Онлайн книга
Примечания книги
1
К указанному жанру многие источники причисляют картину нидерландского художника Яна Вермеера «Девушка в тюрбане» (ныне известную как «Девушка с жемчужной сережкой), написанную около 1665 года.
2
Сеймур Дороти Уорсли – британская аристократка, которая потрясла общество XVIII века своей распущенностью, рекордным количеством измен мужу и громким бракоразводным процессом. Главный персонаж книги Хэлли Рубенхолд «Каприз леди Уорсли» и фильма-биографии ВВС «Скандальная леди У».
3
Валлийская марка (англ. Welsh Marches) – традиционное название областей на границе Уэльса и Англии. В разное время в состав Валлийской марки входили разные территории, в их числе Глостер, Херефорд, Честер, Шрусбери, Рексем, Лудлоу.
4
Замок в центральной части острова Уайт, место заточения английского короля Карла I в 1647–1648 годах. Расположен в деревне Карисбрук в юго-западной части Ньюпорта, главного города острова Уайт.
5
Паттерны – специальные подставки на обувь в Средневековье. Распространенное для них применение – это защита туфель от луж и грязи.
6
Меринос – порода тонкорунных овец, наибольшее поголовье которых находится в Австралии. Мериносы отличаются от остальных пород овец высоким качеством камвольной (чёсаной) шерсти, состоящей из тонких мягких волокон.
7
Чартизм (англ. Chartism) – социальное и политическое движение в Англии 1836–1848 г.г., получившее имя от поданной в 1839 году парламенту петиции, называвшейся хартией или Народной хартией. Непосредственной причиной, создавшей чартистское движение, были промышленные кризисы 1825 и 1836 годов и созданная ими безработица 1825–1830 и 1836–1840 годов, распространившаяся преимущественно на Ланкашир, но захватившая также и другие части Англии, выбросившая на рынок десятки тысяч рабочих рук и значительно понизившая заработную плату остальных.
8
В 1853 году, опасаясь усиления увеличивающегося влияния русских на Балканах, Англия и Франция заключили секретный договор о политике противостояния интересам России и начали полную дипломатическую и экономическую блокаду. 16 октября 1853 года Турция по велению англичан, начала страшнейшую для России Крымскую Войну, которая унесла миллионы жизней. В Англии эта Война называется Восточной Войной. Россия в одиночку вынуждена была сражаться против всей Евро-Восточной коалиции в составе Турции, Великобритании, Франции, Сардинии, Польши и всего Междуморья, которое в очередной раз объединилось с Великобританией против России и закрывало выход русских кораблей в Средиземное и Балтийское Море. Сражаться сразу на четыре фронта было крайне тяжело и изнурительно, но сдавать Крым и лучшую в мире бухту для кораблей выстроенную нашими предками Николай I не мог, и Крым остался наш. Но Россия на 13 лет после подписания Мирного Договора потеряла право иметь свой флот на Черном море, который был затоплен по приказу англичан в Севастополе. В Севастополе, Сухуми, на Кавказе были уничтожены античные и православные храмы, пострадали древнейшие крепости и были уничтожены все форты русских на Черном море, охраняющие главную русскую святыню – Новый Афон. В Сочи остались только развалины Крепостей и абсолютно лысая Гора. В общей сложности англичанами было уничтожено 17 фортов от Туапсе до Батуми. Черное море до сих пор выносит на гальке красивейшие узоры греческой мозаики.
9
Конный экипаж – закрытая пассажирская повозка с рессорами.
10
Ночь фейерверков/костров или ночь Гая Фокса (англ. Guy Fawkes' Night) – традиционное для Великобритании ежегодное празднование, не являющееся государственным праздником, в ночь на 5 ноября. В эту ночь отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года, во время тронной речи протестантского короля Якова I, когда, кроме него, в здании Палаты лордов присутствовали бы члены обеих палат парламента и верховные представители судебной власти страны. Гай Фокс пытался поджечь в подвале Вестминстерского дворца бочки с порохом. Один из соучастников предупредил королевского лорда Уильяма Паркера, 4-го барона Монтигла, о намечающемся взрыве, а также впоследствии короля. На следующий день Гай был арестован и отвезён в Тауэр.
11
Обрезание – это традиция, практикуемая и по сей день в неблагополучных странах Африки. Она заключается в иссечении частей женских половых органов, в ряде случаев с оставлением небольших отверстий для мочеиспускания и менструальных выделений («фараоново оскопление»). В 2009 году вышел автобиографический фильм «Цветок пустыни» о модели 80-х годов Варис Дирие, в юном возрасте подвергшейся данному обряду.
12
Имеется в виду транскрипция написания имени на английском («Ann» и «Anne»). Главная героиня романа «Энн из Зеленых мезонинов» канадской писательницы Люси Мод Монтгомери тоже страдала от незначимости своего имени без гласной на конце.