Примечания книги Я - ведьма!. Автор книги Лада Лузина

1

Песня написана на стихи П. Д. Когана.

2

Третьего не дано; или — или (лат.).

3

Константин Треплев — герой пьесы А. П. Чехова «Чайка».

4

С. Бродский — советский художник, известен своими иллюстрациями к произведениям А. Грина, Э. Л. Войнич, В. Шекспира.

5

Персонажи рассказа Р. Л. Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».

6

Конец — делу венец! (лат.).

7

Тот, кто находится напротив (фр.).

8

Жребий брошен (лат.).

9

Другое я (лат.).

10

Познай самого себя (лат.).

11

Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше (лат.).

12

Норма Джин — настоящее имя Мэрилин Монро.

13

Помни о смерти… Срывай день! (лат.).

14

Сергей Эфрон — муж Марины Цветаевой.

15

Платон мне друг, но истина дороже (лат.).

16

Следует выслушать и другую сторону (лат.).

17

Упомянутые события описаны в рассказе Лады Лузиной «Профессиональный убийца».

18

И ты, Брут? (лат.).

19

Если хочешь мира, готовься к войне (лат.).

20

Сука, мать твою (англ.).

21

Изнасилование, надругательство (фр.).

22

Поживем — увидим; будущее покажет (фр.).

23

Иван Карамазов — герой романа Ф. Достоевского «Братья Карамазовы» — сошел с ума, не в силах разобраться в понятиях добра и зла, Бога и Дьявола.

24

Психодрама — вид психотерапии, созданный Джекобом Морено. Пациенты играют роли, направленные на моделирование жизненно важных ситуаций. Конечный результат — достижение катарсиса.

25

За и против (лат.).

26

Правосудие должно свершиться, хотя бы погиб мир (лат.).

27

Зато в другой рецензии добавила: «Даже если Наташа положит на музыку телефонный справочник, в ее исполнении это все равно станет хитом!» — Примеч. Н. М.

28

«Шизофрения, как и было сказано» любимым автором Натальи Могилевой Михаилом Булгаковым.