet. P. 1.
91
Ibid. P. 122.
92
Цит. по: Merriman John M. The Margins of City Life: Explorations on the French Urban Frontier, 1815–1851. Oxford: Oxford University Press, 1991. P. 216. О дурной репутации Энгувиля (по мнению автора указанного издания, не вполне заслуженной) см. с. 210–217.
93
Geffroy. Claude Monet. P. 5.
94
Ibid. О первых набросках Моне см.: Stuckey Charles F. Claude Monet, 1840–1926. London: Thames & Hudson, 1995. P. 186.
95
Silvestre Armand. Au Pays des souvenirs: mes maîtres et mes maîtresses. Paris: La Librairie Illustrée, 1892. P. 161.
96
Charteris Evan. John Sargent. New York: Charles Scribner’s Sons, 1927. P. 129.
97
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 36.
98
Clemenceau. Claude Monet. P. 15.
99
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 37.
100
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927.
101
См.: Maloon Terence. Meeting Monsieur Monet // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 194; Alphant. Claude Monet. P. 649.
102
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927.
103
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 8.
104
Ibid. P. 60; Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 53.
105
Gil Blas. Août 31, 1911. Андре Арнивельд описывает подъем по лестнице с японскими эстампами: Je sais tout. Janvier 15, 1914.
106
Саша Гитри описывает подобный эпизод, рассказывая о Ренуаре в созданной им в 1952 г. обновленной версии фильма «Соотечественники», изначально снятого в 1915 г.
107
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 80.
108
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 8.
109
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 82. О блюдах и рецептах в доме Моне см.: Joyes Claire. Monet’s Table: The Cooking Journal of Claude Monet. New York: Simon & Schuster, 1989.
110
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 61.
111
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927.
112
Цит. по: Tucker. Claude Monet: Life and Art. P. 177.
113
Огромные конические копны, покрытые соломой, строго говоря, представляли собой meules de blé (пшеничные скирды), а не стога сена (meules de foin). Таким образом сжатую пшеницу хранили в зимние месяцы. Чтобы защитить зерно от ветров и осадков, пшеницу складывали колосьями к центру, а сверху покрывали соломой, которой в то время были также устланы крыши большинства домов в Живерни.
114
См. об этом: Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 45–48.
115
Cim Albert. Un homme de lettres messin: Albert Collignon // Le Pays Lorrain et Le Pays Messin: Revue mensuelle illustré (1922). P. 476.
116
WL 2319.
117
С заказом Моне можно ознакомиться на сайте компании «Латур-Марлиак»: http://www.latour-marliac.com.
118
La Revue illustrée. Mars 15, 1898.
119
О стоимости содержания сада см.: Jullian Philippe. Jean Lorrain ou le satiricon de 1900. Paris: Fayard, 1974. P. 244. О процентах по счетам Моне см.: Spate Virginia. Claude Monet: The Colour of Time. London: Thames & Hudson, 1992. P. 331. N. 3.
120
Tucker Paul Hayes. Monet in the ‘90s: The Series Paintings. Boston: Museum of Fine Arts, in association with Yale University Press, 1989. P. 37.
121
Ibid. P. 148.
122
Цит. по: Tucker. Revolution in the Garden. P. 17.
123
Geffroy. Claude Monet. P. 314.
124
Об отношении Моне к «делу Дрейфуса» см.: Tucker. Monet in the ‘90s. P. 6; Idem. Revolution in the Garden. P. 20–23.
125
WL 1397. Письмо Моне появилось раньше, чем статья «Я обвиняю», и было написано в поддержку журналистской деятельности Золя, защищавшего капитана Дрейфуса в газете «Фигаро» в ноябре и декабре 1897 г.
126
L’Aurore. Janvier 13, 1898.
127
Geffroy. Claude Monet. P. 314.
128
Gazette des beaux-arts. Juin 1909; L’Art et les artistes. Juillet 1909.
129
Tucker. Claude Monet: Life and Art. P. 197.
130
L’Art et les artistes. Novembre 1905.
131
Gréard Valéry C. O. Meissonier: His Life and Art / Trans. Lady Mary Loyd, Miss Florence Simmonds. London: William Heinemann, 1897. P. 345. Я рассматриваю взлет и падение Месонье в книге: King Ross. The Judgment of Paris: The Revolutionary Decade that Gave the World Impressionism. New York: Walker, 2006.
132
Gil Blas. Janvier 31, 1912.
133
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 12, 15.
134
Valéry Paul. Degas Manet Morisot / Trans. David Paul. Ed. Jackson Mathews. New York: Bollingen, 1960. P. 99.
135
Цит. по: Mary Cassatt: Modern Woman: Exhibition catalogue / Ed. Judith A. Barter. Chicago: Art Institute of Chicago, 1998. P. 350.
136
La Chronique des arts et de la curiosité. Juin 25, 1898.
137
Морис Дени (в 1907) и Эмиль Бернар (в 1904); цит. по: Herbert Robert. Method and Meaning in Monet // Art in America. 67 (September 1979). P. 90, 92.
138
Цит. по: Buckley Harry E. Guillaume Apollinaire as an Art Critic. Ann Arbor: UMI Research Press, 1969. P. 55.
139
André Salmon on Modern French Art / Ed., trans. Beth S. Gersh-Nesic. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005. P. 83.
140
Archives Claude Monet. P. 74.
141
Gil Blas. January 25, 1914.
142
Вилла получила название по пьесе Саша Гитри «У Зоаков» (1906).
143
WL 2076.
144
Reboux Paul. Mes mémoires. Paris: Éditions Haussmann, 1956. P. 195.
145
Gil Blas. September 3, 1913.
146
Archives Claude Monet. P. 83. О работах, которые Моне осуществил в «Зоаках», см.: WL 2112, 2115.
147
Gil Blas. Septembre 3, 1913.
148
Je sais tout. Janvier 15, 1914.
149
WL 2050.
150
Martet. Clemenceau. P. 237.
151
Ibid. В 1927 г. Клемансо скажет Гаэтану Санвуазену: «Я подал ему идею „Водяных лилий“. „Что, если написать для богатого заказчика круговой цикл на больших холстах?“ — предложил я ему» (Le Gaulois. Mai 18, 1927).
152
WL 2116.
153
Clemenceau. Claude Monet: Les Nymphéas. Paris: Plon, 1928. P. 19, 18.
154
Charteris. John Sargent. P. 131.
155
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 259.
156
Цит. по: Bernier Ronald R. Monument, Moment, and Memory: Monet’s Cathedral in Fin de Siècle France. Cranbury, NJ: Associated University Press, 2007. P. 73.
157
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 2. P. 112. Моне о понятии «envelope» см.: Gil Blas. Mars 3, 1889.
158
Gil Blas. Mars 3, 1889.
159
American Magazine of Art. March 1927.
160
Martet. Clemenceau. P. 216.
161
Gil Blas. Septembre 28, 1886.
162
Le Temps. Juin 7, 1904.
163
Charteris. John Sargent. P. 126.
164
Modern Art. Winter 1897.
165
Блестящее исследование, показывающее, что работы Моне были не просто спонтанными импровизациями, написанными с натуры, см.: Herbert. Method and Meaning in Monet. P. 90–108.
166
Gil Blas. Juin 22, 1889.
167
Lyon Christopher. Unveiling Monet // MoMA. No. 7 (Spring, 1991). P. 22.
168
Цит. по: Geffroy. Claude Monet. P. 121.
169
Gazette des beaux-arts. Juin 1909.
170
Proust Marcel. Journées de lecture // Contre Sainte-Beuve / Ed. Pierre Clarac, Yves Sandre. Paris: Gallimard, 1971. P. 178.
171
Слова Филипа Хука цит. по: The Times. December 31, 2014.
172
Geffroy. Claude Monet. P. 335; Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 96.
173
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 179.
174
Archives Claude Monet. P. 96.
175
Licquet Théodore. Rouen: précis de son histoire, son commerce, son industrie, ses manufactures, ses monumens. Rouen: Édouard Frère, 1831. P. 17.
176
WL 1343.
177
The American Magazine of Art. March 1927.
178
WL 40.
179
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 73.
180
The American Magazine of Art. March 1927.
181
Mirbeau Octave. Correspondance avec Claude Monet / Ed. Pierre Michel, Jean-François Nivet. Tusson: Du Lérot, 1990. P. 210.
182
WL 1064.
183
Modern Art. Winter 1897.
184
Об этом эпизоде см.: Daudet Léon. Un Prince de la Lumière // L’Action française. Décembre 8, 1926.
185
Geffroy. Claude Monet. P. 335.
186
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 101.
187
Martet. Clemenceau. P. 238.
188
WL 1066.
189
Le Temps. Juin 7, 1904.
190
WL 183, 1832.
191
WL 1850.
192
Цит. по: Piguet Philippe. Claude Monet au temps de Giverny. Paris: Centre culturel du Marais, 1983. P. 270.
193
Chicago Tribune. May 16, 1908. Такер предполагает, что много раз публиковавшиеся рассказы о том, как Моне уничтожает свои холсты, «могли появляться в прессе ради рекламы, чтобы успевшие оценить его творчество американские коллекционеры покупали больше работ, которые вот-вот станут редкостью» (Tucker. Claude Monet: Art and Life. P. 190).
194
Correspondence avec Claude Monet. P. 215.
195
WL 1854.
196
Le Gaulois. Mai 5, 1909; Comoedia. Mai 8, 1909.
197
Forth Christopher E. Neurasthenia and Manhood in fin-de-siècle France // Cultures of Neurasthenia from Beard to the First World War / Ed. Marijke Gijswijt-Hofstra, Roy Porter. Amsterdam: Éditions Rodopi, 2001. P. 329–362.
198
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927.
199
Proust Antonin. Edouard Manet: Souvenirs. Paris: Librairie Renouard, 1913. P. 84.
200
WL 1060.
201
Cahiers Octave Mirbeau / Ed. Pierre Michel. No. 8 (2001). P. 261.
202
Эту информацию я почерпнул в следующем издании: Herbert. Method and Meaning in Monet. P. 90–108.
203
Masson André. Monet the Founder / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 190.
204
Herbert. Method and Meaning in Monet. P. 98.
205
Lyon. Unveiling Monet. P. 22.
206
Revue Hebdomadaire. Août 21, 1909; цит. по: Levine Steven Z. Monet, Narcissus, and Self Reflection. University of Chicago Press, 1984. P. 246.
207
Новаторство техники Моне в этих работах рассматривается в следующих изданиях: Tucker. Claude Monet: Life and Art. P. 190–198; Spate. Claude Monet: The Colour of Time. P. 62. Такер отмечает, что Моне нарушил «один из фундаментальных законов пейзажной живописи: небо — вверху, земля — внизу» (с. 191), а Спейт пишет, что художник «перечеркнул само понятие „вид“» (или «пейзаж») (c. 254).
208
Revue Hebdomadaire. Août 21, 1909; цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self Reflection. P. 247.
209
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 135.
210
Цит. по: Geffroy. Claude Monet. P. 240.
211
Comoedia. Mai 8, 1909; цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 214.
212
Цит. по: Benjamin Roger. The Decorative Landscape, Fauvism and the Arabesque of Observation // Art Bulletin (June 1993). P. 299. Об интересе к декоративной живописи в конце XIX в. см.: Tucker. Monet in the ‘90s. P. 133–134.
213
Revue des Deux Mondes. Juin 1906.
214
Le Gaulois. Mai 22, 1909.
215
Gazette des beaux-arts. Juin 1909.
216
L’Art moderne. Juillet 7, 1889.
217
Цит. по: Smith Anne Y. The Whittemores of Connecticut: Pioneer Collectors of French Impressionism // Antiques & Fine Art (Spring 2010). P. 158.
218
Geffroy. Claude Monet. P. 331.
219
L’Art et les artistes. Décembre 1905 / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 198.
220
Georges-Michel Michel. Peintres et sculpteurs que j’ai connu, 1900–1942. New York: Brentano’s, 1942. P. 35.
221
Gil Blas. Juin 5, 1914. В 1920 г. Моне утверждал, что в его спальне размещены четырнадцать работ Сезанна (La Revue de l’art ancien et moderne. Janvier — Mai 1927), но, по другим сведениям, некоторые из них находились в мастерской.
