Онлайн книга
Примечания книги
1
О. Гирке. Политические теории средних веков. (Пер. Ф. У. Мейтленда). – С. 10–11.
2
Суд архиепископа Кентерберийского. – Примеч. переводника.
3
Манихейство – религиозное дуалистическое учение о борьбе добра и зла, света и тьмы, как изначальных и равноправных принципов бытия. Его последователи – манихеи. – Примеч. переводчика.
4
Анабаптисты – участники радикального сектантского движения эпохи Реформации XVI века. Требовали вторичного крещения в сознательном возрасте, отрицали церковную иерархию, осуждали богатство, призывали к введению общности имущества. – Примеч. переводчика.
5
В уставе монастыря святого Бенедикта несколько раз упоминаются телесные наказания. Например, «… и не позволять ему (аббату) скрывать грехи заблудших… Наиболее умным и честным из них он может сделать выговор и на первый-второй раз ограничиться внушением. Но злых, жестокосердных, гордых, а также не желающих проявлять послушание следует наказывать бичеванием с применением хлыста, дабы они не грешили больше». Устав Сент-Бенедикта, абз. 2. Цитата взята из книги Хендерсона Е. Ф. Избранные документы Средневековья. – С. 274.
6
«Интересно заметить, что именно церковники стали использовать заточение в тюрьму как наказание за преступления. В римских законах такое наказание не предусматривалось». Вакандард Е. Инквизиция. – С. 25.
7
Преобразования, направленные на укрепление Католической церкви. Главные требования клюниицев – суровые условия в монастырях, независимость их от светской власти и епископов, непосредственное подчинение папе и т. д. – Примеч. переводчика.
8
Крам Ральф Адамс. Сущность готики. – С. 64.
9
Монахи и светское духовенство. – В кн. «Средневековая Англия». – С. 372.
10
Идеи, оказавшие влияние на цивилизацию. – Том IV, с. 342.
11
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 23.
12
Г. Адамс. Гора Сен-Мишель и Шартр. – С. 246.
13
Крам Ральф Адамс. Великое тысячелетие.
14
Р. X. Тоуни. Религия и появление капитализма. (Джон Мюрей, 1926). – С. 28, 29.
15
В. Е. Г. Леки. Возникновение и влияние рационализма. – С. 317.
16
«Люди Средневековья, которым летописцы приписывают бесчисленные акты буйства, так ревностно относящиеся к своей свободе, такие веселые даже в церквях, эти люди боялись? Что за мысль?! Эти сильные, неутомимые мужчины, известные всему свету своей воинственностью, описываются хлюпиками, стонущими под гнетом монахов? Ну и ну! Мы не хотим сказать, что в те времена не было горя, злоупотреблений властью, чудовищных бедствий, однако не следует верить тому, что все это так уж действовало на людей, о радостной жизни и независимом существовании которых написано в тысяче и одном документе… Когда еще университеты были так сильны, так отчаянны, так готовы вступить в спор? Когда еще в истории люди обсуждали такой широкий круг всевозможных вопросов и выстраивали такое количество метафизических, философских, социальных и экономических теорий?» (Т. де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. 2, стр. XXII. Прим. автора.)
17
Дж. Дж. Уолша. «Исцеляющие религии в Соединенных Штатах» – Стадиз, 1924, декабрь.
18
Дж. К. Ла Бас. Хейсманс (Его цитату приводит Г. Никерсон в книге «Инквизиция», с. 59. – Прим. автора.)
19
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 57, 213.
20
Т. Ф. Тоут. Франция и Англия в Средние века и сейчас. – С. 25.
