Онлайн книга
Примечания книги
1
См.: Garland R. Celebrity in the Ancient World // History Today 55 (3), pp. 24–30.
2
См.: Skeat Т.С. Notes on Ptolemaic Chronology III // Journal of Egyptian Archaeology. 1962, № 48, p. 100.
3
См.: Volkmann Н. Cleopatra: a Study in Politics and Propaganda. — London: Elek, 1958, p. 176.
4
См.: Goudchaux G.W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. And Higgs P.). — London: BMP, 2001.
5
См.: Green P. Alexander’s Alexandria // Alexandria and Alexandri-anism: Papers delivered at a Symposium organized by the J. Paul Getty Museum and the Getty Center for the History of Art and Humanities April 22–25, 1993. - Malibu: Getty Museum, 1996.
6
См.: Roehrig С. Hatshepsut — from Queen to Pharaoh. — New York: MMA, 2005.
7
Шекспир У. Собрание сочинений. В 8 т. Т. 6: Отелло. Антоний и Клеопатра. Уимбелин. Зимняя сказка. — М.: Интербук, 1997, с. 289.
8
Предположение автора, основанное на легенде. — Примеч. ред.
9
Текст приводится по изданию: Гомер. Илиада / Пер. с древнегреч. Н. Гнедича. — М.: Дюна, 1993, с. 147, строки 382–383. См. также: Гомер. Одиссея / Пер. с древнегреч. В. Жуковского. — М.: Дюна, 1993, с. 50, строки 120–137.
10
Здесь и далее текст приводится по изданию: Геродот. История / Пер. Г.А. Стратановского. — М.: ACT, 2006, с. 175.
11
Геродот. Указ. соч., с. 120.
12
Там же.
13
Там же.
14
Геродот. Указ. соч., с. 187.
15
Там же, с. 192–193.
16
Здесь и далее текст приводится по изданию: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. В 2 т. Т. 2. — М.: Наука, 1994, с. 117.
17
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 117.
18
Гомер. Илиада, с. 104, стих 208.
19
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 118.
20
Текст приводится по изданию: Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов / Пер. с древнегреч. М.Л. Гаспарова. — М.: Танасис, 1995, с. 215.
21
Текст приводится по изданию: Аристотель. Сочинения. В 4-х т. Т. 4 / Пер. с древнегреч. А.И. Доватура. — М.: Мысль, 1984, с. 381.
22
Текст приводится по изданию: Павсаний. Описание Эллады. В 2 т. Т. 1 / Пер. С.П. Кондратьева. — СПб.: Алетейя, 1996, с. 29.
23
Текст приводится по изданию: Квинт Куртий Руф. История Александра Македонского. — М.: Изд-во МГУ, 1993, с. 220.
24
См.: Alexander Romance in Chugg A.M. The Last Tomb of Alexander the Great. — London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 52. Дж. Бинген считает, Птолемей сам распустил этот слух. См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007, p. 18.
25
Павсаний. Указ. соч. Т. 2, с. 184.
26
Плутарх. Указ. соч., с. 164.
27
Плутарх. Указ. соч., с. 124.
28
Плутарх. Указ. соч., с. 126.
29
Здесь и далее текст приводится по изданию: Арриан. Поход Александра. — М.: Миф, 1993, с. 69.
30
Там же, с. 93.
31
Плутарх. Указ. соч., с. 128–129.
32
Там же.
33
См.: Andronicos М. Vergina: the Royal Tombs and the Ancient City. — Athens: Ekdotike Athenon, 1988, p. 229.
34
Платон. Законы. Политик, 290 d — с / Пер. С. Шейпмап-Тоиштейн. — М.: Мысль, 1999.
35
Гомер. Одиссея, с. 55, стихи 354–359.
36
См.: MacLeod R(ed.). The Library of Alexandria: Center of Learning in the Ancient World. — London: I.B. Tauris, 2002, p. 36.
37
Арриан. Указ. соч., с. 111.
38
См.: WeigallA. Flights into Antiquity. — London: Hutchinson, 1928, pp. 123–124.
39
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 134.
40
См.: Levi P. Atlas of the Greek World. — Oxford: Phaidon, 1980, p. 178.
41
Арриан. Указ. соч., с. 114.