222
Guitry. If I Remember Right. P. 223. О спиртных напитках за завтраком см.: Haine W. Scott. The World of the Paris Café: Sociability Among the French Working Class, 1789–1914. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998. P. 94.
223
Gillet Louis. Trois variations sur Claude Monet. Paris: Librairie Plon, 1927. P. 45.
224
WL 2123.
225
WL 2119.
226
WL 2113.
227
Цит. по: Rushton Ray. Ingres: Drawings from the Musée Ingres at Montauban and Other Collections // Journal of the Royal Society of Arts (February 1980). P. 159.
228
О карикатурах, созданных в Гавре, см.: Tucker. Claude Monet: Life and Art. P. 9; Edwards Hugh. The Caricatures of Claude Monet // Bulletin of the Art Institute of Chicago (1907–1951). Vol. 37 (September-October, 1943). P. 71–72. О портретных набросках в «Брассери де Мартир» см.: Maillard Firmin. Les Derniers Bohèmes: Henri Murger et son temps. Paris: Librairie Satorius, 1874. P. 42.
229
Marmottan inventory no. 5128 (Sketchbook 1); Marmottan inventory no. 5129 (Sketchbook 6).
230
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 78–79.
231
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927. Об улучшении зрения в 1914 г. см.: WL 2123.
232
La Renaissance: politique, littéraire et artistique. Juin 13, 1914.
233
WL 642.
234
Цит. по: Spate. Claude Monet: The Colour of Time. P. 280.
235
Работы Бланш Ошеде-Моне можно встретить в собраниях многих национальных музеев Франции: в Музее Клемансо и в Музее Мармоттан-Моне в Париже, в Музее Тулуз-Лотрека в Альби, в Музее изящных искусств в Руане, в Музее августинцев в Тулузе, в Музее Ла Кою в Ване и в Музее А.-Ж. Пулена в Верноне.
236
WL 2103.
237
Geffroy. Claude Monet. P. 332. О том, как Бланш поддерживала художника и помогала ему в то время, см. также: Burke. Monet’s Angel. P. 74–75.
238
Goncourt E. de, Goncourt J. de. Manette Salomon. Paris: Charpentier, 1902. P. 162, 267–268.
239
L’Artiste. Juin 1, 1873.
240
Писсарро цит. по: Becker Christoph et al. Camille Pissarro, Impressionist Artist. Staatsgalerie, Stuttgart, 1999. P. 103. Об идеальном расстоянии до холста, по мнению Писсарро, см.: Gage John. The Technique of Seurat: A Reappraisal // Art Bulletin. Vol. 69 (September 1987). P. 451–452.
241
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 75.
242
Цит. по: Ball Philip. Bright Earth: The Invention of Colour. London: Viking, 2001. P. 153.
243
Цит. по: Ibid. P. 13.
244
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 59. О красках и технике Моне в поздний период см.: Roy Ashok. Monet’s Palette in the Twentieth Century: Water-Lilies and Irises // National Gallery Technical Bulletin. Vol. 28. London: National Gallery, 2007. P. 61–67.
245
Слова Леонса Бенедита цит. по: Moore, Sarah J. John White Alexander and the Construction of National Identity: Cosmopolitan American Art, 1880–1915. Cranbury, NJ: Associated University Presses, 2003. P. 49.
246
WL 2617.
247
WL 1132.
248
L’Art et les artistes. Décembre 1905 / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 197.
249
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 86.
250
Деревенский житель (фр.).
251
La Renaissance de l’art français et des industries de luxe. Janvier 1920. Этим другом был Жорж Леконт, описанный эпизод произошел в начале 1890-х гг.
252
Gil Blas. Juin 3, 1914.
253
Факт путешествия Моне в Париж и посещения залов Камондо подтверждает газета: Le Journal des débats politiques et littéraires. Juin 9, 1914.
254
La Revue de Paris. Février 1927.
255
Цит. по: Tucker. Monet in the ‘90s. P. 246.
256
WL 243.
257
Цит. по: Isham Howard. Image of the Sea: Oceanic Consciousness in the Romantic Century. New York: Peter Lang, 2004. P. 335.
258
Manet by Himself: Correspondence and Conversation / Ed. Juliet Wilson-Bareau. London: MacDonald & Co., 1991. P. 31.
259
Цит. по: Tucker. Claude Monet: Life and Art. P. 96.
260
Burlington Magazine for Connoisseurs. May 1911.
261
Vollard Ambrose. Recollections of a Picture Dealer / Trans. Violet M. MacDonald. Mineola, NY: Dover, 2002. P. 103.
262
Le Carnet de la semaine. Juin 24, 1917.
263
Journal des débats politiques et littéraires. Juin 9, 1914.
264
La Lanterne. Juin 17, 1914.
265
Gil Blas. Juin 16, 1914. Данные о разрушениях взяты из: La Lanterne. Juin 16, 1914.
266
Имеется в виду традиционное французское приветствие, сопровождающееся троекратным символическим поцелуем в щеку. — Примеч. перев.
267
Le Figaro. Juin 20, 1913.
268
Archives Claude Monet. P. 152. Романистом был Леон Верт.
269
WL 2120, 2121.
270
WL 2122, 2123.
271
Цит. по: Holt Edgar. The Tiger: The Life of Georges Clemenceau, 1841–1929. London: Hamish Hamilton, 1976. P. 165.
272
L’Homme Libre. Juin 25, 1914.
273
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 164.
274
См.: Zeldin Theodore. France 1848–1945: Politics and Anger. Oxford: Oxford University Press, 1979. P. 397.
275
Цит. по: Goldberg Harvey. The Life of Jean Jaurès. Madison: University of Wisconsin Press, 1962. P. 460, 463.
276
Le Figaro. Mars 13, 1914. Все обстоятельства дела см.: Berenson Edward. The Trial of Madame Caillaux. Berkeley: University of California Press, 1992.
277
L’Homme Libre. 21 Juillet 1914.
278
О погоде 3 августа см.: Le Matin. 4 Août 1914.
279
WL 2128.
280
WL 3102.
281
Le Matin. Août 4, 1914.
282
Le Temps. Septembre 4, 1914.
283
The Times. Septembre 3, 1914.
284
Автор благодарит за эту информацию Клэр Менон (личная электронная переписка, 17 декабря 2014 г.). См.: Maingon Claire; Campserveux, David. A Museum at War: The Louvre 1914–1921 // L’Esprit Créateur. Vol. 54 (Summer 2014). P. 127–140.
285
WL 2642.
286
Buffet Eugénie. Ma vie, mes amours, mes aventures: confidences recueillies par Maurice Hamel. Paris: Eugène Figuière, 1930. P. 129.
287
Le Radical. Novembre 19, 1914.
288
Buffet. Ma vie, mes amours, mes aventures. P. 129–130.
289
WL 2132
290
WL 2124.
291
WL 2126.
292
Об этой аварии см.: WL 1673. Моне пишет об освобождении сына от службы в письме: WL 2128.
293
WL 2125.
294
WL 2127.
295
Mirbeau Octave. Correspondance Générale / Ed. Pierre Michel with the assistance of Jean-François Nivet. Lausanne: L’Age d’Homme, 2005. Vol. 2. P. 260.
296
Guitry. If I Remember Right. P. 222.
297
Ibid. P. 227.
298
Elder. A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 835.
299
L’Homme Libre. Août 2, 1913.
300
Ibid. Septembre 14, 1913.
301
Harding James. Sacha Guitry: The Last Boulevardier. London: Methuen, 1968. P. 51.
302
Le Figaro. Octobre 22, 1932.
303
Le Journal. Septembre 16, 1894.
304
Mirbeau. Correspondance Générale. Vol. 2. P. 284.
305
Ibid. P. 261.
306
Le Figaro Février 17, 1917.
307
Пьер Мишель рассказывает о верной собаке динго как о «близнеце» Мирбо в предисловии к опубликованному издательством «Буше» роману Мирбо «Динго»: Mirbeau. Dingo. Société Octave Mirbeau, 2003. P. 6. Издание доступно онлайн: http://www.leboucher.com/pdf/mirbeau/dingo.pdf.
308
Carr Reg. Anarchism in France: The Case of Octave Mirbeau. Manchester, UK: Manchester University Press, 1977. P. 147.
309
L’Echo de Paris. Mars 31, 1891.
310
Цит. по: Michel Pierre, Nivet Jean-Francois. Octave Mirbeau: l’imprécateur au cœur fidèle. Paris: Librairie Séguier, 1990. P. 905–906.
311
Mirbeau Octave. Sébastien Roch. Preface by Pierre Michel. Angers: Éditions du Boucher, 2003. P. 268, 269.
312
Le Petit Parisien. Août 13, 1915.
313
Elder Marc. Deux essais: Octave Mirbeau, Romain Rolland. Paris: Georges Cres, 1914. P. 22.
314
Mirbeau. Correspondance avec Claude Monet. P. 215.
315
Gil Blas. Septembre 3, 1913.
316
WL 2124.
317
Ibid.
318
См.: раздел «Погода» на с. 3 газеты «Матэн» за июль 1914 г. (Le Temps Qu’il Fait // Le Matin. Juillet 1914).
319
Le Matin. Septembre 14, 1914.
320
Определение «Великая война» вошло в обиход в начале осени 1914 г. См.: La Grande Guerre: La Vie en Lorraine / Ed. René Mercier. Septembre 1914. Nancy: L’Est Républicain; а также: La Grande Guerre par les artistes / Ed. Gustave Geffroy.Paris: Georges Crès. Novembre 1914. Той осенью были также опубликованы фотографии Шарля де Прейсака (Charles de Preissac. Photographies de la Grande Guerre). Понятие «мировая война» появляется в издании: Revue Générale Militaire 16. Juillet-décembre 1914. Paris: Berger-Levrault. P. 104.
321
WL 2642.
322
WL 2129.
323
WL 2130.
324
В издании: L’Echo de Paris. Novembre 8, 1914, указано всего четыре парижских отеля, «открытые во время войны».
325
Le Petit Parisien. Novembre 10, 1914.
326
Ibid.
327
Geffroy. Claude Monet. P. 1.
328
Слова Жюля Амеде Барбе д’Оревильи цит. по: Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 103.
329
L’Art et les artistes. Décembre 1905 / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 197.
330
Geffroy. Claude Monet. P. 313.
331
См.: Dallas. At the Heart of a Tiger. P. 440.
332
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 79.
333
L’Homme Libre. Août 2, 1914.
334
Clemenceau. Discours de Guerre: Recueillis et publiés par la Société des Amis de Georges Clemenceau. Paris: Presses Universitaires de France, 1968. P. 43.
335
Цит. по: Watson D. R. Clemenceau: A Political Biography. London: Eyre Methuen, 1974. P. 252.
336
Цит. по: Suarez Georges. La vie orgueilleuse de Clemenceau. Paris: Éditions P. Saurat, 1987. P. 128.
337
Цит. по: Becker Jean-Jacques. The Great War and the French People / Trans. Arnold Pomerans. Leamington Spa: Berg, 1985. P. 45.
338
WL 2135.
339
The International Journal of Ethics. November 1915.
340
Le Figaro. Février 20, 1915.
341
Цит. по: Delouche Danielle. Cubisme et camouflage // Guerres mondiales et conflits contemporains. No. 171: Représenter la Guerre de 1914–1918. Juillet 1993. P. 125.
342
Цит. по: Ibid. P. 131–132. О кубизме и обвинениях в отсутствии патриотизма см. с. 129.
343
Le Figaro. Juin 2, 1915.
344
L’Homme Libre. Août 9, 1914.
345
Le Matin. Août 30, 1914.
346
Revue de Paris. Decembre 15, 1914. Перевод на английский язык см.: Byrnes Joseph F. Reconciliation of Cultures in the Third Republic: Émile Mâle (1862–1954) // Catholic Historical Review. Vol. 83. No. 3 (July 1997). P. 417–418. Высказывание Родена о Реймсе см.: Cadel Judith. Rodin: Sa vie glorieuse, sa vie inconnue. Paris: Grasset, 1937. P. 110.