21
Джонсон: Каждое общество имеет право сохранять публичный мир и порядок, а потому имеет право на запрещение пропаганды тех взглядов, которые могут быть опасными… Майо: Я придерживаюсь той точки зрения, сэр, что каждый человек имеет право на свободу сознания в религии. Джонсон: Сэр, я с вами согласен. Каждый человек имеет право на свободу сознания, и даже судья не имеет права интересоваться ею. Однако люди часто путают свободу мышления со свободой слова, даже точнее со свободой проповедования. Да, каждый человек имеет право думать, что хочет, потому что его мысли невозможно прочитать. При этом у него нет морального права, потому что и в мыслях он не должен забывать о справедливости. Однако, сэр, ни один член общества не имеет права проповедовать какие-то идеалы, которые противоречат основным догмам данного общества… Майо: Как же так, сэр? Выходит, я не могу учить своих детей тому, что считаю правильным? Джонсон: Ну да, предположим, вы учите своих детей воровству… Майо: Вы шутите? Джонсон: Нет, сэр, отнюдь. Этим вы можете преподать им общность владения имуществом, а ведь можно высказать множество аргументов «за» и «против» подобного предмета. Вы обучаете детей тому, что изначально все вещи были общими, тому, что ни один человек не может завладеть чем-то до тех пор, пока не заберет это что-то себе. Таким образом, сэр, вы посягаете на священную корову общества: на собственность. Так почему же, по-вашему, судья не может остановить вас? Или, к примеру, вы захотите сделать ваших детей адамитами, и они станут носиться по улицам голыми… Что, разве в таком случае судья не будет иметь права остановить их? Дама сверху: Сэр, вы очень ловко выкрутились. (Боусвелл. Жизнь Джонсона. – О. У. Пресса, 1922, т. I, с. 511–513.)
22
Энциклика «Liberias Praestantissimum», 1888, июнь. Я взял эту цитату из письма, написанного Дж. В. Пойнтером, в журнале «Девятнадцатый век и после», 1925, сентябрь. – Прим. автора.
23
В. Малсбери. Хроника короля Английского. Изд-во Бона. – С. 314.
24
Г. Адамс. Гора Сен-Мишель и Шартр. – С. 299.
25
«Такое впечатление, что подобные философские идеи – это всего лишь обломки поздней античности… Подобные средневековые ереси не развиваются так же постоянно, как истинная схоластика… Как, несомненно, уже было сказано, ересь одного поколения становится ортодоксией для другого, однако это утверждение применимо лишь к идеям Абеляра, например, благодаря которым схоластический процесс широко распространяется и очищается. Сначала их можно обвинить, к примеру, в том, что они могли показаться вздорными и бестолковыми потенциальному мыслителю, однако потом они начинают казаться приемлемыми. (Тэйлор Г. О. Средневековый ум. – Том II, с. 313, сноска).
26
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 42.
27
Возможно, это частично объясняет, каким образом различные еретические секты могли своим учением проникнуть в разум простых людей и даже инквизиторов. А потому в более поздний период катары, манихеи и альбигойцы стали родоначальниками всех еретиков. – Примеч. автора.
28
Похоже, это неприятие было широко распространено. Вот что пишет об этом А. Люшер в книге «Французское общество в годы правления Филиппа-Августа» (пер. на англ. А. Кребиля, с. 52.)
29
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 43.
30
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 93.
31
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 21.
32
Симония – в Средние века в Западной Европе продажа и покупка церковных должностей или духовного сана. Продажа практиковалась папством, королями, крупными феодалами. – Примеч. переводчика.
33
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 22.
34
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 19.
35
Там же. С. 19. Также см. Г. О.Тэйлор. – Т. 1, с. 381, сноска.
36
Practica Inquisitionis, с.131 (Британский музей, Эджертон манускрипт № 1897), где дается полный перечень их верований и обычаев. Наиболее доступное издание «Автобиографии» Гюйберта выпущено в бродвейских переводах.
37
Эзебиус, vii 31. Филострогиус, iii. 16, 17. Сократ также упоминает Мани, основателя секты.
38
Н. Эмерикус. Directorium. – (Венеция, 1607). – С. 273, 274, 278.
Б. Гуидонис. Practica Inquisitionis. – (Париж, 1886). – С. 236.
См. также А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 24.
Е. Вакандард. Инквизиция. (Пер. на англ. Бернард Конвей). – С. 55.
39
См. Liber Sententiarum Inquisitionis Tolonsanae. Ред. П. А. Лимборг. – Амстердам, 1692. – С. 104, 143, 190 и т. д.
40
Аве Жюльен L'heresie et le bras séculier au moyen-age. – В кн. «Euvres», т. И, С.130, 131. – Пер. автора.
41
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 31.
42
Так святой Макариус из Александрии «услышав, что монахи из Табеннисси весь Великий пост едят только ту еду, которая не приближалась к огню, решил целых семь лет не есть приготовленной на огне пищи, и он действительно ничего не ел, кроме овощей и размоченных бобов». (Палладиус. История Лаузиака, т. XVIII.)
