Примечания книги Повседневная жизнь ЦРУ. Политическая история 1947-2007. Автор книги Франк Данинос

1

АНБ — National Security Agency (NSA). — Прим. пер.

2

Федеральное бюро расследований (ФБР) — ведущий следственный орган правительства, входит в систему министерства юстиции США и подчинено генеральному прокурору. Как следственное подразделение этого министерства создано в 1908 году, свое нынешнее название получило в 1935 году. — Прим. пер.

3

Ось — «Берлин-Рим-Токио», военно-политический блок нацистской Германии, фашистской Италии и Японии, созданный в 1936 году с целью подготовки и развязывания Второй мировой войны. — Прим. пер.

4

«Новый курс» (New Deal) — новый курс экономической политики Рузвельта, направленный на выход из экономического кризиса. —

5

По принятой у нас терминологии: УСС — Управление стратегических служб. — Прим. пер.

6

Манхэттенский проект — это кодовое название программы по разработке ядерного оружия, начатой в 1942 году. В проекте участвовали ученые США, Великобритании, Германии и Канады. В рамках проекта были созданы три атомные бомбы.

7

СIG — Central Intelligence Group (Центральная группа разведки).

8

Из речи Трумэна в конгрессе 12 марта 1947 года.

9

Коминформ — Информационное бюро коммунистических и рабочих партий, существовавшее с 1947 по 1956 год.

10

Сан-Мало — курортный район в Нормандии, Франция.

11

Нюрнбергские расовые законы — два расистских (в первую очередь антиеврейских) законодательных акта (основные законы): «Закон о гражданстве рейха» и «Закон об охране германской крови и германской чести», провозглашенные по инициативе Гитлера в 1935 году на съезде Национал-социалистической партии

12

Операция в Заливе Свиней — провалившаяся военная операция, проводившаяся руководством США в апреле 1961 года с целью свержения правительства Фиделя Кастро на Кубе. — Прим. ред.

13

Doolittle. The report on the Covert Activities of the Central Intelligence Agency, 30 September 1954. P. 67.

14

Речь идет о дыхательной трубке для подводного плавания, которым увлекался Кастро. — Прим. пер.

15

Тет — первый день вьетнамского года. — Прим. пер.

16

«Лига плюща» (Jvy League) — ассоциация выпускников восьми старейших американских университетов на восточном побережье США. Своим названием лига обязана побегам плюща, который обвивает старые корпуса зданий этих университетов. — Прим. пер.

17

Халистан (букв. Страна чистых) — проект создания национального сикхского государства на территории индийского штата Пенджаб, где установится синтез ислама и индуизма. Столицей сикхов является город Амритсар. — Прим. пер.

18

Фетва (араб. — мнение, решение) — в мусульманских странах юридическое заключение высшего религиозного авторитета о соответствии того или иного действия Корану и шариату (БСЭ). — Прим. пер.

19

Так в тексте. E. М. Примаков был директором СВР (Службы внешней разведки) с декабря 1991-го по январь 1996 года.

20

Так по тексту. В действительности Юрченко был полковником КГБ.

21

Послание святого апостола Павла к галатам, гл. 3, 8.