42
Плутарх. Указ. соч., с. 134.
43
См.: ChuggA.M. The Last Tomb of Alexander the Great. — London: Richmond Editions/Periplus, 2004, p. 34.
44
Диадохи (от греч. diadochos — преемник, наследник), полководцы Александра Македонского, боровшиеся после его смерти за верховную власть. — Примеч. пер.
45
См.: Arrian. History of Events after Alexander 156. E 1,5, in Wal-bank F.W. The Hellenistic World. — London: Fontana, 1981, p. 100.
46
Текст приводится по изданию: Элиан. Пестрые рассказы. — М.:Ладомир, Наука, 1995, с. 100.
47
Павсаний. Указ. соч. Т. I, с. 52.
48
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. I, с. 436.
49
Павсаний. Указ. соч., с. 55.
50
Птолемеевские царицы «играли такую же роль, как и цари» и «на короткий период в античности ликвидировали гендерную иерархию». (См.: Pomeroy S.B. Women in Hellenistic Egypt. — New York: Wayne State University Press, 1984, pp. XVIII–XIX.) И еще: они «гораздо больше напоминают своих фараоновских предшественниц, чем гречанок любого сословия». (См.: Springborg P. Ptolemaic Queens? Greek daimons, the Roman Emperor and his genius / Royal Persons: Patriarchal Monarchy and the Feminine Principle. — London: Unwin Hyman, 1990, p. 198.)
51
Фут — мера длины, равная 30,48 см.
52
См.: Collecteana Alexandrina in Thompson D.B. Ptolemaic Oinocho-ai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, 84.
53
Афиней (Атеней), Athenaios — греческий эрудит III века н. э., родился в городе Навкратисе в Египте, впоследствии жил в Риме. Ему принадлежит сочинение «Дейпнософисты» («Пир мудрецов») в 15 книгах, из которых до нас дошли 12. Построенное в форме застольной беседы ученых на всевозможные темы, оно содержит выписки из многочисленных утраченных сочинений греческих авторов. В данном случае цитата приводится по изданию: Wilkins J., Hill S. Food in the Ancient World. — London: Blackwell, 2006. — Примеч. пер.
54
Текст приводится по изданию: Феокрит. Мосх, Бион. Идиллии и эпиграммы. Идиллия XVII / Пер. М.Е. Грабарь-Пасек. — М.: Ладомир, Наука, 1998, с. 83.
55
Дион Кассий Коккеян (между 155–164 гг. — после 229 г.), греческий государственный деятель и историк, автор сочинения «Римская история» в 80-ти книгах. — Примеч. пер.
56
Афиней. Пир мудрецов XII. 536.
57
Текст приводится по изданию: Афиней. Пир мудрецов в 15-ти книгах / Пер. Н. Голинкевич. — М.: Наука, 2004, с. 262.
58
Афиней. Указ. соч., с. 255.
59
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XV, с. 69–70.
60
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 530.
61
Согласно историкам древности, такой замысел не был осуществлен из-за смерти архитектора и самого Птолемея II. — Примеч. пер.
62
Надпись на «Мендесской стеле».
63
Текст приводится по изданию: Страбон. География / Пер. Г. А. Стратановского. — М.: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2004, с. 545.
64
Геродот. Указ. соч., с. 126.
65
Феокрит, Мосх, Бион. Указ. соч. Идиллия XIV, с. 67.
66
Афиней. Пир мудрецов XII, 536.
67
См.: Thompson D.B. Ptolemaic Oinochoai and Portraits in Faience; Aspects of the Ruler-Cult. — Oxford: Clarendon Press, 1973, p. 86, p. 105, note 5.
68
Cm.: Tait J. Cleopatra by Name; Cleopatra Reassured // British Museum Occasional Paper № 103,2003 (eds Matthewa R. and Roemer C.). — London: BMP, 2003, p. 7.
69
Текст приводится по изданию: Аммиан Марцеллин. Римская история / Пер. с лат. Ю.А. Кулаковского и А.И. Сонни. — СПб.: Алетейя, 2000, с. 274.
70
См.: Watterson В. The Use of Alliteration in Ptolemaic, Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J.etal.). — Warminster: Aris & Phillips, 1979, pp. 167–169.
