Примечания книги Боевое снаряжение вермахта 1939-1945 гг.. Автор книги Гордон Л. Роттман

Онлайн книга

Книга Боевое снаряжение вермахта 1939-1945 гг.
Немецкое снаряжение было относительно лёгким, прочным, хорошо продуманным, функциональным и обычно хорошего качества, которое, впрочем, снизилось в последние годы войны. Подавляющее количество снаряжения было подогнано под единый стандарт и могло использоваться в разных комбинациях, хотя материалы и цвета зачастую сильно рознились.В уникальной книге Г. Роттмана содержится подробное описание предметов экипировки солдат сухопутных войск Германии во время Второй мировой войны. Детально описаны малейшие изменения, вносившиеся в различные виды снаряжения на протяжении военных лет. Текст сопровождается уникальными фотографиями. Цветные иллюстрации подготовлены на основании документов военного времени и дают точное представление о предметах экипировки вермахта.Книга адресована широкому кругу читателей, увлекающихся историей армии и военной формы.

Примечания книги

1

Фельдграу (feldgrau— «полевой серый») — серый цвет полынного оттенка, единый цвет мундиров сухопутных войск Германии, введённый в 1919 г. — Прим. пер.

2

Вооружённые силы Германии получили данное наименование — Wehrtmcht — 16 марта 1935 г. с аннулированием военных статей Версальского договора и введением всеобщей воинской повинности. — Прим. пер.

3

Вооружённые силы Германии носили данное наименование — Reichswehr— с 1919 по 1935 г. — Прим. пер.

4

Карабин 98k (укороченная и модернизированная винтовка обр. 1898 г.) — наиболее массовое оружие немецкой пехоты. —Прим. пер.

5

Части Осттруппен формировались разными способами, как на добровольной основе, так и в принудительном порядке, и не всегда состояли из бывших солдат РККА и вообще советских граждан — Прим. пер.

6

Столовые приборы могли быть представлены: столовым набором (Essbesteck) — пеналом, включающим в себя нож, вилку, ложку и консервный нож; складными совмещёнными вилкой и ложкой обр. 1910 г.; обычными столовыми приборами армейской столовой — ножом, вилкой и ложкой — или нерегламентированными столовыми приборами — Прим. авт.

7

Набор для чистки состоял из цепочки для чистки ствола, двух щёток, баночки для масла и инструмента для разборки оружия, уложенных в серый металлический контейнер. — Прим. авт.

8

Имеется в виду пилотка или полевое кепи. — Прим. пер.

9

Это неверно. Конструктор Шмайссер участия в создании этих пистолетов-пулемётов не принимал. Он создал штурмовую винтовку МР43/44 — Прим. пер.

10

Т. е. надкалиберная граната надевалась на гранатомёт сверху. — Прим пер.

11

Чаще всего это были ручные наступательные осколочные гранаты М24, отличавшиеся длинными деревянными ручками. — Прим. пер.

12

Кроме парадной униформы, для которой существовал специальный пояс-шарф (Feldbinde) из парчовой тесьмы с круглой пряжкой. — Прим. авт.

13

Т. е. аналогичной офицерской портупее армии США. Сэм Браун (Sam Browne) — сленговое «имя», в американской армии обозначающее офицера. — Прим. пер.

14

Сумка с предметами ухода за лошадью и некоторыми другими вещами — Прим. пер.

15

Речь идёт о ножнах сабли. — Прим. пер.

16

Инструмент для измерения магнитного азимута направлении на местности, т. с. для горизонтальной наводки. — Прим. пер.

17

Инструмент для определения угла возвышения, т. е. для вертикальной наводки. — Прим. пер.

18

Как правило, гауптфельдфебелями. — Прим. пер.

19

Соответственно в РККА аналогом была должность старшины роты. — Прим пер.


Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация