Примечания книги Битвы, изменившие историю. Автор книги Флетчер Прэтт

1

Метеки в Древней Греции — чужеземцы (переселившиеся в тот или иной полис), а также рабы, отпущенные на волю.

2

1 фут равен 0,3 м.

3

Я римский гражданин (лат.).

4

По-латыни — comitatus (сопровождающий), термин, передающий групповую солидарность рядовых и вождя как первого в обществе равных друг другу товарищей, не исключающий иерархии.

5

Факих — «знающий», богослов-законовед.

6

Godons, искаженное «goddamn» — «черт побери» (англ.).

7

С этим знаком победишь (лат.).

8

Bella gerant alii, tu, felix Austria, nube (пусть другие ведут войны; ты, счастливая Австрия, заключай браки) — изречение, приписываемое венгерскому королю Матвею Корвину.

9

День покаяния в начале Великого поста.

10

Дефенестрация — казнь выбрасыванием из окна.

11

Бог наш крепкая гора (нем.).

12

Точка опоры (фр.).

13

«Диадохи» — военачальники — наследники империи Александра Македонского.

14

По другим данным, Берлин был взят после пятидневной артиллерийской бомбардировки 23 тысячами русских войск и 14 тысячами австрийцев.

15

Мир (фр.).

16

Год чудес; выдающийся, чудесный год (лат.).

17

Для ободрения остальных (фр.).

18

Шамада — барабанный бой, означающий сдачу осажденных или вызов парламентеров.

19

Совершившийся факт (фр.).

20

«Мидуэй» по-английски означает «на полпути».