71
Храмовые тексты, приведенные в издании: Quirke S. (ed.) The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research. — London: BMP, 1997, p. 183.
72
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
73
Там же.
74
Согласно Плутарху, Клеомен покончил жизнь самоубийством после неудачной попытки поднять восстание в Александрии, а его труп, зашитый в звериную шкуру, был распят. — Примеч. пер.
75
Текст приводится по изданию: Тит Ливий. История Рима от основания города. В 3 т. Т. 2. — М.: Ладомир, 2002, с. 339.
76
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 293.
77
Страбон. Указ. соч., с. 537.
78
Диодор. Историческая библиотека XVIII. 28.
79
Текст приводится по изданию: Полибий. Всеобщая история. В 2 т. Т. 1 / Пер. с греч. Ф. Мищенко. М.: СПб., Наука, 2005, с. 435.
80
Полибий. Указ. соч. Т. 2, с. 254.
81
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
82
Отрывок из греческой части надписи на Розеттском камне.
83
Там же.
84
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 155.
85
См.: Whitehome J. Cleopatra — London: Routledge, 2001, p. 88.
86
См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook. — Cambridge, Cambridge University Press, 1998, p. 292.
87
Афиней. Указ. соч., с. 254.
88
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 557.
89
Юстин Марк Юниан. Эпитома сочинения Помпея Трога «Historiae Philippicae» / Пер. с лат. А.А. Деконского, М.И. Рижского. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2005, с. 212.
90
Афиней. Указ. соч., с. 256.
91
Текст приводится по изданию: Плутарх. Застольные беседы. Изречения царей и полководцев. — Л.: Наука, 1999, с. 377.
92
Афиней. Пир мудрецов XII. 549.
93
См.: Diodorus 28b. 3 in Walker S. and Huggs H. Cleopatra of Egypt: from History to Myth. — London: BMP, 2001, p. 20.
94
Эль-Каб — древнеегипетский город на восточном берегу Нила напротив Иераконполя, древнеегипетское название Нехеб и древнегреческое — Эйлетиасполь. — Примеч. пер.
95
См.: WhitehomeJ. Cleopatras. — London: Routledge, 2001, p. 147.
96
Си:. Аппиан Александрийский. Римская история. В 2 т. Т. 2. Внешние войны. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 262.
97
Афиней. Пир мудрецов XII, 550.
98
Страбон. Указ. соч., с. 537.
99
См.: Reymond Е.А.Е. From the Records of a Priestly Family From Memphis I. — Wiesbaden: Verlag Harrasswitz, 1981.
100
Cm.: DunandE., Zivie-Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 209–210.
101
Страбон. Указ. соч., с. 537.
102
См.: MaehlerH. Egypt under the Last Ptolemies / Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 2.
103
Ювенал. Сатиры / Пер. Д. Недовича. — СПб.: Алетейя, 1994, с. 64.
104
Старший царевич Птолемей стал Птолемеем XII Авлетом; его матерью, вероятнее всего, была сестра-жена Птолемея IX, Клеопатра Селена, хотя некоторые считают, что она была наложницей, возможно, сирийкой или гречанкой, а то даже и элитной египтянкой. «Специалисты по генеалогии придерживаются общего мнения, что в настоящее время неизвестно, кем являлась по происхождению и, следовательно, по этнической принадлежности бабушка Клеопатры VII по материнской линии». См.: Bianchi R.S. «Images of Cleopatra VII Reconsidered», Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.) — London: BMP, 2003, p. 13.
105
Афиней. Указ. соч., с. 264.
106
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3, с. 232.
107
Здесь и ниже приводятся отрывки из текста, высеченного на базальтовой стеле Пшеренптаха. 40 год до н. э. Стела хранится в Британском музее в Лондоне. — Примеч. пер.
108
Урей — у древних египтян символ царского величия и власти на короне в виде кобры с раздутым воротником. — Примеч. пер.