347
Цит. по: Kelly Barbara L. Debussy and the Making of a musicien français: Pelléas, the Press, and World War I // French Music, Culture, and National Identity, 1870–1939 / Ed. Barbara L. Kelly. Rochester, NY: University of Rochester Press, 2008. P. 69.
348
Becker. The Great War and the French People. P. 91.
349
L’Echo de Paris. Septembre 19, 1914.
350
WL 2143.
351
Les Allemands: destructeurs des cathédrales et de trésors du passé. Paris: Hachette, 1915. P. 76.
352
«Большая декорация» (фр.).
353
Цит. по: Dallas Gregor. 1918: War and Peace. London: Pimlico, 2002. P. 170.
354
Le Matin. Decembre 5, 1914.
355
L’Echo de Paris. Janvier 2, 1915.
356
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 80.
357
Le Figaro. Decembre 10, 1914.
358
Le Matin. Février 25, 1915; Le Petit Parisien. Février 29, 1915.
359
L’Homme Libre. Decembre 15, 1914.
360
Le Petit Parisien. Février 12, 1922.
361
Guitry. If I Remember Right. P. 23.
362
Fels Marthe de. La Vie de Claude Monet. Paris: Gallimard, 1929. P. 173.
363
Guitry. If I Remember Right. P. 236.
364
См.: Geffroy. Claude Monet. P. 14–15.
365
Gil Blas. Decembre 9, 1909.
366
Персики Мельба — десерт, придуманный кулинаром и ресторатором Огюстом Эскофье в первой половине 1890-х годов в честь оперной певицы Нелли Мельба; представляет собой сочетание персика и ванильного мороженого с добавлением малинового пюре.
367
Elder. A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 662.
368
Цит. по: Lloyd Rosemary. Mallarmé: The Poet and His Circle. Ithaca: Cornell University Press, 1999. P. 138. Моне приводит текст стихотворения Малларме в письме 1920 г., адресованном Жеффруа: WL 2390. Конверт размещался на небольшой подставке, установленной в застекленном бюро во второй мастерской (Je sais tout. Janvier 15, 1914).
369
См.: Le Figaro. Juin 15, 1907. Книга Пруста должна была называться «Шесть садов Рая»; предполагалось, что речь в ней пойдет о саде графини де Ноай, о садах Рёскина на озере Конистон-Уотер и Мориса Метерлинка (которого автор называет «Вергилием Фландрии»), поэтов Анри де Ренье и Франсиса Жамма, а также о саде Моне в Живерни.
370
Marcel Proust on Art and Literature, 1896–1919 / Trans. Sylvia Townsend Warner. New York: Meridian Books, 1958. P. 357.
371
Nouvelle Revue Française. Juillet 1, 1909.
372
Здесь и далее цит. по: Пруст М. В сторону Сванна / Пер. Е. В. Баевской. М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2013.
373
WL 2640.
374
Le Figaro. Novembre 20, 1914.
375
Ibid. Decembre 23, 1914.
376
Banks Arthur, Palmer Alan. A Military Atlas of the First World War. London: Leo Cooper, 1989. P. 13 (кайзер Вильгельм); Stibbe Matthew. Germany, 1914–1933: Politics, Society and Culture. Abingdon: Routledge, 2013. P. 16 (Мольтке); Chandler Malcolm. Home Front 1914–18. Oxford: Heinemann, 2001. P. 7 (Асквит).
377
Le Temps. Decembre 27, 1914.
378
WL 3103.
379
Koechlin Raymond. Souvenirs d’un vieil amateur d’art de l’Extrême-Orient. Chalon-sur-Saone: Imprimerie Française et Orientale E. Bertrand. P. 3, 38. О его отце Альфреде Кошлене см.: Tableaux Généalogiques de la Famille Koechlin, 1460–1914. Mulhouse: Ernest Meinenger, 1914. P. 19.
380
Archives Claude Monet. P. 82.
381
WL 2142.
382
Les Musées de France: Bulletin publié sous le patronage de la Direction des Musées Nationaux avec le concours de la Société des Amis du Louvre et de l’Union Centrale des Arts Décoratifs / Ed. Paul Vitry. Paris: D.-A. Longuet, 1913. P. 55–56.
383
В последний раз, в 1892 г., члены комиссии по вопросам оформления ратуши проголосовали за Пьера Лагарда (10 голосов), в итоге победившего Моне (4 голоса). См.: Patry Sylvie. Monet and Decoration // Claude Monet, 1840–1926. Paris: Réunion des musées nationaux, 2010. P. 323. Вильденштейн отмечает, что в письмах Моне нет упоминаний о конкурсе, а значит, «судя по всему, результат его мало заботил. Да и неизвестно, претендовал ли он на заказ» (Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 288).
384
Цит. по: Gotlieb Marc J. The Plight of Emulation: Ernest Meissonier and French Salon Painting. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996. P. 24.
385
Цит. по: Gotlieb. The Plight of Emulation. P. 21.
386
Lettres de Eugène Delacroix / Ed. Philippe Burty. Paris: A. Quantin, 1878. P. 147.
387
Revue des Deux Mondes. Juin 1906.
388
Единственное исключение, да и то в США, а не во Франции, — триптих Мэри Кэссетт «Современная женщина», созданный для «Дома женщин» во время Всемирной Колумбовой выставки 1893 года в Чикаго.
389
Mercure de France. Septembre 16, 1912.
390
Цит. по: Patry. Monet and Decorations. P. 318.
391
WL 2145.
392
Ibid.
393
Discours de Guerre. P. 46.
394
WL 2145.
395
Le Figaro. Mai 31, 1912.
396
Ibid. Février 18, 1913.
397
Ibid. Février 20, 1913.
398
Gil Blas. Avril 3, 1913.
399
WL 2148.
400
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 155.
401
Clemenceau. Claude Monet: Les Nymphéas. Paris: Plon, 1928. P. 16.
402
Je sais tout. Janvier 15, 1914.
403
L’Art et les artistes. Décembre 1905 / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 197.
404
WL 2127, 2134, 2136, 2149.
405
WL 2153.
406
Цит. по: The Prix Goncourt // Encyclopedia of Library and Information Science / Ed. Allen Kent, Harold Lancourt, Jay E. Daley. New York: Marcel Dekker, 1978. Vol. 24. P. 206.
407
Goncourt Edmond, Jules de. Journal: Mémoires de la vie littéraire. Vol. 3 / Ed. Robert Ricatte. Paris: Robert Laffont, 1989. P. 348.
408
Elder. A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 674. Экранизацию романа «Борьба за огонь» (La Guerre du Feu) осуществил в 1981 г. режиссер Жан-Жак Анно.
409
Geffroy. Claude Monet. P. 329.
410
Paris-Magazine. Août 25, 1920; цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 406.
411
L’Oeuvre. Decembre 11, 1926.
412
Цит. по: Ravon Georges. L’Académie Goncourt en dix couverts. Avignon: E. Aubanel, 1943. P. 59.
413
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 46.
414
Stuckey. Claude Monet, 1840–1926. P. 247.
415
La Guerre Mondiale. Juillet 22, 1915.
416
WL 2155.
417
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 83. Борьба Моне против строительства фабрики по производству крахмала широко освещалась в тогдашней прессе; см., например: La Chronique des arts et de la curiosité. Septembre 21, 1895.
418
Geffroy. Claude Monet. P. 324.
419
La Vie Moderne. Juillet 12, 1880.
420
Revue illustrée. Mars 15, 1898, цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 321.
421
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 130.
422
Martet Jean. M. Clemenceau peint par lui-même. Paris: Albin Michel, 1929. P. 52–53. Версии этого эпизода, как и его весьма отличное изложение на английском языке (Martet. Clemenceau. P. 217), а также вариант, изложенный Бланш Ошеде-Моне (Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 163), подробно рассматриваются Джанин Берк, см.: Burke. Monet’s Angel. P. 75–76. Берк предполагает что Бланш могла играть и более активную роль в создании Grande Décoration, поскольку была способна «изящно передавать и имитировать стиль мастера». Исследовательница утверждает, что Бланш, возможно, положила несколько красочных слоев, чтобы художник затем доработал их характерными сложными мазками (с. 76). Однако сама Бланш это отрицала, а других свидетельств не осталось, так что это любопытное предположение остается неподтвержденным.
423
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 163.
424
Ibid. P. 81.
425
Le Temps. Juillet 8, 9, 1915.
426
Le Figaro. Juillet 8, 1915.
427
См. рецензию на статью Альфреда Анго «Пушка и дождь»: Hawke E. L. Monthly Weather Review. Vol. 45 (September 1917). P. 450–451; см. также: Campbell W. W. The War and the Weather // Publications of the Astronomical Society of the Pacific. Vol. 29 (October 1917). P. 200–202.
428
Об обедах в Париже см.: Gil Blas. Mai 15, 1913. О поисках специалиста по глазным болезням см.: Alphant. Claude Monet. P. 658. О пребывании в Буа-Люретт: WL 2079.
429
Harding. Sacha Guitry. P. 77.
430
Так описывает эту встречу сам Гитри в созданной в 1952 г. расширенной версии фильма «Соотечественники». В более поздней версии, подготовленной для телевидения совместно с Фредериком Россифом, Гитри путает Клода Ренуара с его старшим братом Жаном.
431
Harding. Sacha Guitry. P. 77.
432
О нелюбви Моне к собакам и кошкам см. в: Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 123. О японских курах см.: Elder. A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 677. О Ласси: L’Ouest-Éclair. Juillet 24, 1913.
433
WL 2158.
434
WL 2161a.
435
WL 2160.
436
WL 2157, 2158.
437
Le Petit Parisien. Novembre 4, 1915; L’Homme Libre. Novembre 5, 1915.
438
Le Petit Journal. Mars 22, 1915. Фотографии и перечень мест, которым был нанесен ущерб, см.: Le Petit Parisien. Mars 22, 1915.
439
Ibid. Mai 2, 1915.
440
La Croix. Août 25, 1915.
441
Ibid. Octobre 2, 1915.
442
См.: Watson. Clemenceau. P. 256.
443
WL 2162.
444
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 83.
445
Le Figaro. Novembre 24, 1915.
446
Le Gaulois. Novembre 23, 1915.
447
Le Figaro. Décembre 6, 1915.
448
Le Petit Parisien. Novembre 25, 1915.
449
Le Figaro. Décembre 6, 1915.
450
Ibid. Novembre 24, 1915.
451
Цит. по: Harding. Sacha Guitry. P. 79.
452
Le Figaro. Décembre 10, 1915.
453
Ibid. Juin 2, 1915.
454
Le Gaulois. Juillet 23, 1921.
455
WL 2164, 2165.
456
День Нового года (фр.).
457
Le Matin. Janvier 1, 1916.
458
Цит. по: Horne Alistair. The Price of Glory: Verdun 1916. London: Macmillan, 1962. P. 34.
459
Цит. по: Foley Robert T. German Strategy and the Path to Verdun: Erich Von Falkenhayn and the Development of Attrition, 1870–1916. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2005. P. 189.
460
L’Echo de Paris. Janvier 5, 1915.
461
Le Petit Parisien. Mars 22, 1915.
462
Ibid. Janvier 30, 1916.
463
Цит. по: Horne. The Price of Glory. P. 76.
464
Ibid.
465
Le Petit Parisien. Mars 1, 1916.
466
Ibid. Octobre 11, 1914; Octobre 3, 1915.
467
Davenport Gibbons Helen. Paris Vistas. New York: The Century Co., 1919. P. 224.
468
Le Petit Journal. Décembre 23, 24, 1874.
469
WL 2172.
470
WL 2172, 2173.
471
WL 2170.
472
WL 2163.
473
WL 2177.
474
Journal des débats politiques et littéraires. Avril 14, Juillet 24, 1915; WL 2151.
475
WL 2176.
476
The Times. November 11, 1914.
477
Gil Blas. Juin 2, 1912.
478
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 253.
479
Archives Claude Monet. P. 137.
480
Le Figaro. Novembre 10, 1916.
481
WL 2188.
482
WL 2183.
483
WL 2180.
484
McAdie Alexander. Has the War Affected the Weather? // Atlantic Monthly. September 1916. P. 392–395. Макэйди пишет, что «аномальная погода, которая держится уже несколько месяцев, стала частой темой для разговоров» (c. 392). О недовольстве Моне погодой см.: WL 2188.
