Онлайн книга
Книга доктора исторических наук А. Павловской расскажет все об образе жизни англичан. Что любят и не любят англичане, что и как пьют, едят, какая у них система ценностей, в чем своеобразие их жизни, быта, национального характера. Английские повара, садовники, рестораторы, лучшие в мире чайные специалисты, профессора ведущих университетов, священники и многие, многие другие рассказывают живым языком о традициях и истории Англии.
Примечания книги
1
Перевод В. Потаповой.
2
Перевод А. Сергеева.
3
Все цитаты из воспоминаний герцога Бедфорда перевод Т.Л. Черезовой.
4
Перевод Н.М. Любимова.
5
Перевод О. Румера.
6
Перевод Б. Пастернака.
7
Перевод Б. Пастернака.
8
Перевод Е. Калашниковой.
9
Перевод А. В. Кривцовой и Евгения Ланна.
10
Перевод В. Станевич.
11
Перевод Б. Пастернака.
12
К моменту выхода книги строительство скоростной дороги по английской территории все-таки было завершено. Умение находить компромиссы и здравый смысл, также являющиеся характерной особенностью английского народа, в конце концов возобладали.
13
Перевод Е. Калашниковой.
14
Перевод М.Донского, Э. Линецкой.
15
Перевод Т. Щепкиной-Куперник.
16
Перевод М. Шишмаревой.
17
Перевод С. Маршака.