109
Хотя В. Хусс (Huss W. Die Herkunft der Cleopatra Philopator. 1990) и Г. Гельбл (Holbl G. A History of Ptolemaic Empire. — London: Routledge, 2001) высказывают мнение, что мать Клеопатры VII была египтянкой, другие историки считают, что она «происходила из македонской знати» (Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007); если некоторые ученые утверждают, что Клеопатра была черной африканкой, то М. Хеймер (Hamer М. Queen of Denial. 1996) замечает: «Чернокожая царица — факт немыслимый, чтобы быть признанным в современной Америке»; между тем М. Фосс (Foss М. Search for Cleopatra. — London: Michael O’Mara, 1997) констатирует: «Если она была черной, об этом никто не упоминает».
110
См.: Grant М. Cleopatra. — London: Dorset, 1972, p. 22.
111
Страбон пишет, что Авлет имел трех дочерей (см.: Страбон. География XVII. 796), в то время как Порфирий позднее утверждал, что четырех, предполагая, что Береника IV и Клеопатра Трифена были его дочерьми. — Примеч. авт.
112
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 243.
113
У Аппиана: «Он был увлечен красотою Клеопатры, когда она была еще ребенком, а он юношей в звании начальника конницы сопровождал в Александрию Габиния, руководившего походом». См. Аппиан Александрийский. Римская история. — М.: Наука, 1998, с. 564.
114
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.
115
Там же.
116
John of Nikiou 67, in Hughes-Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. — London: Bloomsbury, 1990, p. 70.
117
El-Masudi in Hughes-Hallett L. Ibid.
118
Cm.: el-Daly O. Egyptology: the Missing Millenium. — London: UCL Press, 2005, p. 131.
119
El-Masudi in el-Daly O. Ibid., p. 133.
120
Cm.: Roberts A. My Heart, my Mother: Death and Rebirth in Ancient Egypt. — Rottingdean: Northgate Publishers, 2000, p. 202.
121
Прокл. Комментарий к первой книге «Начал» Евклида. Введение II-8.
122
El-Masudi in el-Daly О. Op. cit., p. 133.
123
Народность, жившая на юге Египта. — Примеч. пер.
124
Надпись на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее
125
Здесь и далее текст приводится по изданию: Записки Юлия Цезаря и его продолжателей о Галльской войне, о Гражданской войне, об Александрийской войне, об Африканской войне / Перевод и комментарии академика М.М. Покровского. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 352.
126
Текст на стеле Пшеренптаха, хранящейся в Британском музее.
127
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.
128
Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. — М.: Эксмо, 2006, с. 62.
129
Текст приводится по изданию: Апулей. Метаморфозы / Пер. М.А. Кузьмина и С.П. Маркиша. — М.: Издательство Академии наук СССР, 1959, с. 298.
130
Текст приводится по изданию: Плутарх. Исида и Осирис / Пер. Н.Н. Трухиной. — М.: Эксмо, 2006, с. 62.
131
См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. — London: Egypt Exploration Society, 1934. II, pp. 25, 46–49.
132
Cm.: Mond R., Myers O.H. Ibid. I, p. 14, II, pp. 11–12.
133
Макробий. Сатурналии I. 21.
134
Диодор. Историческая библиотека. I. 85.
135
См.: Faulkner R.O. Spell 527 // The Ancient Egyptian Pyramid Texts. — Warminster: Aris & Phillips, 1969, p. 198.
136
Cm.: Roberts A. Hathor Rising: the Serpent Power of Ancient Egypt. — Rottingdean: Northgate Publishers, 1995, p. 89.
137
Cm.: Faulkner R.O. The Ancient Egyptian Coffin Texts 11.—Warminster: Aris & Phillips, 1977, p. 68. Spell 420.
138
Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.
139
Текст на стеле Бухиса № 13, хранящейся в Копенгагене.
140
См.: Mond R., Myers О.Н. The Bucheum I and II. — London: Egypt Exploration Society, 1934.1, p. 13.
141
Текст на стеле, хранящейся в Лувре.
142
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 399.
143
войн / Пер. А. Немировского. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.
144
Текст приводится по изданию: Марк Туллий Цицерон. Речи. В 2 т. Т. 2 / Пер. В.О. Горенштейна. — М.: Наука, 1993, с. 303.
145
См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.
146
Здесь и далее текст приводится по изданию: Светоний. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с лат. М.Л. Гаспарова. — М.: Эксмо, 2006, с. 38.
147
См.: Записки Юлия Цезаря о гражданской войне. Кн. 1. 32.