485
Rapports de M. Paul Peytral, Préfet de L’Allier et des Chefs de Service. Part 3: Rapports des Chefs de Service et Renseignments Divers: Finances. Moulins: Fudez Frères, 1915. P. 11.
486
WL 2178.
487
Hoschedé. Claude Monet. Vol. 1. P. 37.
488
Bulletin de la Statistique générale de la France. Vol. 6 (Octobre 1916). P. 18, 25.
489
Le Matin. Septembre 19, 1916.
490
WL 2187.
491
WL 2178.
492
WL 2190.
493
Carr. Anarchism in France. P. 164, n. 17.
494
Цит. по: Butler Ruth. Rodin: The Shapes of Genius. New Haven, CT: Yale University Press, 1993. P. 88.
495
Le Figaro. Février 23, 1916.
496
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 174.
497
Le Figaro. Février 23, 1916.
498
WL 2192.
499
Le Matin. Août 22, 1916.
500
Цит. по: Horne. The Price of Glory. P. 304.
501
Цит. по: Watson Alexander John. Marginal Man: The Dark Vision of Harold Innis. Toronto: University of Toronto Press, 2006. P. 77.
502
Barbusse Henri. Under Fire / Trans. W. Fitzwater Wray. London: Dent, 1988. P. 325. В переводе на английский язык роман был впервые опубликован в 1917 г. издательством «Wray». Перевод на русский язык В. Я. Парнаха.
503
WL 2182, 2184.
504
Le Figaro. Novembre 10, 1916.
505
Législation de la guerre de 1914–1916: Lois, décrets, arrêtés ministériels et circulaires ministérielles. Vol. 5. Paris: Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence, 1917. P. 267.
506
Martet. Clemenceau. P. 223.
507
Цит. по: Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 19.
508
Цит. по: Elsen Albert E., Jamison Rosalyn Frankel. Rodin’s Art: The Rodin Collection of Iris & B. Gerald Cantor Center of Visual Arts at Stanford University / Ed. Bernard Barryte. New York: Oxford University Press, 2003. P. 480.
509
Le Gaulois. Mars 11, 1917.
510
Цит. по: Levitch Mark. The Great War Re-remembered: The Fragmentation of the World’s Largest Painting // Matters of Conflict: Material Culture, Memory and the First World War / Ed. Nicholas J. Saunders. London: Routledge, 2004. P. 96.
511
WL 2200.
512
WL 2191.
513
WL 2192.
514
WL 2201.
515
WL 2205.
516
Gil Blas. Octobre 17, 1905. Именно в этой рецензии Воксель окрестил Матисса, Дерена и прочих «дикими зверями».
517
Слова Ж. Пеладана цит. по: Les Fauves: A Sourcebook / Ed. Russell T. Clement. Westport, CT: Greenwood Press, 1994. P. xxix.
518
Archives Claude Monet. P. 105.
519
Цит. по: O’Brian John. Ruthless Hedonism: The American Reception of Matisse. Chicago: University of Chicago Press, 1999. P. 6.
520
L’Art et les Artistes. Décembre 1905 / Trans. Terence Maloon // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 198.
521
Цит. по: Spurling Hilary. The Unknown Matisse: A Life of Henri Matisse: The Early Years, 1869–1908. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1998. P. 126.
522
Цит. по: Spurling. The Unknown Matisse. P. 133.
523
Цит. по: Benjamin. The Decorative Landscape. P. 304.
524
Matisse on Art / Ed. Jack Flam. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1995. P. 39.
525
Archives Claude Monet. P. 105.
526
Matisse on Art. P. 5.
527
История этого художественного состязания прекрасно рассказана в книге: Flam Jack. Matisse and Picasso: The Story of Their Rivalry and Friendship. Cambridge, MA: Westview Press, 2004. Об их соперничестве в первые годы войны, в том числе и о «Купальщицах у реки», см. с. 102–112. Об экспериментах Матисса с кубизмом см.: Golding John. Matisse and Cubism. Glasgow: University of Glasgow Press, 1978. P. 14–19.
528
Цит. по: Flam. Matisse and Picasso. P. 109.
529
L’Anti-Boche. Juillet 8, 1916.
530
Об этом переходе см.: Flam Jack. Introduction // Matisse on Art. P. 5.
531
WL 2207.
532
WL 2205a.
533
WL 2208.
534
New York Herald. March 11, 1917.
535
WL 2014.
536
WL 2212.
537
WL 2210.
538
WL 2211.
539
Le Figaro. Février 1, 1917.
540
Le Matin. Février 3, 1917.
541
Le Figaro. Janvier 30, 1917.
542
WL 2217.
543
Цит. по: Stuckey. Claude Monet. P. 248.
544
WL 2216.
545
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 408.
546
WL 2219.
547
Le Petit Parisien. Février 19, 1917.
548
Ibid. Juillet 28, 1915.
549
Ibid. Août 13, 1915.
550
Слова Поля Леото цит. по: Carr. Anarchism in France. P. 161.
551
Цит. по: Ibid.
552
Подробнее об этом см.: Ibid. P. 161ff; Werth Léon. Le ‘Testament politique d’Octave Mirbeau’ est un faux // Combats politiques de Mirbeau / Ed. Pierre Michel, Jean-François Nivet. Paris: Librairie Séguier, 1990. P. 268–273; Michel, Nivet. Octave Mirbeau: l’imprécateur au cœur fidèle. P. 920–924.
553
WL 2232.
554
Clemenceau. Claude Monet: Les Nymphéas. P. 25.
555
WL 2242.
556
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 58.
557
Clemenceau. Claude Monet. P. 28, 31.
558
Цит. по: Watson. Clemenceau. P. 258.
559
См.: Vollard. Recollections of a Picture Dealer. P. 238–240.
560
Ibid. P. 240. О зарисовках Клемансо см.: Exposition de Peintures et Dessins d’Étienne Clémentel // La Renaissance de l’art français et des industries de luxe (Juillet 1926). P. 637.
561
WL 2230.
562
Цит. по: House. Nature into Art. P. 246. N. 56.
563
Morice Charles. Introduction // Rodin Auguste. Les Cathédrales de France. Paris: Librairie Armand Colin, 1914. P. 22.
564
Цит. по: Goebel Stefan. The Great War and Medieval Memory: War, Remembrance and Medievalism in Britain and Germany. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2007. P. 181. Об использовании Реймса во французской пропаганде см.: Harlault Yann. La Cathédrale de Reims, du 4 septembre 1914 au 10 juillet 1938: Idéologies, controverses et pragmatisme / Marie-Claude Genet-Delacroix. Université de Reims Champagne-Ardenne, 2006; Idem. Naissance d’un mythe: l’Ange au Sourire de Reims. Reims: Éditions Guéniot, 2008; Demouy Patrick. Le Sourire de Reims // Comptes rendus des séances de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. 153. No. 4 (2009). P. 1609–1627.
565
Цит. по: Demouy. Le Sourire de Reims. P. 1613, 1615.
566
Le Matin. Octobre 9, 1914.
567
Ibid. Février 24, 1917.
568
Le Matin. Avril 9, 10, 21, 1917; Le Croix. Avril 14, 1917.
569
Le Matin. Avril 21, 1917.
570
Ibid. Avril 30, 1917.
571
WL 2230.
572
L’Homme Libre. Décembre 16, 1914.
573
WL 2231.
574
La Réglementation de la Consommation de l’Essence // Bulletin des Usines de Guerre (Mai 21, 1917). P. 27.
575
WL 2232a.
576
Le Matin. Avril 15, 1917.
577
Ibid. Mai 10, 1917.
578
См.: Becker. The Great War and the French People. P. 210ff.
579
WL 2232.
580
WL 2229.
581
Ibid.
582
Марианна Альфан датирует этот визит 10 мая. См.: Alphant. Claude Monet: une vie dans le paysage. P. 654. О сильных грозах см.: Le Matin. Mai 11, 1917.
583
Такер рассуждает о том, что Матисс «мог иметь в виду старейшину импрессионизма», когда писал «Урок музыки». См.: Tucker. Revolution in the Garden. P. 70–71.
584
О бомбардировках в течение месяца до 23 июля, когда Моне написал Клемантелю, см.: Le Matin. Juin 22, 27, 30; Juillet 7, 8, 11, 13, 16, 1917.
585
Le Matin. Juillet 4, 1917.
586
Le Carnet de la semaine. Septembre 16, 1917.
587
Цит. по: Rewald John. The History of Impressionism. Vol. 1. New York: Museum of Modern Art, 1961. P. 220.
588
О некоторых изменениях см.: Herbert. Method and Meaning in Monet. P. 102. Подробный разбор того, что изображение Реймсского собора не соответствовало бы обычному подходу Моне, см.: Hoog Michel. La Cathédrale de Reims de Claude Monet, ou le tableau impossible // Revue du Louvre. No. 1 (1981). P. 22–24. Хуг пишет, что в картинах Моне «художественный замысел преобладает над предметностью» и что «предметное изображение собора, а уж тем более нанесенного ему ущерба означало бы отказ от всех его достижений как до, так и после» (с. 24). Джон Хаус пишет в том же ключе, что даже в сериях картин Моне со скирдами и тополями «традиционная риторика важности темы» приглушена «в целях вынесения на первый план способности художника видеть и переосмыслять». См. рецензию: House John. Art Bulletin (June 1996). P. 366.
589
American Magazine of Art. March 1927.
590
Gillet Louis. Trois variations sur Claude Monet. Paris: Librairie Plon, 1927. P. 53.
591
Kandinsky: Complete Writings on Art. Vol. 1 / Ed. Kenneth C. Lindsay, Peter Vergo. Boston: G. K. Hall, 1982. P. 363. О знакомстве Кандинского с творчеством Моне см.: Avtonomova Natalya. Vasilii Kandinsky and Claude Monet // Experiment: A Journal of Russian Culture 9 (2003). P. 57–68.
592
French Cathedrals, by B. Winkles, from Drawings Taken on the Spot by R. Garland, Architect, with an Historical and Descriptive Account. London: Charles Tilt, 1837. P. 149.
593
Clark Kenneth. Landscape into Art. London: John Murray, 1976. P. 94.
594
Le Carnet de la Semaine. Novembre 4, 1917.
595
WL 2235a.
596
Le Matin. Juillet 24, 1917.
597
Le Carnet de la Semaine. Septembre 16, 1917. Воксель подписал эту статью псевдонимом Пинтуриккьо.
598
Churchill Winston. Thoughts and Adventures. London: Thornton Butterworth, 1932. P. 169, 175, 177.
599
WL 2238a.
600
Le Matin. Septembre 30, 1917.
601
WL 2233.
602
WL 2235.
603
WL 2238.
604
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 16.
605
Ibid. P. 154.
606
Geffroy. Claude Monet. P. 332.
607
WL 2245.
608
WL 2240.
609
WL 2242.
610
Geffroy. Claude Monet. P. 5.
611
Gil Blas. Mars 3, 1889.
612
Geffroy. Claude Monet. P. 8.
613
WL 2247.
614
Ibid.
615
Цит. по: Alphant. Claude Monet: une vie dans le paysage. P. 682.
616
WL 2248.
617
WL 2249.
618
Hoog. La Cathédrale de Reims de Claude Monet. P. 24. N. 13.
619
WL 2251.
620
WL 2248.
621
WL 2254.
622
Цит. по: Keiger J. F. V. Raymond Poincaré. Cambridge, UK: Cambridge University Press. P. 3.
623
Цит. по: Ibid. P. 11.
624
Berger Marcel, Allard Paul. Les Secrets de la censure pendant la guerre. Paris: Éditions des portiques, 1932. P. 63.
625
Цит. по: Zeldin. Politics and Anger. P. 233.
626
Цит. по: Keiger. Raymond Poincaré. P. 236.
627
Цит. по: MacMillan Margaret. Paris 1919: Six Months that Changed the World. New York: Random House, 2001. P. 33–34.
628
Цит. по: Watson. Clemenceau. P. 269.
629
Цит. по: Keiger. Raymond Poincaré. P. 372.
630
La Croix. Novembre 17, 1917.
