Примечания книги Наделенные силой. Тайны индейских шаманов. Автор книги Юрий Стукалин

1

Shame-man — от англ. shame (стыд, позор) и man (человек).

2

Дхьяни Иваху, как и многие другие псевдошаманы, утверждает, что принадлежит к чистокровным индейцам, а точнее — к племени чероки; выпустила книгу «Голоса наших предков», в которой делится «секретами» шаманов чероки (Ywahoo D. Voices of Our Ancestors. Boston: Shambala, 1987).

3

Джордж Берд Гриннел (1849–1938) — историк, антрополог, писатель. Его близкие контакты с индейцами начались в 1872 году, когда он сопровождал пауни во время их последней племенной охоты на бизонов. До конца своих дней Гриннел продолжал тесно общаться с индейцами, изучая их историю и культуру. Написанные им книги отличает глубокое знание предмета и чрезвычайно подробное описание различных сторон жизни индейцев Великих равнин.

4

«Святой муж», высшая степень религиозного практика у индейцев сиу

5

Джеймс Муни (1861–1921) — антрополог; в 1885 году стал членом Смитсоновского бюро этнологии и последующие 36 лет изучал культуру различных индейских племен, включая чероков, кайовов, шайенов и сиу Его опубликованные работы отличаются углубленным знанием предмета и до сих пор служат важным источником для историков и этнологов.

6

Навахо и различные племена апачей принадлежат к народам атапасской языковой семьи. Они мигрировали двумя большими группами, в одну из которых (западную) входили навахо, западные апачи и чирикауа-апачи. В дальнейшем навахо отделились от этой группы, что привело к значительному различию в языке и культуре. На протяжении длительного времени навахо находились в близком контакте с индейцами пуэбло, переняв от них многие черты культуры. Затем от чирикауа отделились западные апачи, которые вошли в близкий контакт с навахо и пуэбло, что, в свою очередь, привело к культурному взаимовлиянию. Значительно позже западные апачи вновь переместились ближе к чирикауа-апачам. Таким образом, многие аспекты культуры и религиозных воззрений навахо, чирикауа и западных апачей весьма схожи, хотя культура племен сохраняет серьезные различия и особенности.

7

Морис Оплер (1907–1996) — американский антрополог, изучавший культуру и быт чирикауа-апачей.

8

Эдвин Дениг (1812–1858) — американский служащий; в 1833 году начал работать на Американскую пушную компанию в верхней части реки Миссури, штат Монтана. Был женат на двух женщинах из племени ассинибойнов. В 1843 году помогал всемирно известному натуралисту Джону Обудону собирать образцы для его коллекции. В 1849 году Дениг стал главным управляющим форта Юнион. За 25 лет, проведенные среди индейцев, близко познакомился с их жизнью и обычаями. После смерти Денига были опубликованы его работы «Пять индейских племен верхней части реки Миссури: сиу, арикары, ассинибойны, кри, кроу» и «Ассинибойны», которые содержат обширный материал по культуре и истории этих племен.

9

Джон Грегори Бурк (1846–1896) — офицер армии США времен войн с индейцами Равнин и Юго-Запада, историк. Апачи звали его Капитаном Кактусом. В составе сил генерала Джорджа Крука он сражался против враждебных апачей, сиу, шайенов и других племен. Служа в армии, Бурк постоянно собирал информацию о всех индейских племенах, с которыми встречался и среди которых имел много друзей. В 1880–1881 годах при финансовой поддержке Смитсоновского бюро этнологии Бурк изучал жизнь племен юго-западных штатов. Среди его замечательных работ по истории и культуре индейских племен — «Кампания против апачей» (1886), «На границе с Круком» (1891) и «Шаманы апачей». Бурк открыто высказывал мнение о том, что политика правительства США по отношению к индейцам несправедлива.

10

Фрэнк Норт (1840–1885) — офицер армии США, разведчик и переводчик, свободно владевший языком пауни; с 1864 года командир отряда разведчиков пауни, набранного американскими властями для охраны западной части Небраски от нападений враждебных сиу и шайенов, а также спасения белых женщин и детей, захваченных индейцами в набегах и рейдах. В том же году он руководил батальоном пауни во время кампании против сиу. Норт участвовал в многочисленных сражениях с враждебными индейцами. Пауни горячо и преданно любили его, называя Белым Волком и Вождем Пауни. «Он был их командиром, — писал Джордж Гриннел, — и в то же время их братом и другом».

11

В конце XIX века правительство США организовало специальные школы-интернаты для индейских детей, в которых они проводили несколько лет вдали от сородичей. Целью обучения было «сделать их цивилизованными». Детям запрещали не только поклоняться своим богам и следовать обычаям своего народа, но даже говорить на родном языке. В случае нарушения этих правил, они подвергались телесным наказаниям.

12

Фрэнсис Лафлеш (1857–1932) — индеец племени омаха, сын верховного вождя племени Джозефа Лафлеша, антрополог и писатель. Учился в школе при миссии в резервации Омаха. В 1892 году окончил юридическую школу при Национальном университете. Ф. Лафлеш прекрасно знал обычаи племени. Живя в Вашингтоне, вместе с атропологом Элис Флетчер он исследовал культуру омахов и осейджей; их совместные работы: «Племя омахов» и «Изучение музыки омахов». В 1910 году Ф. Лафлеш начал работать в Бюро американской этнологии.

13

Зачастую путают эти два разных вида птиц.