148
Клеопатра была «лишена престола братом своим Птолемеем». (См.: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1—142, с. 638.); Птолемей низложил Клеопатру «под влиянием своих родных и друзей». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349.); «другие выставляют виновниками войны царских придворных, в особенности могущественного евнуха Потина, который <…> изгнал Клеопатру». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.)
149
По этому поводу Цезарь писал, что «царь Птолемей, еще мальчик, <…> вел с большими силами войну с сестрой своей Клеопатрой» (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 349); Клеопатра «набирала войска в Сирии» (См.: Аппиан. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданская война. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 111.)
150
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 110.
151
Цезарь. Указ. соч., с. 351. См. также: Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1 — 142, с. 638, где говорится: «Он поражен и горько плачет».
152
Здесь и далее текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Фарсалия, или Поэма о гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 230.
153
Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 230.
154
«Цезарь заявил, что, по его мнению, царь Птолемей и его сестра Клеопатра должны распустить свои войска и решать свой спор легальным путем перед его трибуналом, чем между собой оружием». (См.: Цезарь. Указ. соч., с. 351.)
155
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190.
156
Плутарх. Указ. соч., с. 190.
157
См.: CanforaL. The Vanished Library: a Wonder of the Ancient World. — Berkeley: University of Colombia Press, 1990, p. 66.
158
Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to Myth. — London: BMP, 2001, p. 24.
159
См.: Croom A.T. Roman Clothing and Fashion. — Stroud: Tempus, 2000, p. 20.
160
См.: Herakleides in Galt С. Veiled Ladies // American Journal of Arcaeology 35 (4), 1931, pp. 382–383.
161
Плутарх. Исида и Осирис, с. 17.
162
Марк Анней Лукан. Указ. соч., с. 234.
163
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.
164
Плутарх. Там же, с. 441.
165
Дион Кассий. Римская история. Кн. XLII, гл. 34.
166
См.: Hughes-Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. — London: Bloomsbury, 1990.
167
Cm.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2991, p. 121.
168
Cm.: Bowman A. Egypt and Pharaohs, 332 BC — AD 642. — London: BMP, 1986, p. 25.
169
Cm.: Machler H. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, pp. 1—16. См. также: Wilfong T. Women and Gender in Ancient Egypt: from Prehistory to Late Antiquity. Ann Arbor (Kelsey Museum of Archaeology) 1997, pp. 37–38: «Эти изображения [на монетах] часто приводятся в качестве доказательства того, что Клеопатра не была так красива, как это живописуется в мифах о ней, но такие суждения неизменно основываются на вкусах современных ученых, а не на исторических сведениях и не учитывают фактора нумизматической портретной живописи». По этому поводу Гудшо пишет: «Монеты с лицом как у ведьмы становятся гораздо более изящными, после того как их очистить и обработать кислотой». (См.: Goud-chaux G. W. Was Cleopatra beautiful? The conflicting answers of numismatics // Cleopatra of Egypt (eds Walker S. and Higgs P). — London: BMP, 2001, pp. 210–214.
170
Cm.: Prag J. and Neave R. Making Faces: Using Forensic and Archaeological Evidence. — London: BMP, 1997, p. 17.
171
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.
172
Там же.
173
Текст приводится по изданию: Софокл. Трагедии. Аякс / Пер. с древнегреч. С. Шервинского. — М.: Художественная литература, 1988, с. 290.
174
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.
175
См.: Orland R.M., Orland F.J. and Orland P.T. Psychiatric assessment of Cleopatra: a challenging evaluation / Psychopathology 23 (3), 1990, pp. 169–175.
176
Светоний. Указ. соч., с. 39.
177
Светоний. Указ. соч., с. 34.
178
Там же.
179
Цезарь. Указ. соч., с. 79.
180
Цезарь. Там же, с. 95.
181
Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Греческая мифология / Пер. с древнегреч. О.П. Цыбенко. — М.: Лабиринт, 2000, с. 99.
182
Светоний. Указ. соч., с. 34.
183
Марциал. Эпиграммы / Пер. с лат. Ф. Петровского — М.: ACT Фолио, 2000, с. 309.
184
Текст приводится по изданию: Секст Проперций. Элегии в четырех книгах. Пер. Л.И. Любжина. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2004, с. 87.
