Онлайн книга
Примечания книги
1
Визирь Саладина Абд ар-Рахим ибн Али ал-Лахми ал-Байсани ал-Аскалани (1135–1200), знаменитый своим красноречием и дипломатическим талантом.)]
2
Вес драхмы колеблется от 1,8 до 7 г.
3
Керак, стоявший на отвесной скале восточнее Мертвого моря, был сильно укрепленным замком, построенным королем Фульком примерно в 1140 г. Шубик, который франки называли Монреалем, был построен Болдуином I севернее Петры в 1116 г.
4
Передвижные башни, или осадные башни, привозились по частям, а затем собирались на месте. Их перевозили через крепостной ров, который перекрывали бревнами и фашинами. Башни защищали осадные машины, с помощью которых в стенах пробивали бреши. Кроме того, из башен делались подкопы. Осажденные делали все возможное, чтобы сжечь или перевернуть эти башни. Арбалеты при прямой наводке поражали насмерть с расстояния примерно 37–55 м, а при стрельбе под углом они били на 110–146 м.
5
Слово «бутса», мн. ч. — ботес, употребляется некоторыми арабскими историками для обозначения корабля больших размеров. Ал-Макризи упоминает о бутсе, на котором находилось 1500 человек.)
6
Этот законовед и воин в свое время помог Саладину собрать вокруг себя всех эмиров армии Нур ад-Дина в Египте, когда он был назначен визирем.
7
Это на самом деле далеко не так. Доспехи мамлюков не шли ни в какое сравнение с доспехами европейских рыцарей, да и кольчуги имели только мамлюкские командиры — не более сотни на 8-тысячное мамлюкское войско в битве при Рамле.
8
Ибн Лавун — Рупен (Рубен) II (1174–1185), внук Левона I (Льва), такавор, или барон, Малой Армении. Он вел успешные войны с византийцами, сельджуками и арабами и значительно расширил границы своего царства.
9
До 1176 г., когда был отпущен из плена за выкуп наследником Нур ад-Дина ас-Салихом.
10
Вряд ли все защитники Иерусалима были перебиты армией. Просто после того, когда защитники стрел стали подвергаться массированному обстрелу из луков, мало осталось охотников стоять на стенах даже за сравнительно приличную плату. Это, кстати сказать, доказывает, что угроза Балиана, что жители сожгут город и все до одного погибнут, если им не позволят сдаться на определенных условиях, была пустым звуком.
11
Здесь, очевидно, к воинам отнесено все мужское католическое население Иерусалима. Если же понимать под воинами вооруженных людей, хотя бы минимально обученных военному делу, то таких в городе в лучшем случае насчитывалось 2–3 тыс. человек. Не мог же король, отправляясь для генерального сражения с Саладином, оставить в Иерусалиме втрое больше воинов, чем взял с собой.
12
Баха ад-Дин Каракуш, евнух, был освобожденным рабом Ширкуха, по смерти которого он помог факиху Исе сделать Саладина визирем. Саладин сделал его своим наместником в Египте, и он построил крепость и стены, окружающие Старый и Новый Каир.
13
В письме архиепископа Кентерберийского, капеллана Болдуина, указывается, что в сражении 25 июня 1190 г. христиане потеряли 4000 человек.
14
Фридрих Швабский умер 20 января 1191 года от малярии.
15
Брат Иерусалимского короля.
16
Король Ричард I 6 мая 1191 г. разгромил Исаака Комнина, именовавшего себя императором Кипра, но сочтенного английским королем узурпатором; он был племянником Теодоры, супруги короля Иерусалимского Балдуина III.
17
Ричард женился на Беренгарии Наваррской, старшей дочери короля Наварры Санчо VI Мудрого, а на Наварру претендовал и французский король; главное же, Ричард еще с 1168 года был помолвлен с Элис Вексенской, сестрой Филиппа II Августа, и брак с Беренгарией был прямым вызовом французскому королю.
18
Такое постоянное разрушение, а потом возведение заново крепостных стен, которые вскоре опять приходилось разрушать, чтобы они не достались врагу, прекрасно символизирует тщету Крестовых походов, поскольку это предприятие, за редким исключением, не принесло практической пользы его участникам.
19
Согласно «Итинерарию короля Ричарда», Саладин срыл все замки на равнине или у подножия холмов, чтобы они не достались крестоносцам, которым затруднительно было действовать в горах.
20
Король Франции, который был болен, покинул Палестину 1 августа. Поездка Ричарда в Акру имела цель достигнуть соглашение с теми крестоносцами, которые поддерживали претензии Конрада Монферратского на корону короля Иерусалимского.
21
По решению совета, состоявшего из пяти французов, пяти храмовников, пяти госпитальеров и пяти нобилей Иерусалимского королевства, франки отступили от Бейт-Нубы 6 июля 1192 г. Совет рекомендовал напасть на Египет, а этого как раз и опасался Саладин, поскольку именно Египет был его главной базой.
22
Утверждение, что кавалерия Саладина превосходила кавалерию крестоносцев, представляется ошибочным. Лучше вооруженная и обученная, умевшая держать строй тяжелая рыцарская кавалерия неизменно побеждала в открытом бою мусульманскую конницу. Последняя была хорошим инструментом для внезапных набегов и ведения партизанской войны. Однако в Палестине, с ее пересеченной местностью и резкой нехваткой воды, продовольствия и фуража, отсутствовали условия для ведения такой войны.
23
«Мамлюк» в данном случае значит просто «раб», а не военнослужащий тюркской конницы, которым, как полагал истец, в дальнейшем стал Сонкор после бегства от купца.
24
Имад ад-Дин, сын Кутб ад-Дина, повелителя Мосула, около 1170 г. стал повелителем Синжара, древней Сингары, благодаря своему дяде, знаменитому Нур ад-Дину, и умер в этом городе в 1197 г.
25
Абу Саид Умар ал-Малик ал-Музаффар Таки ад-Дин был сыном Шахиншаха, старшего брата Саладина. Он был отважен, удачлив на войне, особенно отличившись в Хиттинском сражении. Он был повелителем Хамата (Хамаса, ныне — Хама), вице-королем Египта и правителем Месопотамии.
26
Род доспеха, вроде стеганой куртки, включавший в себя кроме кольчуги различные виды тканей и стеганую подкладку. Наружный слой казаганда, как правило, был богато украшенный тканью (нередко шелковой), в то время как кольчужная защита находилась в середине и не была заметна со стороны. Вероятно, отсутствие теплого казаганда привело к простуде, которая либо дала осложнение, либо способствовала обострению какого-то хронического заболевания.
27
Кирпичи нужны были для закладки ниши, в которую кладется тело умершего.