14

Сидящий Бык, или Тотанка-Йотанка, — верховный вождь и шаман племени хункпапа-сиу, один из наиболее влиятельных лидеров враждебных индейцев XIX века. Родился приблизительно в 1831 году Будучи непримиримым врагом белых людей, участвовал во всех войнах сиу и шайенов с американской армией. Во время Войны за Черные Холмы (в 1876–1877 годах) являлся признанным лидером враждебных индейцев. После того как в 1877 году большинство индейцев сдались властям, Сидящий Бык увел своих людей в Канаду (в мае 1877 года). Но у канадского правительства хватало проблем со своими краснокожими; сиу начали голодать. Поддавшись уговорам представителей американских властей, Сидящий Бык с оставшимися сиу вернулся в США, где 19 июля 1881 года сдался в форте Буфорд, штат Северная Дакота. В октябре 1890 года индейский агент Джеймс Маклафлин, обвинив старого вождя в попытке поднять мятеж, приказал арестовать его. В завязавшейся схватке Сидящий Бык был убит.

15

В существование мифических «маленьких людей» верили представители очень многих племен Северной Америки. По словам ютов, они были ростом около 60 сантиметров, имели зеленую кожу и постоянно носили с собой лук со стрелами. Карлики были добры к людям, особенно к шаманам, но если кто-то относился к ним неуважительно или плохо говорил о них, они посылали в него стрелу, и человек заболевал.

16

Роберт Лоуи (1883–1957) — антрополог; получил образование в Нью-Йорке и работал в Американском музее естественной истории. В 1921 году Лоуи стал профессором Калифорнийского университета в Беркли. Его полевые работы проводились среди многих племен, включая шошонов, ютов, хидатсов, манданов, арикаров, ассинибойнов, черноногих и кроу. Он опубликовал более 500 статей и книг по антропологии, этнологии, фольклору и лингвистике.

17

Одно из племен западных апачей.

18

Так индейцы многих племен Великих равнин хоронили своих умерших.

19

Считалось, что наиболее эффективные лекарственные средства шаманы мидевивин получили от духа медведя.

20

Вашингтон Мэттьюз (1843–1905) — антрополог и лингвист; углубленно изучал культуру и язык хидатсов. Его работа была замечена руководством Смитсоновского бюро этнологии, благодаря чему он был переведен в форт Вингейт, штат Нью-Мексико, где долгие годы изучал навахов. В 1895 году Мэттьюз стал президентом Американского фольклорного общества.

21

Апачи и навахо широко использовали так называемую пыльцу в ритуалах и повседневной жизни. В каждом навахском жилище и сегодня имеется кожаный мешочек с пыльцой — порошком из маисовых зерен и других растений. Она служит для поддержания должных сношений с высшими силами. Ее используют во время молитв, церемоний и т. п. Бурк писал в конце XIX века, что при встрече с апачами сразу же бросаются в глаза небольшие кожаные мешочки, обычно привязанные к поясу мужчин, и с этими мешочками они очень аккуратны: в них — желтый порошок, называемый ходдентин или хаднтин, что означает «пыльца». Тогда порошок делался из рогоза. Бурк сообщал: «Я обратил внимание, что во время плясок [церемоний], проводимых шаманами [апачей] для больных, они в интервалы между песнопениями наносят желтый порошок [пыльцу] на лоб пациента, затем крестов на его грудь, кругом вокруг его ложа, после этого на головы певцов, себе и друзьям больного, а в последнюю очередь себе на голову и в рот».

22

Cуществует путаница в идентификации «душистой травы», широко применяемой североамериканскими индейцами в ритуальной и лечебной практиках. Иногда в русскоязычных изданиях ее называют шалфеем, иногда полынью. Одна из причин этой путаницы заключается в том, что названия этих растений в английском языке схожи: соответственно sage и sagebrush. К. Леви-Стросс в книге «Первобытное мышление» пишет по этому поводу: «На деле местный термин охватывает множество разновидностей полыни (Artemisia), впрочем, педантично различаемых в туземных номенклатурах, и каждая из них предназначается для разных ритуальных функций». Аке Хулкранц в книге «Belief and Worship in Native North America» сообщает, что наиболее часто в качестве «душистой травы» племена Великих равнин использовали полынь людовика (Artemisia ludoviciana).

23

Хоган — традиционное жилище навахов, сооружаемое из бревен.

24

Два тождественных понятия теории познания. Различия между ними состоят в методах исследования вопроса: если в гносеологии принимаются и идеалистические методы познания, то в эпистемологии им уделяется значительно меньшее внимание.

25

Кейт Бассо — американский антрополог, специализировавшийся на изучении культуры аборигенов Австралии и индейцев американского Юго-Запада. С 1959 года работал среди западных апачей. Его перу принадлежат несколько книг и многочисленные статьи.

26

Клайд Клакхохн (1905–1960) — выдающийся американский антрополог, профессор Гарвардского университета, куратор отделения Юго-Западной этнологии в музее Пибоди, а также директор Русского исследовательского центра. До сегодняшнего дня его труды по культуре навахо — в числе наиболее полных и глубоких работ, посвященных жизни и обычаям этого народа. Он был одним из немногих людей, заслуживших доверие навахо, что помогло ему собрать богатейшие материалы по различным аспектам их культуры, в том числе и колдовству.

27

Лютер Норт (1846–1935) — офицер армии США времен войн с индейцами Равнин. Родился в штате Огайо. В возрасте 10 лет вместе с семьей перебрался в штат Небраска, где познакомился с индейцами пауни и выучил их язык. Со своим братом Фрэнком Нортом руководил батальоном скаутов пауни в войнах с враждебными сиу и шайенами, участвовал во многих битвах.

28

1 дюйм равен 2,54 см.

29

Травуа — устройство из двух шестов, скрещивающихся на спине лошади или собаки.

30

Аналог «похищения души».

31

1 ярд равен 91,44 см.