Онлайн книга
Примечания книги
1
Боец подразделения «морских котиков», считавшийся самым результативным снайпером в вооруженных силах США. — Здесь и далее, кроме особо оговоренных случаев, прим. пер.
2
Кайл К. Снайпер. Автобиография самого смертоносного снайпера XXI века. — М.: Эксмо, 2015.
3
Район города Сан-Диего.
4
Капитан американского торгового флота Ричард Филлипс провел пять дней в плену у сомалийских пиратов.
5
Лан Лан — знаменитый китайский пианист. Майкл Фелпс — американский пловец, получивший самое большое количество наград в истории Олимпийских игр.
6
Война, в которой ресурсы воюющих сторон существенно различаются. — Прим. ред.
7
Американский игрок в гольф.
8
Китайский полководец VI в. до н. э., автор трактата «Искусство войны».
9
Сеть пунктов видеопроката.
10
Бергер Й. Заразительный. Психология сарафанного радио. Как продукты и идеи становятся популярными. — М.: АСТ, Манн, Иванов и Фербер, 2013.
11
Фридман М., Фридман Р. Свобода выбирать. — М.: Новое издательство, 2007.
12
Спенс М. Следующая конвергенция. Будущее экономического роста в мире, живущем на разных скоростях. — М.: Издательство Института Гайдара, 2012.
13
Огилви о рекламе. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.
14
Маклюэн М. Понимание медиа. — М.: Кучково поле, 2014.
15
Бернбах Б., Левенсон Б. Библия Билла Бернбаха. История рекламы, которая изменила рекламный бизнес. — М.: Эксмо, 2011.
16
Карнеги Д. Как завоевывать друзей и оказывать влияние на людей. — Мн.: Попурри, 2017.
17
Писатель и радиоведущий.
18
На Манхэттене.
19
Американский военачальник времен Второй мировой войны.
20
Hurricane (англ.) — ураган.
21
SHOT Show (The Shooting, Hunting, Outdoor Trade Show) — промышленная выставка охотничьего и походного снаряжения и стрелкового оружия.
22
Вторая поправка к Конституции США гарантирует гражданам право на хранение и ношение оружия.
23
Американский авиационный инженер и астронавт.
24
Оуэн М., Морер К. Нелегкий день. Из первых уст об операции морских котиков по устранению Усамы бен Ладена. — Мн.: Попурри, 2013.
25
Брэнсон Р. Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни. — М.: Альпина Паблишер, 2017.
26
Потоковый видеосервис, специализирующийся на развлекательных фильмах и сериалах. — Прим. ред.
27
На основе своей знаменитой речи адмирал Уильям Макрейвена написал книгу, которая вышла в 2017 году и в том же году была издана на русском (Макрейвен У. Заправляй кровать. — М.: Альпина Паблишер, 2017). — Прим. ред.
28
Американский политик, актер, теле- и радиоведущий; выпускник BUD/S, служил в ВМС США.
29
В английском языке аббревиатура POSH (prevention of sexual harassment) означает «предотвращение сексуальных домогательств». Прилагательное posh — роскошный, шикарный, модный.
30
Агентство сатирических новостей.
31
916-я проба.
32
Курдское государственное образование в составе Сирии.
33
Нигерийская радикальная исламистская группировка.
34
Организация, запрещенная в РФ. — Прим. ред.
35
Скейхилл Дж. Грязные войны. Поле битвы — Земля. — М.: Кучково поле, 2015.
36
Скейхилл Дж. Blackwater. Самая могущественная наемная армия в мире. — М.: Кучково поле, 2015.
37
Zappos — интернет-магазин по продаже одежды и обуви; Nest Labs — компания по производству «умных» термостатов и датчиков дыма.
38
Знак того, что они готовы покинуть программу.
39
Компания, предоставляющая спутниковое радиовещание и интернет-радио.
40
Медаль США, которой награждают военнослужащих, погибших или получивших ранения во время боевых действий.
41
Вручается ежегодно лучшему игроку студенческого футбола.
42
Крупные компании по прокату автомобилей.
43
Информационно-маркетинговый сервис.
44
Элитный универсальный магазин.
45
Американская сеть супермаркетов, торгующая исключительно натуральными продуктами.
46
Имеются в виду слова Льва Троцкого из обращения к меньшевикам: «Ваша роль окончена, идите же туда, куда вам предназначено: на свалку истории».
47
Американская бюджетная авиакомпания.
48
Сеть магазинов по продаже книг и аудиопродукции, ликвидированная в 2011 году.
49
Лансинг А. Лидерство во льдах. Антарктическая одиссея Шеклтона. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.
50
Американский писатель, журналист и священник (1832–1899).
51
Американский бизнесмен, основатель торговых сетей Wal-Mart и Sam’s Club (1918–1992).
52
Международная корпорация, торгующая товарами для офиса.
53
Банковская холдинговая компания.
54
Discover Financial Services — финансовая компания, выпускающая кредитные карты Discover Card.
55
Автор намекает на слова Майкла Корлеоне: «Чуть только я решил, что завязал, они тянут меня назад».
56
The Daily Beast — информационно-аналитический сайт.