43
Г. С. Леа. «История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 71.
44
Генри Осборн Тэйлор справедливо замечает, что «Сен-Бернар… за четверть века расшатал христианство больше, чем все святые до или после него. Свои деяния он творил в первой половине XII века». («Средневековый ум», т. 1, с. 408.)
45
Г. Адамс. Гора Сен-Мишель и Шартр. – С. 290.
46
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 30.
47
«Милорд король запрещает любому англичанину принимать на своей земле, в своих владениях или в своем доме любого из секты ренегатов, которых отлучили от Церкви и заклеймили в Оксфорде. А если кто-то все-таки впустит их в свое жилище, то ему придется положиться на милость милорда короля. Дом, в котором примут ренегата, будет вывезен из города и сожжен». («Постановления суда присяжных в Кларендоне», стат. 21 в главе «Идеи, которые повлияли на цивилизацию», т. IV, с. 400.)
48
См. также «Французскую цивилизацию» А. Л. Гуерара, с. 234, где развивается эта же мысль.
49
А. Л. Гуерар. Французская цивилизация. – С. 259.
50
Разумеется, я имею в виду поздний период, а не чрезвычайно тяжелые времена Шарля Мартеля и Ронсесвалля.
51
По сложившейся традиции, Абдельрамен I женился на дочери герцога Аквитании – один из первых примеров брака между христианкой и мусульманином. (Баллестерос. История Испании. – Т. II, с. 9.)
52
Цитата приводится Мигуэлем Асином в книге «Ислам и Божественная комедия», с. 258. (Пер. на англ. Гарольда Сандерленда.)
53
«С тех пор, как Адам съел яблоко, – замечает Рембо в одной из своих поэм, – на земле больше нет поэта, который мог бы громко заявить о себе, и чье искусство стоило бы хоть ломаный грош и его можно было бы сравнить с моим».
54
Отрывок приводится в книге Генри Адамса «Гора Сен-Мишель и Шартр», с. 231. Критик обсуждает наиболее завораживающую поэму трубадуров «Окассен и Николетт».
55
Г. Адамс. Гора Сен-Мишель и Шартр. – С. 272–275.
56
Цитата приводится в книге Вакандарда «Инквизиция», с. 184.
57
Там же, с. 235.
58
Цитата приводится А. Люшером в книге «Общество Франции в годы правления Филиппа-Августа», с. 49.
59
Г. Дж. Чейтор. Трубадуры. – С. 85–86. Обратите внимание на то, что автор ставит священников в один ряд с французами, подразумевая, конечно же, французов – северян.
60
«Окассен и Николетт и другие средневековые романы». (Всеобщая библиотека).
61
Г. Дж. Чейтор. Трубадуры. – С. 71.
62
Аве Жюльен. L'heresie et le bras séculier au moyen-age в кн. «Труды». – T. II, с. 150.
63
Г. Никерсон. «Инквизиция». – С. 61.
64
А. Люшер. Французское общество в годы правления Филиппа-Августа. – С. 249–250.
65
Официальное описание этой церемонии можно прочитать в кн. «Букет». Recueil des Historiens des Gaules, том XIV, с. 448–450.
66
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 106.
67
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 21.
68
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 64.
69
Цитата Фиркоу приводится Дж. Уолшем в книге «Тринадцатый – величайший из веков», с. 343.
70
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 96.
71
Грабежи, поджоги и резня, сопровождавшие взятие Безьера, – это события, которые больше всего запомнились людям, пострадавшим от Крестового похода. Однако есть две определенные причины, заставляющие сомневаться в том, что резня была такая уж страшная. Первая состоит в том, что жизнь города была так быстро налажена, что его жители смогли вскоре снова противостоять Крестовому походу; вторая причина, как указал мистер Никерсон, в том, что «церковь святой Марии, где, по предположению, резня была самой кровавой, так мала, что даже треть из семи тысяч пострадавших пришлось бы заталкивать туда силой».
72
Фарнелл. Жизнь трубадуров. – С. 186–187.
73
Ж. Гуиро. Святой Доминик. – С. 88.
74
Никерсон. Инквизиция. – С. 197; Т. де Козон. «История инквизиции во Франции». – Т. 1, с. 420.
75
См. книгу лорда Эктона «История свободы и другие очерки», с. 554; Ж. Гуирар. Святой Доминик. – С. 40.