185
Светоний. Указ. соч., с. 34.
186
Светоний. Указ. соч., с. 39.
187
Там же, с. 41.
188
Там же, с. 41.
189
Там же, с. 34.
190
Там же, с. 34.
191
Дион Кассий. Римская история. Кн. XLII, гл. 34 / Пер. Е.В. Фёдоровой.
192
Светоний. Указ. соч., с. 35.
193
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 170.
194
Светоний. Указ. соч., с. 36.
195
Светоний. Указ. соч., с. 35.
196
Там же, с. 36.
197
Лукан. Указ. соч., с. 231–232.
198
Секст Проперций. Указ. соч., с. 147–149.
199
Секст Аврелий Виктор. О знаменитых людях. Римские истории IV века. — М.: РОССПЭН, 1997, с. 224.
200
См.: Forster ЕМ. Alexandria: a History and a Guide. — London: Discovery Books, 1982, pp. 25–26.
201
Хотя в настоящее время подвергается сомнению, что Клеопатра — потомок Александра, римляне верили в это. См.: Квинт Курций Руф. Указ. соч. 9. 8. 22; Проперций. Указ. соч. III. 11.
202
Цезарь. Указ. соч., с. 352.
203
См.: Rowlandson J. Op. cit., p. 318. Там же нас. 319 автор отмечает, что брак считался «заключенным, когда двое людей живут вместе».
204
Лукан. Указ. соч., строки 112–116, с. 233.
205
О случаях падения солдат из-за того, что их обувь была подбита острыми гвоздями, см.: Иосиф Флавий. Иудейские древности. Иудейская война / Пер. Г. Генкеля, Я. Чертка. — М.: Эксмо; СПб., Мидгард, 2007, с. 1148.
206
Светоний. Указ. соч., с. 34.
207
Лукан, Указ. соч., с. 234, строки 137–140.
208
Текст приводится по изданию: Овидий. Наука любви. Лекарство от любви. — М.: Эксмо, 2006, с. 172–173.
209
Афиней. Указ. соч., с. 255.
210
См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. Baltimore: John Hopkins University Press, 1971, p. 164.
211
Лукан. Указ. соч., строки 129–131, с. 233–234.
212
Светоний. Указ. соч., с. 34.
213
Светоний. Указ. соч., с. 36.
214
Там же.
215
Там же.
216
Лукан. Указ. соч., строки 114–115, с. 241.
217
Лукан. Указ. соч., строки 423–424, с. 242.
218
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 190–191.
219
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 191.
220
Цезарь. Указ. соч., с. 354.
221
Цезарь. Указ. соч., с. 377.
222
Иосиф Флавий. Указ. соч., с. 594.
223
Цезарь. Указ. соч., с. 377.
224
См.: John of Nikiou in el-Daly О. Egyptology: the Missing Millenium. — London: UCL Press, p. 132.
225
См.: Yughes-Hallett L. Op. cit., p. 19.
226
Текст приводится по изданию: Аппиан Александрийасий. Римская история. В 2 т. Т. 2. Гражданские войны. — М.: Рубежи XXI, 2006, с. 114.
227
См.: Reymond Е.А.Е. and Bams J. W. Alexandria and Memphis: Some Historical Observations / Orientalia 46 (1), pp. 1—33.
228
Аппиан. Римская история, с. 114.
229
Афиней. Указ. соч., с. 263.
230
Там же, с. 264.
231
См.: Antiquity 1927 (b), р. 221.
232
Водоподъемное сооружение типа журавля в Древнем Египте. — Примеч. пер.
233
Страбон. Указ. соч., с. 742.
234
Там же, с. 743.
235
См.: Milne J.G. Ptolemaic Seal Impressions // Journal of Hellenic Studies 36,1916, pp. 87—101.
236
Страбон. Указ. соч., с. 744.
237
Овидий. Указ. соч., с. 150.
238
Страбон. Указ. соч., с. 744.
239
Экспонат 886 египетского раздела в Британском музее.
240
Страбон. Указ. соч., с. 744.
241
Согласно тексту на стеле, хранящейся в Британском музее, Таимхотеп была трижды беременна от него, но рождались только девочки.
