Примечания книги Прайм-тайм. Автор книги Лиза Марклунд

1

Хайлендер(от англ. Highlander – горец) – персонаж одноименного американского фильма.

2

Кто-то пришел? (англ.)

3

Нет, никого, продолжай… (англ.)

4

Кто-то в автобусе… (англ.)

5

Твой менеджер здесь (англ.).

6

Что? (англ.)

7

Джон, они здесь, чтобы забрать тебя, твой менеджер и водитель

8

Скажи им, что я занят (англ.).

9

Уже очень поздно. Я думаю, тебе следует пойти сейчас (англ.).

10

Знаешь ли, я должна попросить тебя уехать сейчас! (англ.)

11

Что случилось с этой сукой? (англ.)

12

Как ты меня назвал? (англ.)

13

Не спеши, пусть смотрит, если хочет… (англ.)

14

Что у нее за проблема? (англ.)

15

Это производственное помещение, не спальня. Сейчас середина ночи, и я хочу, чтобы вы оба убрались отсюда. Немедленно! (англ.).

16

Что с тобой? (англ.)

17

Это возмутительно! Я хотела сообщить тебе, что пришла твоя машина, а ты оскорбляешь меня! Мне нужно позвать охрану, чтобы выставить тебя отсюда? (англ.)

18

Она всегда такая? (англ.)

19

Ну теперь ты понимаешь, что я имею в виду (англ.).

20

Вон! Вон! (англ.)

21

Джон! Подожди! (англ.)

22

…Чертовы сучки… (англ.)