76
Ж. Гуиро. Святой Доминик. – С. 40.
77
По римскому праву, сжигание заживо применялось за отцеубийство, богохульство, поджог, разбой и измену. Первый эдикт против манихеев был издан языческим императором Диоклетианом.
78
«Animadversio débita» – традиционная, обычная фраза, используемая в связи с этим.
79
Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 46.
80
Это сравнение далеко не оригинально. В своем письме к магистратам Витербо, датированном 25 марта 1199 года, Иннокентий III заявил, что «светский закон карает государственных изменников конфискацией имущества и смертной казнью; лишь благодаря нашей доброте их детям сохраняется жизнь. Из этого следует, что мы тем более должны отлучать от Церкви и конфисковывать имущество тех, кто предал веру в Иисуса Христа. Потому что оскорбить Святое величество – это куда более страшный грех, чем оскорбить величество суверена».
81
Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 81.
82
Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 325.
83
Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 318.
84
«Помощники епископам, – говорит М. де Козон, – вот кем Папа Григорий IX считал доминиканцев». (Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 451.)
85
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 217.
86
Тайный верховный суд в Англии, упраздненный в 1641 году. – Примеч. переводчика.
87
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. 1, с. 296, сноска. – Пер. автора.
88
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 241.
89
Беде Джарретт. Жизнь святого Доминика. – С. 59.
90
От латинского inquisitio – розыск.
91
Г. С. Леа. История средневековой инквизиции. – Т. 1, с. 401.
92
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 210.
93
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 39, ремарка. – Пер. автора.
94
В 1376 году Григорий XI передал инквизитору Венскому дом, который раньше принадлежал капитулу, расположенному неподалеку от городской больницы. Причиной этого называлось отсутствие другого подходящего помещения для штаб-квартиры. (Видаль. Bullaire de l'Inquisition au xiv-e siècle. – C. 434.)
95
M. Видаль обращает внимание на один-два случая, когда Папа, имеющий на то причину, специальным указом продлевал службу инквизитора. (Bullaire, с. 117, 444, 466.)
96
В 1228 году в Лангедоке был издан закон о том, что у людей, подозреваемых в ереси, могли конфисковать всю собственность. Эта оговорка была записана в мирном договоре 1229 года и в законодательном акте Церковного собора в Тулузе, проводимого в том же году. При Филиппе Смелом в 1271 году в законодательный акт были внесены усиливающие его изменения; в 1301 году, Филипп Справедливый, заявив, что престиж и власть Церкви не зависят от этого законодательства, отменил его. (Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 237.)
97
Б. Гуи. Practica Inquisitionis. – Изд. Дуэ, 1886. С. 232, 233.
98
Детальное описание его деятельности можно найти в книге Бозара «Les Heresies pendant le Moyen-Age et La Reforme» (Le Puy, 1912.).
99
Дуэ. Документы. – Т. II, с. 301.
100
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 206. – Пер. автора.
101
Он попросту дал силу канонической власти тому, что уже давно вошло в практику. Первые инквизиторы Лангедока, Гийом Арно и Этьен де Сен-Тибери, почти всегда консультировались с группой экспертов, прежде чем выносить приговор. Похоже, подобная практика была в ходу с самого начала судов инквизиции.
102
Вакандард. Инквизиция – С. 99.
103
Вакандард. Инквизиция. – С. 101.
104
У. Г. Маллок. Стоит ли жизнь того, чтобы жить? – С. 217–218.
105
«Ego non sum hereticus; quia uxorem habeo et cum ipsa jaceo et filios habeo». См. Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 158.
106
В 1372 году Григорий XI обратился с предписанием к доминиканским и францисканским инквизиторам, в котором им приказывалось преследовать лиц, отступивших от ислама или обращенных мусульман, которые вернулись к исповеданию магометантства (Видаль. «Bullaire», с. 391).
107
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 213.
108
«Practica Inquisitionis», с. 156 и далее.
109
Очень похожее определение колдовства было сделано Папой Александром IV еще в 1260 году. См. Видаль, «Bullaire» с. xlviii.
110
«Directirium». Венеция, 1607, с. 335–336.
111
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 250. – Пер. автора.
112
А. С. Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 199.
113
Эймерик. Directorium (римское издание 1585 года), с. 445. Гуи. Practica. – С. 189–190.