631
L’Opinion. Novembre 24, 1917.
632
Clemenceau. Discours de Guerre. P. 133.
633
Churchill Winston. Great Contemporaries. London: Thornton Butterworth, 1937. P. 312.
634
WL 2259.
635
La Revue de l’art ancien et moderne. Juin 1927.
636
WL 2285.
637
Delouche. Cubisme et camouflage. P. 127; Illustrated London News. November 6, 1920.
638
Clémentel Étienne. La France et la Politique économique interalliée. Paris: Les Presses Universitaires de France, 1931. P. 217.
639
Archives Claude Monet. P. 29.
640
Le Figaro. Janvier 29, 1918.
641
Stovall Tyler. Paris and the Spirit of 1919: Consumer Struggles, Transnationalism, and Revolution. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 2012. P. 219.
642
Milwaukee Journal. November 25, 1929.
643
WL 2260.
644
Gibbons. Paris Vistas. P. 282.
645
Clémentel. La France et la Politique économique interalliée. P. 233.
646
Le Gaulois. Novembre 25, 1917.
647
WL 2255a.
648
Цит. по: Hayman Ronald. Proust. London: William Heinemann, 1990. P. 433.
649
Цит. по: Watson. Clemenceau. P. 294.
650
Цит. по: Fussell Paul. The Great War and Modern Memory. Oxford: Oxford University Press, 2013. P. 78.
651
Le Matin. Mars 30, 1918.
652
Ibid. Mars 23, 1918.
653
Clemenceau. Discours de Guerre. P. 177.
654
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 189, 206.
655
Цит. по: Gilbert Martin. Winston S. Churchill, 1874–1965. Vol. 4: 1916–1922. London: Heinemann, 1975. P. 99.
656
Churchill. Great Contemporaries. P. 312.
657
WL 2275.
658
Cologne Gazette. Avril 16, 1918. Цит. по: Le Matin. Avril 21, 1918.
659
WL 2277.
660
WL 2266, 2274.
661
Le Carnet de la semaine. Janvier 27, 1918.
662
WL 2275.
663
WL 2261, 2271, 2272.
664
WL 2278.
665
Grandville J. J. Élégie: Le Saule Pleureur // Les Fleurs animées. Paris: Garnier-Frères, 1847. P. 211–212.
666
Rollinat Maurice. La Lune // Choix de poésies. Paris: Charpentier, 1926.
667
Перевод Аполлона Григорьева. Текст из «Отелло» см.: Edizione critica delle opere di Gioachino Rossini. Vol. 19 / Ed. Michael Collins. Fondazione Rossini: Pesaro, 1994. P. 786.
668
Virmaître Charles, Buguet Henry. Paris Croque-Mort. Paris: Camille Dalou, 1889. P. 56.
669
WL 2275.
670
Tucker. Revolution in the Garden. P. 76–77.
671
Claude Monet: Life and Art. P. 210. См. также у Такера анализ этих картин как «носителей глубокого смысла»: Tucker. Revolution in the Garden. P. 76–77.
672
American Art News. February 23, 1907.
673
Подробнее об этой встрече см.: Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 57–60.
674
Le Matin. Août 3, 1918.
675
Цит. по: The War Lords / Ed. Michael Carver. London: Weidenfeld & Nicolson, 1976. P. 41.
676
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 212. N. 1.
677
Watson. Clemenceau. P. 314.
678
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 219.
679
Paris 1918: The War Diary of the 17th Earl of Derby / Ed. David Dutton. Liverpool: Liverpool University Press, 2001. P. 217.
680
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 218.
681
Ibid. P. 241.
682
Цит. по: Ibid. P. 251.
683
Art & Life. November 1919. О коллекции японского искусства Клемансо см.: Séguéla Matthieu. Le Japonisme de Georges Clemenceau // Ebisu 27 (Automne — hiver 2001). P. 7–44.
684
Clemenceau. Discours de Guerre. P. 43.
685
Ibid. P. 211.
686
Le Temps. Octobre 20, 1918.
687
Dallas Gregor. 1918: War and Peace. London: Pimlico, 2002. P. 172. Даллас пересказывает печальную историю: в последние минуты жизни Аполлинера до Парижа дошла новость об отречении кайзера Вильгельма («Гийома» во французском произношении). Услышав, что толпа под его окном скандирует: «A bas Guillaume!» («Долой Вильгельма!»), поэт решил, что люди хотят его смерти.
688
Цит. по: Darmon Pierre. La grippe espagnole submerge la France // L’Histoire. No. 281 (Novembre 2003). P. 84. Информацию об эпидемии в Париже я почерпнул из этой работы, а также из статьи: Lahaie Olivier. l’épidémie de grippe dite ‘espagnole’ et sa perception par l’armée française (1918–1919) // Revue historique des armées. Vol. 262 (2011). P. 102–109.
689
Becker. The Great War and the French People. P. 318.
690
Цит. по: Neiberg. Michael S. Foch: Supreme Allied Commander in the Great War. Dulles, VA: Potomac Books, 2003. P. 86.
691
Цит. по: Neiberg. Foch. P. 86.
692
Цит. по: Dallas. 1918. P. 173.
693
Эти описания (как и описания в следующих абзацах) взяты из публикаций за 12 ноября в «Фигаро», «Ом либр», «Юманите», «Матэн», «Пти паризьен» и «Тан».
694
L’Homme Libre. Novembre 12, 1918.
695
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 218.
696
Churchill. Great Contemporaries. P. 302.
697
Clemenceau. Discours de Guerre. P. 203.
698
Цит. по: Watson. Clemenceau. P. 327.
699
WL 2290.
700
WL 2287.
701
Le Matin. Novembre 14, 18, 1918.
702
La Renaissance: Politique, Economique, Littéraire et Artistique. Décembre 7, 1918. В этой заметке, «Тигр в джунглях», его визит ошибочно отнесен к дню перемирия.
703
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 75.
704
Ibid. P. 75–76.
705
Guitry. If I Remember Right. P. 238.
706
Le Bulletin de la Vie Artistique. Mai 1, 1920.
707
Guitry. If I Remember Right. P. 238.
708
La Renaissance: Politique, Economique, Littéraire et Artistique. December 7, 1918.
709
Geffroy. Claude Monet. P. 333.
710
L’Homme Libre. Décembre 1, 1918.
711
Geffroy. Claude Monet. P. 333. Вильденштейн пишет, что из свидетельств Жеффруа «возникает искушение сделать вывод, что мысль о более значительном даре оформилась к 18 ноября» (Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 410).
712
L’Art et les artistes. Novembre 1920.
713
Excelsior. Janvier 26, 1921.
714
Марк Левич, из электронного письма за 26 февраля 2015 г.
715
Le Gaulois. Décembre 29, 1918. О погружении в атмосферу см.: Levitch. The Great War Re-remembered: The Fragmentation of the World’s Largest Painting. P. 94–95.
716
France-Etats-Unis: revue mensuelle du Comité France-Amérique (Janvier 1919). P. 379.
717
Le Figaro. Novembre 25, 1917. Я также использовал подробности описания похорон в газете: Le Matin. Novembre 25, 1917.
718
Archives Claude Monet. P. 137.
719
WL 2288, 2289, 2290.
720
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 74.
721
WL 2292.
722
Le Matin. Décembre 5, 1918.
723
WL 2294.
724
Le Matin. Août 2, 1918.
725
Ibid. Septembre 6, 1918.
726
WL 2296, 2299.
727
Art et Décoration: Revue mensuelle d’Art moderne (Juillet — décembre 1910).
728
New York Times. January 11, 1914.
729
New York Sun. October 7, 1917.
730
Ibid. April 14, 1918.
731
WL 2280.
732
WL 2294.
733
См.: Le Petit Parisien. Janvier 9, 1919, а также многочисленные газетные сообщения.
734
WL 2296.
735
WL 2297.
736
WL 2296.
737
WL 2308.
738
WL 2306.
739
Archives Claude Monet. P. 12.
740
WL 2306.
741
The Times. December 2, 4, 1918.
742
Paris 1918: The War Diary of the British Ambassador. P. 83.
743
Ibid. P. 287.
744
Об этом недопонимании см.: Dallas. 1918. P. 216.
745
Цит. по: MacMillan. Paris 1919. P. 27.
746
Цит. по: Dallas. 1918. P. 212.
747
The Times. December 31, 1918.
748
Ibid. January 23, 1919.
749
Подробности покушения взяты из заметок в «Ом либр», «Пти паризьен», «Таймс» и «Нью-Йорк таймс» от 20 февраля 1919 г.
750
La Croix. Mai 7, 1912.
751
L’Homme Enchâiné. Octobre 20, 1916. О ее пребывании на рю Франклин в феврале 1919 г. писала «Фигаро» 23 и 24 февраля.
752
Delamarre L. Lettre à mes soldats. Paris: A. Rasquin, 1919. P. 4.
753
Archives Claude Monet. P. 31.
754
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 228. Коттена выпустили из тюрьмы по состоянию здоровья в августе 1924 г.
755
Цит. по: Dallas. 1918. P. 177.
756
The Times. December 5, 1918.
757
Эту статистику см.: McDonald William. Reconstruction in France. London: Macmillan, 1922. P. 24–30.
758
Dallas. 1918. P. 84.
759
Collected Writings of John Maynard Keynes. Vol. 2 / Ed. Donald Moggridge, Elizabeth Johnson. London: Macmillan, 1971. P. 94.
760
Le Figaro. Avril 9, 1919.
761
WL 2319.
762
WL 2316.
763
WL 2313.
764
WL 2319.
765
Le Figaro. Août 16, 1919, а также см. заметки: Times. August 14, 18, 1919.
766
WL 2319.
767
The Literary Digest. February 3, 1917.
768
Le Looping. Août 10, 1918.
769
Cocteau Jean. A Call to Order / Trans. Rollo H. Myers. London: Faber & Gwyer, 1926. См. об этом фундаментальную работу: Silver Kenneth. Esprit de Corps: The Art of the Parisian Avant-Garde and the First World War, 1914–1925. Princeton: Princeton University Press, 1989. Сильвер демонстрирует, как попадали под подозрение художники-иностранцы, работавшие во Франции во время войны и совсем с ней не связанные, и как модернизм в целом, а кубизм в особенности стали ассоциироваться с немецкими захватчиками. Недавно Сильвер еще детальнее обосновал свои доводы в издании: Silver Kenneth. Chaos and Classicism: Art in France, Italy, and Germany, 1918–19: Exhibition catalogue. New York: Guggenheim Museum Publications, 2010.
770
Lampué Pierre. Rapport: Au nom de la 4e Commission (1), relatif aux diverses propositions de la glorification de la Victoire. Paris: Conseil Municipal de Paris, 1919. P. 2.
771
Vachon Marius. La Guerre artistique avec l’Allemagne: L’Organization de la Victoire. Paris: Librairie Payot et Cie, 1916. P. 138, 140.
772
Убедительный анализ того, чем именно поздние работы Моне противоречили магистральному направлению послевоенного искусства, см.: Tucker. Revolution in the Garden. P. 78–79.
773
WL 2324.
774
Clemenceau. Claude Monet: Les Nymphéas. P. 31.
775
См.: Archives Claude Monet. P. 140.
776
WL 2326.
777
L’Épitaphe // Rollinat Maurice. Les Névroses: les âmes, les luxures, les refuges, les spectres, les ténèbres. Paris: G. Charpentier, 1885. Об интересе Роллина к пациентам психиатрических больниц см.: Gordon Rae Beth. From Charcot to Charlot // The Mind of Modernism: Medicine, Psychology, and the Cultural Arts in Europe and America, 1880–1940 / Ed. Mark S. Micale. Stanford, CA: Stanford University Press, 2004. P. 105.
778
Цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 148.
779
WL 923.
780
Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 105.
781
Цит. по: Vinchon Émile. Maurice Rollinat dans la Creuse // Mémoires de la société des sciences naturelles et archéologiques de la Creuse. Vol. 27 (1938–1940). P. 318. Именно из этой работы я взял подробности о жизни Роллина во Фресселине.
782
WL 2326.
783
Цит. по: Hanson Lawrence. Renoir: The Man, the Painter, and His World. London: Leslie Frewin, 1972. P. 248. Хэнсон пишет, что эта реплика приводится в нескольких вариантах, «но смысл всегда один и тот же» (c. 270, примеч. 64). В журнале «Мон иллюстре» эта «легенда» появилась уже 20 декабря 1919 г., и там Ренуар, умирая, говорит: «Je faisais encore des progrès!» («Я все еще совершенствуюсь!»).
784
Цит. по: Rushton Ray. Ingres: Drawings from the Musée Ingres at Montauban and Other Collections // Journal of the Royal Society of Arts (February 1980). P. 159.
785
Цит. по: Mayor Hyatt A.; Betchaku Yasuko. Hokusai // Metropolitan Museum of Art Bulletin. New Series. Vol. 43 (Summer 1985). P. 5.
786
Vollard Ambrose. Renoir: An Intimate Record / Trans. Harold L. Van Doren, Randolph T. Weaver. New York: Alfred A. Knopf, 1925. P. 225–226.
787
Archives Claude Monet. P. 135.
788
WL 2328, 2329.
789
Le Radical. Décembre 4, 1919.
790
Le Gaulois. Janvier 19, 1920.
791
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 127.
792
Цит. по: Byrd Robert C. The Senate, 1789–1989. Vol. 1: Addresses on the History of the United States Senate. Washington, DC: Senate Historical Office, 1988. P. 424.
793
Цит. по: Times. December 11, 1919.
794
Об участии Ллойд-Джорджа см.: Dallas. 1918. P. 501.
795
Le Monde illustré. Janvier 24, 1920.
796
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 247.
797
WL 2319b.
798
La Revue hebdomadaire. Février 6, 1909.
799
Le Bulletin de la vie artistique. Février 1, 1920.
800
Archives Claude Monet. P. 78.
801
WL 2333.
802
Вильденштейн пишет: «Возникло предположение — хотя доказательств не существует, — что Клемансо привез в Живерни иностранного коллекционера, чтобы сквитаться со своими неблагодарными соотечественниками» (Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 412). Если под этим коллекционером имеется в виду Зубалов, вряд ли его можно назвать «иностранным» в том смысле, что он увезет Grande Décoration из страны. Но даже если Клемансо и привез Зубалова в Живерни, он совершенно не обязательно поступил так из вредности: Зубалов, скорее всего, приобрел бы панно (как поступил уже со многими произведениями искусства) не для себя, а для Франции.
803
WL 2335.
804
Le Petit Parisien. Février 12, 1922.
805
WL 2341.
806
WL 2336. О высоких ценах на работы Моне в Америке в этот период см.: La Renaissance de l’art français et des industries de luxe (Janvier 1920): там сказано, что его работы продавались даже по 130 тысяч франков.
807
La Renaissance de l’art français et des industries de luxe. Mai 1927.
808
Le Bulletin de la Vie Artistique. Août 15, 1921.
809
Ibid. Mai 1, 1920.
810
Bertha Palmer: Curatorial Entry // Monet: Paintings and Drawings at the Art Institute of Chicago / Ed. Gloria Groom, Jill Shaw. Chicago: Art Institute of Chicago, 2014. Par. 6.
811
Bulletin de la vie artistique. Avril 15, 1921. О работах импрессионистов в Люксембургском музее см.: Les Peintures, Ecole Française. Paris: H. Laurens, 1923. Passim.
812
Об участии в поездке хранителя и архитектора см.: Le Temps. Octobre 14, 1920.
813
Chicago Daily Tribune. December 6, 1926. В 1920 г. американский доллар равнялся 15 франкам.
814
Alumni Directory: University of Chicago. Chicago: University of Chicago Press, 1920. P. xiv — xv.
815
WL 2335a.
816
Alphant. Claude Monet: une vie dans le paysage. P. 675.
817
La Revue de l’art ancien et moderne. Janvier — Mai 1927.
818
Chicago Daily Tribune. December 6, 1926.
819
WL 578.
820
La Revue de l’art ancien et moderne. Janvier — Mai 1927.
821
WL 2358.
822
WL 2359.
823
WL 2355, 2358.
824
WL 2362.
825
WL 2326, 2355.
826
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 80.
827
Ibid.
828
Duroselle. Clemenceau. P. 898.
829
Цит. по: Ibid. P. 899.
830
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 84.
831
WL 2366.
832
Léon Paul. Du Palais-Royal au Palais-Bourbon: souvenirs. Paris: Albin-Michel, 1947. P. 207.
833
О деятельности Леона в Реймсе см.: Bidaud Camille. Paul Léon et la restauration monumentale: l’exemple de Saint-Remi de Reims // Diplôme Propre aux Écoles d’Architecture, directed by Jean-Philippe Garric, École Nationale Supérieure d’Architecture de Paris-Belleville (2012); Idem. Des expérimentations légitimées par le traumatisme: Paul Léon à Saint-Remi de Reims // Situ: Revue des patrimoines. No. 23 (2014), доступно онлайн: http://insitu.revues.org/10974.
834
Благодарю Камиллу Бидо (частная переписка по электронной почте, 29 июля 2015) и Яна Харло (август 2015), которые подтвердили: сведения о том, что Поль Леон был как-то связан с реймсским заказом Моне, отсутствуют.
835
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 150.
836
Цит. по: Lortsch Charles. La Beauté de Paris et la Loi. Paris: Librairie de la Société du Recueil Sirey, 1913. P. 205. О влиянии введенных Боннье в 1902 г. архитектурных ограничений см.: Ayers Andrew. The Architecture of Paris. Stuttgart; London: Axel Menges, 2004. P. 400.
837
Le Cri de Paris. Juin 8, 1913.
838
Sheridan Alan. André Gide: A Life in the Present. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1998. P. 217.
839
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 414.
840
Цит. по: Sheridan. André Gide. P. 223.
841
Wildenstein. Claude Monet: Biographie et catalogue raisonné. Vol. 4. P. 97. N. 887.
842
Ibid. Vol. 4. P. 98. N. 902; P. 99. N. 912.
843
Ibid. P. 97. N. 887.
844
Le Petit Parisien. Octobre 14, 1920.
845
L’Opinion. Octobre 16, 1920.
846
WL 2380.
847
WL 2391.
848
Le Temps. Octobre 14, 1920.
849
La Revue de l’art ancien et moderne. Février 1927.
850
Le Temps. Octobre 14, 1920.
851
Le Populaire. Octobre 20, 1920.
852
L’Humanité. Octobre 29, 1920.
853
Le Figaro. Octobre 21, 1920.
854
La Renaissance de l’Art Français et des Industries de Luxe. Janvier 1921. В этой статье, равно как и в статье Александра в «Фигаро» и во всех тогдашних документах, включая и записи самого Моне, картина называется «Dames cueillant des fleurs» («Женщины, собирающие цветы»).
855
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 153.
856
Normand // Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales, доступно онлайн: www.cnrtl.fr.
857
WL 2384.
858
Le Figaro. Novembre 14, 1920.
859
Ibid. Octobre 21, 1920.
860
La Renaissance de l’art français et des industries de luxe. Janvier 1920.
861
La Revue de l’art ancien et moderne. Janvier — Mai 1927.
862
Le Populaire. Novembre 23, 1920.
863
Le Journal. Septembre 26, 1911.
864
Elder. A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 641.
865
Mauclair Camille. L’Impressionnisme: son histoire, son esthétique, ses maîtres. Paris: Librairie de l’Art Ancien et Moderne, 1904. P. 220. Картины Моне см.: Exposition universelle de 1900: Catalogue officiel illustré de l’exposition centennale de l’art français de 1800 à 1889. Paris: Lemercier, 1900. P. 211.
866
Tabarant Adolphe. Manet et ses oeuvres. Paris: Gallimard, 1947. P. 316.
867
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 40.
868
Цит. по: Peyrefitte Roger. L’Illustre écrivain. Paris: Albin Michel, 1982. P. 197.
869
Le Bulletin de la vie artistique. Décembre 1, 1920.
870
Le Figaro. Janvier 30, 1921.
871
Ibid. Décembre 31, 1920.
872
Illustrated London News. February 26, 1921.
873
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 415.
874
Цит. по: Kelly Simon. Monet’s Water Lilies: The Agapanthus Triptych. St. Louis: St. Louis Art Museum, 2011. P. 30–31.
875
Цит. по: Kelly. Monet’s Water Lilies. P. 30. Цит. по: Léon Paul. La Renaissance des ruines: maisons, monuments. Paris: H. Laurens, 1918. P. 44.
876
Цит. по: Ibid. P. 44.
877
WL 2406.
878
WL 2398.
879
WL 2402.
880
WL 2400, 2402.
881
Цит. по: Duroselle. Clemenceau. P. 914.
882
The Times. November 28, 1929.
883
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 85.
884
Ibid. P. 101.
885
Le Matin. Avril 8, 1921.
886
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 87.
887
WL 2418.
888
Le Matin. Avril 8, 1921.
889
WL 2419, 2421.
890
WL 2422.
891
WL 2424.
892
WL 2426.
893
Моне жаловался Арсену Александру на то, что в Оранжери не обеспечивается «необходимая дистанция» для восприятия картин (WL 2437).
894
WL 2426.
895
О дружбе Клемансо с герцогом Сайондзи см: Séguéla Matthieu. Le Japonisme de Georges Clemenceau. P. 12; о его бонсаях и садовнике см.: Ibid. P. 35.
896
Archives Claude Monet. P. 78.
897
Le Bulletin de la vie artistique. Novembre 15, 1921.
898
Ibid. Décembre 15, 1922.
899
L’Homme Libre. Mars 16, 1924. Визит Мацукаты в Живерни я датирую июнем на основании письма Моне Арсену Александру от 19 июня (WL 2442).
900
Le Bulletin de la vie artistique. Decembre 15, 1922.
901
Ibid.
902
См.: Horner Libby. Brangwyn and the Japanese Connection // Journal of the Decorative Arts Society 1850–the Present. No. 26, Omnium Gatherum: A Collection of Papers (2002). P. 72–83.
903
WL 2341a.
904
Mirbeau Octave. La 628-E8. Paris: Charpentier, 1910. P. 207–209. Ошеде тоже рассказывает историю о магазине пряностей в Голландии (Vol. 1. P. 54).
905
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 54.
906
Gazette des Beaux-Arts. Juin 1909.
907
Excelsior. January 26, 1921; цит. по: Shackleford et al. Monet and the Impressionists. Cat. 37. P. 162.
908
Цит. по: Shackleford George T. M. Monet and Japanese Art // Shackleford et al. Monet and the Impressionists. P. 91.
909
См.: Tanaka Hidemichi. Cézanne and Japonisme // Artibus et Historiae 22. No. 44 (2001). P. 201–220. Танака ссылается на работы более ранних японских исследователей, таких как Кадзуо Фукумото, который в 1950-е гг. отметил сходство между работами Сезанна и японских художников. Танака и другие японские искусствоведы отмечали, что изображения горы Сен-Виктуар у Сезанна вдохновлены также и скирдами Моне, «на которые, в свою очередь, оказали влияние пейзажные серии Хокусая» (P. 203).
910
Le Temps. Juin 7, 1904.
911
Archives Claude Monet. P. 142.
912
Le Temps. Juin 7, 1904.
913
Об этом совпадении см.: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 290.
914
American Art News. January 21, 1922.
915
L’Homme Libre. Mars 16, 1924.
916
Ibid. В статье сказано, что это произошло «два года назад», однако Мацуката познакомился с Моне и приобрел его работы только в 1921-м.
917
Le Bulletin de la vie artistique. Novembre 15, 1921.
918
В «Бюллетэн де ла ви артистик» сообщалось, что Мацуката «выбрал… в Живерни пятнадцать полотен Моне… Теперь у него, видимо, двадцать пять „моне“» (15 декабря 1922). В статье отмечено, что он приобрел «скирды, тополя, лондонские мосты, водяные лилии, пейзажи со снегом, виды Бель-Иля».
919
Цит. по: Horner. Brangwyn and the Japanese Connection. P. 75.
920
Ibid.
921
WL 2442.
922
American Art News. January 21, 1922. Согласно этой статье, Мацукате принадлежит 25 полотен Моне.
