Онлайн книга
Примечания книги
1
Пер. С. М. Роговина.
2
Здесь и далее переводы без указания переводчика принадлежат автору книги.
3
Пер. В. М. Смирина.
4
Пер. Н. А. Федорова.
5
Пер. Ф. А. Петровского.
6
Пер. М. Л. Гаспарова.
7
Пер. Н. В. Брагинской.
8
Пер. Ф. А. Петровского.
9
Пер. М. Л. Гаспарова.
10
Пер. Г.А. Стратановского и К. П. Лампсакова.
11
Пер. М. Е. Сергеенко.
12
Пер. М. Л. Гаспарова.
13
Пер. М. Л. Гаспарова.
14
Пер. Н. А. Поздняковой.
15
Пер. М. Л. Гаспарова.
16
Пер. Р.Л. Шмаракова.
17
Пер. С. А. Иванова.
18
Пер. под редакцией И. Л. Маяк.
19
Пер. М. Л. Гаспарова.
20
Пер. М. Л. Гаспарова.
21
Пер. М. Л. Гаспарова.
22
Пер. Л. В. Блуменау.
23
Пер. С. П. Кондратьева.
24
Пер. Ю. А. Кулаковского.
25
Пер. С. П. Кондратьева.
26
Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
27
Пер. С. В. Шервинского.
28
Пер. В. О. Горенштейна.
29
Пер. Ф. А. Петровского.
30
Пер. М. Л. Гаспарова.
31
Пер. А. П. Семенова-Тян-Шанского.
32
Пер. М. Л. Гаспарова, с изм.
33
Пер. С. М. Соловьева.
34
Пер. Ф. А. Петровского.
35
Пер. А. С. Бобовича.
36
Пер. П. Ерофеева.
37
Цитаты из «Жизни Бенвенуто Челлини» приведены в переводе М. Л. Лозинского.
38
Пер. Р.Е. Облонской и И. Г. Гуровой.
39
Пер. М. Л. Гаспарова.
40
Пер. Н. А. Поздняковой.
41
Пер. В. М. Смирина.
42
Пер. М. Е. Сергеенко.
43
Пер. Г.А. Стратановского.
44
Пер. М. Е. Сергеенко.
45
Пер. при участии В. В. Николаенко.
46
Пер. М. Л. Гаспарова.
47
Пер. С. П. Кондратьева.
48
Пер. Р.Л. Шмаракова.
49
Пер. М. Л. Гаспарова.
50
Пер. М. Л. Гаспарова по конъектуре М. Има (латинский текст в этом месте темен).
51
Пер. А. С. Бобовича.
52
Пер. А. С. Бобовича.
53
Пер. С. А. Ошерова.
54
Пер. М. Л. Гаспарова.
55
Пер. В.В. Левика.
56
Пер. Г.А. Стратановского.
57
Пер. В. О. Горенштейна.
58
Пер. Г.Ф. Церетели.
59
Пер. М. Л. Гаспарова.
60
Пер. С.П. Кондратьева.
61
Пер. С.П. Кондратьева.
62
Пер. М. Е. Сергеенко.
63
Пер. М. Л. Гаспарова.
64
Пер. Г.А. Стратановского.
65
Пер. Д. С. Недовича.
66
Пер. С. В. Шервинского.