114
М. де Козон. История инквизиции во Франции. – Том II. с. 209, ремарка.
115
Liber Sententiarum. – (Издатель Лимброк), с. 269.
116
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 355–356. – Пер. автора. См. также Гуи. Practica Inquisitionis. – С. 253–254.
117
Важно понять, что признание вины вовсе не означает, что к обвиняемому применяли подходящие методы дознания. Оно предполагает полное признание обвиняемым совершенных ошибок и желание исправиться – признание, что ересь отвратительна и заслуживает наказания. Это сильно отличается от простого признания в том, что человек считает себя еретиком.
118
Цитата приводится де Козоном в книге «История инквизиции по Франции». – Т. II, с. 185.
119
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 421.
120
Текст этой буллы приводится в журнале «Практика», с. 310 и т. д. Обрати те внимание на признание, что в светских судах пытки уже применялись.
121
Вакандард Е. Инквизиция. – С. 111.
122
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 247.
123
Fiat (лат.) – указ, приказ, распоряжение судьи или суда. – Примеч. переводчика.
124
Дуэ. Документы. – Т II, с. 117 и дальше, где приводится множество примеров подобных сделок.
125
На самом деле auto-de-fe – слово португальское, буквально означающее акт веры. – Примеч. переводчика.
126
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 279.
127
Этот вид наказания мы обсудим в Главе 8. Здесь мы только заметим, что он заключался в ношении полосок ткани на одежде в форме креста, что означало принадлежность этого человека к секте еретиков.
128
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 205.
129
Ш. В. Ланглуа. L'Inquisition d'après les travaux récents.
130
Взлет и падение Римской империи. – Издание «Мировая классика», т. IV, с. 135, ремарка.
131
Наиболее доступный современный пример приводится в книге Ги де Пюи Лоранса «Historia Albigensium», стр. xlvi; Bouquet, «Recueil des Historiens des Gaules», том XX, с. 770; См. также Молинье, там же, с. 24; Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. И, с. 331.
132
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 157; Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 472.
133
Е. Вакандард. Инквизиция. – С. 143.
134
Дуэ. Документы. – Т. II, с. 69–72. – Пер. автора.
135
Средневековая ересь и инквизиция. – С. 221 и далее.
136
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 484.
137
Дуэ. Документы. – Т. II, с. 8 – 10; Де Козон, т. II, с. 371; Г. С. Леа. История инквизиции Средних веков. – Т. I, с. 486.
138
Молинье, с 445.
139
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 280.
140
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 1, с. 486 и далее. Этот приговор приводится в книге Дуэ, том 2, с. 31. Инквизитором, который вынес его, был Бернар из Ко.
141
См. Главу 4.
142
Дуэ. Документы. – Т. 2, с. 159; Молинье, с. 404.
143
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 498.
144
Этот случай приводится в книге «Корабль дураков». См. новый перевод Фр. Аурелиуса Помпена, О. Ф. М, с. 157–158.
145
Е. Л. Гилдфорд. Путешественники и путешествия в Средние века. – с. 23.
146
Дуэ. Документы. – Т. II, с. 135. – Пер. автора.
147
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 298. – Пер. автора.
148
Дуэ. Документы. – Т. II, с. 210; Молинье, с. 408.
149
Разумеется, в этом контексте нелепо говорить об «иностранном населении».
150
Автор ошибается – это не Вторая, а Четвертая Книга Царств. – Примеч. переводчика.
151
Четвертая Книга Царств, глава 23, стих 16.
152
См. Главу 2.
153
Танон. – С. 410. – Пер. автора.
154
См. Главу 2.
155
Это письмо приводится в книге Видаля «Bullaire», с. 404.
156
Видаль. Bullaire. – С. 295, 296.
157
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 321, сноска; См. также кн. Танона, с. 527.
158
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 534. – Пер. автора.
159
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 215–216.
160
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. II, с. 331, сноска; Молинье, с. 25.
161
См. Главу 7.
162
Об этих событиях читайте в книге Вэссетта «Histoire Generale de Langedoc», т. VI, с. 738–770, а также у Танона, с. 55–65, в книге «Жизни братьев Ордена проповедников» (из серии «Orchard Classics»), с. 213 и далее, «Historia Albigensium в сборнике «Bouquet», т. XX.
163
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 189.