923
WL 2437.
924
WL 2442.
925
WL 2435.
926
WL 2444.
927
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 89.
928
The Times. June 23, 1921.
929
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 89.
930
Le Petit Parisien. Octobre 3, 1921.
931
Ibid.
932
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 89.
933
Ibid. P. 119.
934
Le Petit Parisien. Octobre 1, 1921.
935
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 90.
936
Эти подробности я взял из статьи в «Пти паризьен» от 1 октября 1921 г.
937
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 107–108.
938
Ibid. P. 149, 151.
939
Ibid. P. 89.
940
Duroselle. Clemenceau. P. 900.
941
Le Petit Parisien. Octobre 1, 1921.
942
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 323n.
943
Le Petit Parisien. Octobre 1, 1921.
944
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 81; Le Temps. Août 31, 1924.
945
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 90.
946
Ibid. P. 91.
947
WL 2458.
948
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 91.
949
WL 2463.
950
WL 2470.
951
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 94.
952
WL 2474.
953
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 94.
954
Ibid. P. 98.
955
WL 2489. Он использует выражение «que sale type je suis».
956
WL 2490.
957
WL 2491.
958
Подробнее об этом контракте см.: Stuckey Charles F. Blossoms and Blunders: Monet and the State. Part I: Art in America (January-February 1979). P. 114–115.
959
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 101.
960
WL 2500.
961
Le Figaro. Novembre 19, 1922.
962
Geffroy. Claude Monet. P. 324, 335.
963
L’Art dans les deux mondes. Mars 7, 1891.
964
La Revue Indépendante de Littérature et d’Art. Mars 1892.
965
Geffroy. Claude Monet. P. 335–336.
966
Fermes et Château. September 1, 1908.
967
Geffroy. Claude Monet. P. 334, 336.
968
Овидий. Метаморфозы. Кн. 9. Ст. 347. Пер. С. Шервинского.
969
Ward William E. The Lotus Symbol: Its Meaning in Buddhist Art and Philosophy // Journal of Aesthetics and Art Criticism. 11 (December 1952). P. 136. N. 9. О египетских символах Уорд говорит на с. 135.
970
Dobkin de Rios Marlene. The Influence of Psychotropic Flora and Fauna on Maya Religion // Current Anthropology15 (June 1974). P. 150–151; Pasztory Esther. The Iconography of the Teotihuacan Tlaloc // Studies in Pre-Columbian Art and Archaeology. No. 15 (1974). P. 7, 10.
971
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 68–69.
972
Maeterlinck Maurice. The Intelligence of Flowers / Trans. Alexander Teixeira de Mattos. New York: Dodd Mead & Co., 1907. P. 34.
973
Sand George. François le Champi. Paris: Hachette, 1855. P. 11. Жорж Санд. Франсуа-найденыш. Пер. Ю. Корнеева. Санд пишет, что «нап» — это местное диалектное слово, обозначавшее «красивый цветок, известный… под именем ненюфара или нимфеи»: по ее мнению, название связано с напеями, покровительницами лугов и лесов (с. 1).
974
l’Abbé Thiébaud. Marie dans les Fleurs: ou, reflet symbolique des privilèges de la Sainte Vierge dans les beautés de la Nature. Paris: Lecoffre Fils et Cie., 1867. P. 284–285.
975
Rollinat Maurice. Létang // Les névroses.
976
Rollinat Maurice. L’Étang Rouge // En errant, proses d’un solitaire. Paris: Charpentier, 1903. P. 132. Среди других стихотворений Роллина, где упомянуты водяные лилии, — «Глаза девственниц» и «Луна».
977
Мирбо Октав. Сад мучений / Пер. В. А. Ф. 1909.
978
Там же.
979
L’Art dans les deux Mondes. Mars 7, 1891.
980
Mercure de France. Février 1901. Цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 196.
981
Pilon Edmond. Octave Mirbeau. Paris: Bibliothèque Internationale, 1903. P. 8.
982
Apter Emily. The Garden of Scopic Perversion from Monet to Mirbeau // October 47 (Winter, 1988). P. 106. См. также: Limousin Christian. Monet au Jardin des supplices // Cahiers Octave Mirbeau. Angers. No. 8 (Avril 2001). P. 256–278, доступно онлайн: http:// mirbeau.asso.fr/darticlesfrancais/Limousin-JDSmonet.pdf.
983
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 58.
984
Пер. В. Козового.
985
Apter. The Garden of Scopic Perversion. P. 110–111.
986
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 339.
987
Limousin. Monet au Jardin des supplices, доступно онлайн: http://mirbeau.asso.fr/darticles-francais/Limousin-JDSmonet.pdf.
988
Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 252.
989
Цит. по: Geffroy. Claude Monet. P. 244.
990
Цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 223.
991
Rey Robert. La Renaissance du sentiment classique dans la peinture française à la fin du 19e siècle: Degas, Renoir, Gauguin, Cézanne, Seurat. Paris: Les Beaux-Arts, Édition d’Études et de Documents, 1931. P. 136–137. Рей пишет вскоре после смерти Моне и предсказывает, что, если бы мастер прожил еще десять лет, на его пейзажах появились бы человеческие фигуры.
992
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 129. N. 2.
993
Cuvier Georges Leçons d’anatomie comparée. Vol. 5. Paris: Crochard, 1805. P. 122.
994
Huysmans. Against Nature / Trans. Robert Baldick. Baltimore: Penguin, 1966. P. 67.
995
Le Gaulois. December 6, 1926.
996
Variations. Mai 27, 1927.
997
Dictionnaire encyclopédique usuel. 4th edition. Paris: Librairie Scientifique, Industrielle et Agricole de Lacroix-Comon, 1858. Vol. 2. P. 969.
998
Родосский Аполлоний. Аргонавтика. Кн. 1. Ст. 1227–1230. Пер. Н. Чистяковой.
999
См., напр.: Félix Jahrer’s Etude des Beaux-arts: Salon de 1865. Paris, 1865. P. 55; Revue française. Mai-Août 1865. О скандале вокруг «Олимпии» Мане также рассказано в моей книге: King Ross. The Judgment of Paris. P. 151–155.
1000
Clemenceau. Claude Monet: Les Nymphéas. P. 19.
1001
Selected Writings of Jules Laforgue / Ed., trans. William Jay Smith. New York: Grove Press, 1956. P. 192.
1002
Nordau. Degeneration. New York: D. Appleton & Co., 1895. P. 43.
1003
Ibid. P. 37.
1004
Цит. по: Apter. The Garden of Scopic Perversion. P. 104, 105.
1005
Цит. по: Lanthony Philippe. Art and Ophthalmology: The Impact of Eye Diseases on Painters / Trans. Colin Mailer. Amsterdam: Kugler, 2009. P. 134.
1006
WL 2494.
1007
A Giverny, chez Claude Monet. Loc. 930.
1008
WL 2503.
1009
Цит. по: Tucker. Revolution in the Garden. P. 82.
1010
Датировать эти поздние работы сложно, поскольку Моне после 1919 г. упорно отказывался подписывать свои картины и ставить на них дату. Впрочем, Такер считает, что пейзаж с японским мостиком (их в 1918 г. было начато три) и аллея с розами (мотив, к которому он вернулся в 1920-м) были написаны летом 1922 г.: Claude Monet: Life and Art. P. 218–219.
1011
WL 2504a.
1012
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 423.
1013
Le Journal. Mai 22, 1922.
1014
Личная переписка с Полом Хейсом Такером 2 августа 2015 г. Благодарю доктора Такера за информацию об этой сделке и за подтверждение моих догадок по поводу того, какую именно картину приобрел Мацуката.
1015
WL 2505.
1016
Royer J., Haut J., Almaric P. l’Opération de la cataracte de Claude Monet: Correspondance inédite du peintre et de G. Clemenceau au docteur Coutela // Histoire des Sciences Médicales. 18 (1984). P. 110.
1017
Ibid.
1018
WL 2507.
1019
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 111.
1020
New York Times. September 10, 1922.
1021
Цит. по: Holt. The Tiger. P. 251.
1022
Об отрицании Киплингом этого высказывания см.: The Letters of Rudyard Kipling. Vol. 5. P. 127–128. Пинни считает, что «нет никаких сомнений, что он все-таки это сказал» (с. 128).
1023
The Times. September 11, 1922.
1024
New York Times. September 10, 1922.
1025
Le Petit Journal. Septembre 12, 1922.
1026
New York Tribune. Octobre 22, 1922.
1027
The Times. November 11, 1922.
1028
New York Tribune. October 22, 1922.
1029
Ibid. November 20, 1922.
1030
Ibid.
1031
New York Evening World. November 20, 1922.
1032
New York Tribune. November 24, 1922.
1033
Ibid.
1034
New York Evening World. December 5, 13, 1922.
1035
Le Figaro. Novembre 19, 1922.
1036
WL 2517.
1037
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 142.
1038
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 423–424.
1039
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 142.
1040
Ibid. Vol. 1. P. 142–143.
1041
Heuraux Léon. Cocaïne et stovaïne en ophtalmologie: leurs indications particulières. Lyon: Delaroche et Schneider, 1906. P. 51.
1042
Fuchs E. Manuel d’ophtalmologie. 2nd French edition / Trans. C. Lacompte, L. Leplat. Paris: Georges Carré, C. Naud, 1897. P. 787.
1043
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 143.
1044
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 424–425.
1045
WL 2505.
1046
La Lanterne. Mai 24, 1922.
1047
Le Bulletin de la vie artistique. Octobre 15, 1923.
1048
WL 2522.
1049
См.: Golan Romy. Oceanic Sensations: Monet’s Grandes Décorations and Mural Painting in France from 1927 to 1952 // Tucker et al. Monet in the 20th Century. P. 92.
1050
Royer et al. l’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 111.
1051
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 116.
1052
Royer et al. l’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 112.
1053
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 144.
1054
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 116.
1055
Ibid. P. 118.
1056
Ibid. P. 119.
1057
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 113–114.
1058
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 119.
1059
Ibid. P. 122.
1060
WL 2526.
1061
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 124.
1062
WL 2528; Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 114.
1063
Ibid. P. 115.
1064
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 125.
1065
Ibid. P. 126; WL 2538.
1066
WL 2529.
1067
Отчет доктора Кутела об этой консультации см.: Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 128–130.
1068
WL 2530.
1069
WL 2531.
1070
Lanthony Philippe. La xanthopsie de Van Gogh // Bulletin des Sociétés d’ophtalmologie de France (Octobre 1989). P. 133–134; Arnold W. N.; Loftis L. S. Xanthopsia and van Gogh’s Yellow Palette // Eye 5 (1991). P. 503–510.
1071
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 116.
1072
Guitry. If I Remember Right. P. 233.
1073
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 126, 127.
1074
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 116.
1075
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 132–134.
1076
Ibid. P. 137.
1077
WL 2535.
1078
WL 2539.
1079
WL 2534.
1080
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 9, 58.
1081
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 139.
1082
WL 2664.
1083
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 140–141.
1084
Ibid. P. 142, 143. Об аварии написали многие газеты, см., напр.: «Пти паризьен» и «Фигаро» от 17 декабря 1923 г.
1085
Цит. по: Weisenfeld Gennifer. Imaging Disaster: Tokyo and the Visual Culture of Japan’s Great Earthquake of 1923. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 2012. P. 2.
1086
См., напр.: L’Humanité. Septembre 5, 1923.
1087
Le Petit Parisien. Décembre 1, 1923.
1088
Le Rappel. Janvier 15, 1924.
1089
WL 2554.
1090
WL 2545.
1091
Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 137.
1092
Gillet Louis. Trois variations sur Claude Monet. Paris: Librairie Plon, 1927. P. 45. Все цитаты взяты из этого текста.
1093
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 143.
1094
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 119.
1095
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 147.
1096
WL 2489.
1097
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 89.
1098
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 148, 149, 150, 157.
1099
Ibid. P. 113.
1100
Martet. Clemenceau. P. 219.
1101
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 149.
1102
Ibid. P. 150.
1103
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 120.
1104
WL 2567.
1105
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 102.
1106
Рассказ приведен: Ibid. P. 146.
1107
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 434.
1108
Цит. по: Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 146.
1109
Требования к измерениям для производства линз «Катрал» приведены: Dufour M. Sur le centrage des verres de lunettes // Comptes rendus des séances de la Société de biologie et de ses filiales. Paris: Masson et Cie., 1914. P. 220–222.
1110
Correspondance: Jacques-Emile Blanche — Maurice Denis (1901–1939) / Ed. Georges-Paul Collet. Geneva: Droz, 1989. P. 61.
1111
La Renaissance de l’art français et des industries de luxe (Mai 1923). P. 310. О проживавших на рю Кастильон говорится на с. 274–375.
1112
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 154.
1113
Ibid. P. 157.
1114
WL 2575.
1115
Цит. по: Levine. Monet, Narcissus, and Self-Reflection. P. 266.
1116
См.: Stuckey. Blossoms and Blunders. P. 120.
1117
Georges Clemenceau à son ami. P. 158.
1118
Письмо Леону не сохранилось, поэтому вопрос о том, насколько решительно Моне высказывался о разрыве договора, остается открытым.
1119
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 432.
1120
Цит. по: Spate. Claude Monet: The Colour of Time. P. 285.
1121
Ibid.
1122
См.: Kelly Simon. Monet’s Water Lilies: The Agapanthus Triptych. P. 40–41.
1123
Lyon Christopher. Unveiling Monet // MoMA, No. 7 (Spring, 1991). P. 16.
1124
Friedländer Walter. Poussin’s Old Age // Gazette des beaux-arts. Vol. 60 (Juillet-Août 1962). P. 249.
1125
Clark Kenneth. The Artist Grows Old // Daedalus 135 (Winter 2006). P. 85.
1126
Цит. по: Mazis Glen A. ‘Modern Depths, Painting, and the Novel: Turner, Melville, and the Interstices // Soundings: An Interdisciplinary Journal. Vol. 70 (Spring/Summer 1987). P. 125.
1127
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 158.
1128
Ibid. P. 161.
1129
WL 2583, 2584, 2585.
1130
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 163.
1131
Цит. по: Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 2. P. 15.
1132
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 162–163.
1133
О подробностях этого визита см.: Griel Jacques Le. Voyage fait à Giverny (Eure) par les conseillers municipaux de Saint-Étienne qui y allèrent pour acquérir pour le musée un tableau de M. Claude Monet // Les Amitiés Foréziennes et Vellaves (Avril 1925), перепечатано: Bulletin du Vieux Saint-Etienne. No. 218 (Juin 2005). P. 36–41.
1134
Цит. по: Maloon. Monet’s Posterity. P. 179.
1135
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 438.
1136
WL 2589.
1137
WL 2589, 2590.
1138
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 163–164.
1139
Ibid. P. 164.
1140
Ibid.
1141
Ibid. P. 165.
1142
О садах и погоде см. письмо Клемансо, написанное позднее в том же месяце: Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 165. О разговорах про политическую ситуацию см.: Clemenceau. Lettres à une amie. P. 136.
1143
Royer et al. L’Opération de la cataracte de Claude Monet. P. 123.
1144
WL 2606.
1145
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 166.
1146
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 103.
1147
Ibid. P. 166.
1148
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 167.
1149
Ibid. P. 168.
1150
Ibid. P. 167.
1151
Clemenceau. Claude Monet. P. 19.
1152
Ruby Jay. Secure the Shadow: Death and Photography in America. Cambridge, MA: MIT Press, 1995; Moring John. Early American Naturalists: Exploring the American West, 1804–1900. Lanham, MD: Taylor Trade Publishing, 2005. P. 124–125.
1153
WL 2612.
1154
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 146–147.
1155
WL 2683.
1156
WL 2609, 2611.
1157
WL 2683.
1158
WL 2615.
1159
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 171.
1160
Ibid. P. 173.
1161
Ibid. P. 174.
1162
Ibid. P. 176.
1163
Milwaukee Journal. May 6, 1943.
1164
Цит. по: Denommé. The Naturalism of Gustave Geffroy. P. 29. О дрожащем голосе Клемансо см.: Le Petit Parisien. Avril 8, 1926.
1165
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 268.
1166
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 173.
1167
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 266.
1168
Le Gaulois. May 18, 1927.
1169
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 266.
1170
Charteris. John Sargent. P. 128–129.
1171
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 444.
1172
La Revue de Paris. Février 1927.
1173
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 453.
1174
Le Gaulois. December 6, 1926.
1175
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 294.
1176
Цит. по: Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 151. Описание этого визита см. также в: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 446.
1177
Цит. по: Alphant. Claude Monet. P. 674.
1178
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 35.
1179
Ibid. P. 348–349.
1180
Georges Clemenceau à son ami Claude Monet. P. 186.
1181
Ibid. P. 181.
1182
Ibid. P. 111.
1183
Thiébault-Sisson. Le Temps. Janvier 8, 1927. О том, что именно Клемансо якобы приказывал шоферу, рассказано: Guitry. If I Remember Right. P. 233. При этом Гитри ошибочно пишет, что Клемансо приехал не из Парижа, а из «Белеба».
1184
Le Figaro. Décembre 9, 1926.
1185
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 458.
1186
Hubert R. l’Inspecteur de l’Enseignement Primaire des Andelys, to Achille Delaplace, l’Instituteur de Giverny. Décembre 7, 1926. Благодарю Жан-Мишеля Пирса за разрешение процитировать это письмо.
1187
L’Echo de Paris. Décembre 9, 1926.
1188
Guitry. If I Remember Right. P. 233–234.
1189
L’Echo de Paris. Décembre 9, 1926.
1190
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 268.
1191
Le Petit Parisien. Décembre 9, 1926.
1192
Интервью см.: Le Gaulois. Mai 18, 1926.
1193
Clemenceau. Lettres à une amie. P. 401.
1194
Цит. по: Maloon Terence. Monet’s Posterity // Monet and the Impressionists / Ed. George T. M. Shackleford. Sydney: Art Gallery of New South Wales, 2008. P. 185.
1195
Gimpel. Diary of an Art Dealer. P. 59.
1196
Le Populaire. Mai 19, 1926.
1197
Comoedia. Mai 17, 1927; Le Petit Journal. Mai 17, 1927.
1198
Цит. по: Maloon. Monet’s Posterity. P. 301. О высказываниях Сикерта см.: House John. Monet: Nature into Art. New Haven, CT: Yale University Press, 1986. P. 108.
1199
Gréard. Meissonier: His Life and Art. P. 345.
1200
О рецензиях см.: Maloon. Monet’s Posterity. P. 182–183, 185.
1201
L’Art Vivant. Septembre 1927.
1202
Martet. Clemenceau. P. 244.
1203
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 97.
1204
Цит. по: Golan Romy. Oceanic Sensations: Monet’s Grandes Décorations and Mural Painting in France from 1927 to 1952 // Tucker Paul Hayes et al. Monet in the 20th Century. P. 92.
1205
См.: Golan. Oceanic Sensations. P. 86, 96.
1206
Цит. по: Easton Elizabeth W. Monet: New York // Burlington Magazine. Vol. 151 (December 2009). P. 867.
1207
Le Ménestrel. Octobre 18, 1929.
1208
Andigné Fortuné d’. Les Musées de Paris. Paris: Éditions Alpina, 1931. P. 135.
1209
La Renaissance: Politique, Littéraire, Artistique. Janvier 14, 1928.
1210
Claude Monet: Exposition Rétrospective. Paris: Musée de l’Orangerie, 1931. P. 8.
1211
Докторская диссертация Роберта Рея была посвящена «возрождению классики» в работах Дега, Ренуара, Гогена, Сезанна и Сёра. Интересно, что Рей предсказал, что, если бы Моне довелось жить и писать еще десять лет, «облака водяных линий приняли бы человеческие очертания… и превратились в гениев и нимф». Иными словами, в пейзажах художника опять появились бы фигуры; тем самым Рей утверждает, что даже Моне — проживи он дольше — рано или поздно вернулся бы к «великой классике». См.: Rey. La Renaissance du sentiment classique dans la peinture française à la fin du 19e siècle: Degas, Renoir, Gauguin, Cézanne, Seurat. Paris: Les Beaux-Arts, Édition d’Études et de Documents, 1931. P. 136–137.
1212
Claude Monet: Exposition Rétrospective. P. 77.
1213
Цит. по: Golan. Oceanic Sensations. P. 92.
1214
Formes (May 1931). P. 75.
1215
Цит. по: Maloon. Monet’s Posterity. P. 184.
1216
О ностальгии по сельской жизни после Первой мировой войны см.: Golan Romy. Modernity and Nostalgia: Art and Politics in France Between the Wars. New Haven, CT: Yale University Press, 1995. О нападках на произведения Моне, выставленные в Оранжери, она пишет на с. 29–40.
1217
Цит. по: Golan. Modernity and Nostalgia. P. 40.
1218
Paris-Normandie. Novembre 28, 1949.
1219
Masson André. Monet the Founder / Trans. Terence Maloon // Monet and the Impressionists. P. 190.
1220
Цит. по: Golan Romy, Oceanic Sensations. P. 96.
1221
Sunday Times. March 6, 1966.
1222
Цит. по: Gheith Jenny. Tableau Vert // Art Institute of Chicago Museum Studies 35. No. 2 (2009). P. 45.
1223
Time. January 16, 1956.
1224
Цит. по: Plante Michael. Fashioning Nationality: Sam Francis, Joan Mitchell, and American Expatriate Artists in Paris in the 1950s // Out of Context: American Artists Abroad / Ed. Laura Felleman Fattal, Carol Salus. Westport, CT: Praeger, 2004. P. 143.
1225
Цит. по: Nasgaard Roald. Abstract Painting in Canada. Vancouver: Douglas & McIntyre, 2007. P. 82.
1226
Livingston Jane. The Paintings of Joan Mitchell // The Paintings of Joan Mitchell. New York: Whitney Museum of American Art, 2002. P. 40. Искусствоведы часто и оправданно сравнивают работы Моне и Митчелл, однако Митчелл категорически отрицала влияние на нее Моне. Вот отрывок из ее интервью «Нью-Йорк таймс», данного за год до смерти. «„Я купила этот дом, потому что мне нравился вид, а не из любви к Монету“, — заявила она резко, намеренно коверкая имя художника, чтобы оно звучало посмешнее» (New York Times. November 24, 1991).
1227
Цит. по: Temkin Anne; Lawrence Nora. Claude Monet: Water Lilies. New York: Museum of Modern Art, 2009. P. 18.
1228
Цит. по: Maloon. Monet’s Posterity. P. 186.
1229
Clement Greenberg: Collected Essays and Criticism. Vol. 4. Ed. John O’Brian. Chicago: University of Chicago Press, 1993. P. 3.
1230
Greenberg Clement. Art and Culture: Critical Essays. Boston: Beacon Press, 1961. P. 45.
1231
Цит. по: Wildenstein. Monet, or the Triumph of Impressionism. P. 446.
1232
Interview with William Wright // Theories and Documents of Contemporary Art: A Sourcebook of Artists’ Writings / Ed. Kristine Stiles and Peter Selz. Berkeley; Los Angeles: University of California Press, 1996. P. 22.
1233
Hoschedé. Claude Monet, ce mal connu. Vol. 1. P. 83.
1234
Time. July 19, 1971; March 26, 1990.
1235
Ibid. March 21, 1960.
1236
Ibid. January 28, 1957.
1237
Masson. Monet the Founder. P. 191.
1238
Rousseau Pascal. Monet, le cycle des Nymphéas // Journal de l’année (2000). P. 323. О проекте реставрации см.: Musée de l’Orangerie: Dossier de presse. Paris: Ministère de la culture et de la communication, 2006.
1239
Le Petit Parisien. Février 12, 1922.
1240
Личное письмо по электронной почте, 2 августа 2015 г.
Автор книги - Росс Кинг
Росс Кинг родился в 1962 г. в Канале, в 1992 г. переехал в Англию и преподает в Лондонском университете. Автор двух популярно-исторических бестселлеров, "Купол Брунеллески" и "Микеланджело и свод Папы Юлия", и двух восторженно принятых романов, "Домино" и "Экслибрис"; последний был выдвинут на престижную литературную премию "IMPAC Dublin".