Онлайн книга
Примечания книги
1
Синтоизм — традиционная религия Японии, состоит в обожествлении природных сил и явлений и поклонении им.
2
Сутра — диалог или беседа, в которых излагаются основы учения.
3
Бодхисаттва — буквально: существо с пробужденным сознанием; в буддизме — существо (или человек), которое приняло решение стать буддой для блага всех существ.
4
Тэнно — титул японского императора, в литературе, особенно вне Японии, японский император называется «микадо». Слово «микадо» является древним обозначением японского императора, оно получило распространение на Западе.
5
Бандзай-атаки — способ ведения боя в японской армии, распространенный во время Второй мировой войны. Этот внезапный удар сопровождался громкими боевыми криками «Бандзай!». Само слово «бандзай» китайского происхождения. Оно получило распространение в Японии в VIII веке. Его часто употребляли по отношению к императору — при пожелании ему долгой жизни, затем оно было забыто, но в период Мэйдзи оживлено, означая «ура!», «да здравствует!», дословно: «10 тысяч лет».
6
Знаком «звездочка» отмечено название самолета по классификации союзников.
7
Знаком «звездочка» отмечено количество человек, пропавших без вести.