164
Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 192–202; Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 66–70; Видаль. Bullaire. – С. 4–6.
165
См. Главу 7.
166
Сборник «Bouquet» «Recueil des Historiens des Gaules», XXI Passim, Ж. Молла, «Les Papes d'Avignon» – Париж, 1924 – С. 240–244, Лавока «Proces des Frères et de l'Ordre du Temple», с. 141–146, Леа, т. VIII, с. 258–263 и т. д.
167
Инквизитор Прованса, Бернар Дюпуи, кажется, был с коротким визитом в Кастилии в 1359 году. См. «Bullaire» Видаля, с. 340.
168
«Practica Inquisitioms», с. 353.
169
«Средневековая ересь и инквизиция», с. 173.
170
Ллорент «Histoire Critique de l'Inquisition d'Espagne» – T. 1, с. 73–94, Ланглуа, там же, с. 99 – 102, Вакандард, с. 166 и далее, Турбервиль, с. 171 и далее, Леки «Подъем и влияние рационализма» – Т. 2, с. 278 и так далее, Леа, т. 2, с. 162–180.
171
Жан де Мейн. Романы о Розе, 7013 и далее; «Temple Classics», т. II, с. 237.
172
Г. С. Леа История инквизиции в Средние века – Т II, с 270, Также см книгу VII Виллани Флорентийские хроники – Т. 2, с. 191–289, Т. Окей Венеция, passim, Турбервиль Средневековая ересь и инквизиция – С. 166–171 и так далее.
173
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 2, с. 349–350.
174
Ф. С. Хекер Дж. Повальные увлечения в Средние века. – С. 37–38.
175
Г. С. Леа. История инквизиции в Средние века. – Т. 2, с. 316–395; Хекер. Повальные увлечения в Средние века. – С. 32–49; Турбервиль и Вакандард, passim; Монталамбер. Святая Елизавета Венгерская. – С. 176 и т. п.
176
Де Козон. История инквизиции во Франции. – Т. 2, с. 326.
177
Танон. История судов инквизиции во Франции. – С. 105–106. – Пер. автора.
178
Жан де Мейн. Романы о Розе. – 12449 – 12536.
179
Видаль. Bullaire. – С. li-lvii, 35–40, 48–51, 161–164, 330–332, и т. д.; Танон. – С. 71–87; Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 34–54; Дуэ. Документы. – Т. 1, с. 117–127 и т. д.; «Liber Sententiarum». – Издательство Лимброша, с. 268–273.
180
Аввероисты – последователи аввероизма, направления в западно-европейской философии XIII–XVI веков, развивавшего идеи Ибн Рушда (Аввероэса) о вечности и несотворенности мира, о едином, общем для всех людей мировом разуме как субстанциональной основе индивидуальных душ (отсюда следовало отрицание их бессмертия), а также учение о двойственной истине. – Примеч. переводчика.
181
Данте. «Божественная комедия», «Видение Господне», «Ад», песнь IV, с. 32–34. (Здесь и далее перевод М. Лозинского).
182
Данте. «Божественная комедия», «Рай», песнь X. – С. 139–141.
183
«Журнал теологических исследований», 1925, октябрь. См. также «Ислам» и «Божественная комедия» Мигуэля Асина. – Пер. на англ. Г. Сандерленда, с. 262–263.
184
Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 69.
185
Данте. «Божественная комедия», «Рай», песнь XII, с. 130–132.
186
Гриффитс Артур. Хроника Ньюгейта. – С. 437–438.
187
Гриффитс Артур. Хроники Ньюгейта. – С. 177.
188
Турбервиль. Средневековая ересь и инквизиция. – С. 242.
189
Де Козон. – Т. II, с. xliv.
190
Г. Никерсон. Инквизиция. – С. 251–252.
191
Вакандард. Инквизиция. – С. 185–186.
192
Эти записи приводятся в книге Дуэ. «Документы». – Т. II, с. 90 – 114.
193
Liber Sententiarum. – Издательство Лимборха, с. 92, 178.
194
«Chronica Rogeri de Hoveden», anno 1176, (Серия «Ролле», 51, ii, с. 105–117).
195
Аланус де Инсулис. «Contra hereticos» iv, 62 in Migne, P.L. 210, cols. 365–367.
196
Танон, с. 224.
197
«Liber Sententiarum». – Издательство Лимборха, с. 104.