242
См.: Reymond ЕЛ.Е. From the Records of Priestly Family from Memphis I. — Wiesbaden: Verlag Harrassowitz, 1981, p. 175.
243
Страбон. Указ. соч., с. 746.
244
Геродот. Указ. соч., с. 134.
245
Страбон. Указ. соч., с. 748.
246
Плиний. Естествознание. Об искусстве / Пер. Г.А. Тароняна. — М.: Ладомир, 1994, с 168.
247
См.: Montserrat D. Sex and Society of Graeco-Roman Egypt. — London: Kegan Paul, 1996, p. 80.
248
См.: Ibn Gubayr in Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. — London: OUP, 1999, p. 164.
249
Cm.: van Minnen P. A Royal Ordinance of Cleopatra and Related Documents. Cleopatra Reassessed / British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, pp. 35–42.
250
См.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: John Hoppkins University Press, 1971, p. 292, note 4.
251
См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt. — London: Kegan Paul, 1995, p. 143.
252
См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. — Berkeley: University of Columbia Press, 1980, pp. 107–109.
253
Страбон. Указ. соч., с. 560.
254
Manetho in Gardiner F.H. The Egyptian Memnon // Journal of Egyptian Archaeology 47,1961, p. 98.
255
Диодор. Историческая библиотека I. 47–49.
256
Страбон. Указ. соч., с. 560.
257
См.: Milne J.G. Greek and Roman Tourists in Egypt //Journal of Egyptian Archeology 3 (II–III), pp. 76–80.
258
См.: Ray J. Cleopatra in the Temples of Upper Egypt: the evidence of Dendera and Armant. Cleopatra Reassessed. British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, pp. 9-11.
259
См.: Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. — London: OUP, 1999, p. 224.
260
Ibid.
261
Cm.: GiUam R. Performance and Drama in Ancient Egypt. — London: Duckworth, 2005, p. 119.
262
Светоний. Указ. соч., с. 26.
263
Ювенал. Указ. соч., с. 150.
264
См.: Wilkinson R.H. The Complete Temples of Ancient Egypt. — London: Thames & Hudson, 2000, p. 213.
265
Корона Арсинои II «отличалась от традиционных корон цариц и была сделана по образцу короны Хатшепсут». См.: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: sourcebook. — Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 29.
266
Cm.: Dunand F. and Zizne-Coche C. Gods and Men in Egypt: 3000 BCE to 395 CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 237.
267
Сам Цезарь писал, что «вынужден был оставаться из-за сильных пассатных ветров, делавших отплытие из Александрии очень затруднительным». См.: Заметки Юлия Цезаря и его продолжателей. Гражданская война. Кн. 3. 107.
268
Апулей. Указ. соч., с. 192.
269
Плиний. Естествознание XXVIII. 33–34.
270
См.: Jasnow R. The Greek Alexander Romance and Demotic Egyptian Literature //Journal of near Eastern Studies, 56 (2), 1997, p. 98.
271
См.: Soranus in Jackson R. Doctors and Diseases in the Roman Empire. — London: BMP, 1988, p. 96–97.
272
Soranus in Jackson. Op. cit., p. 95.
273
Soranus. Ibid.
274
Плутарх. Исида и Осирис, с. 74.
275
Плацебо (лат. placebo, буквально — «понравлюсь») — лекарственная форма, содержащая нейтральные вещества. — Примеч. пер.
276
Soranus. Op. cit., p. 88.
277
См.: Ritner R.R. A Uterine Amulet in the Oriental Institute Collection //Journal of Near Eastern Studies, 43 (3), 1984, p. 217.
278
Soranus. Op. cit, p. 99.
279
Soranus. Op. cit, p. 99.
280
Плиний. Естествознание XXV. 44. 150.
281
См.: Zias J. etal. Early Medical Use of Cannabis //Nature 363,1993, p. 215.
282
Soranus. Op. cit, p. 104.
283
См.: Lichtheim М. Ancient Egyptian Literature, III: The Late Period. — Berkeley: University of California Press, 1980, p. 7.
284
Текст папируса в изложении М. Монсерра. См.: Montserrat М. «Death and Funerals in the Roman Fayum». Portraits and Masks: Burial Customs in Graeco-Roman Egypt (ed. Bierbrier М.). — London: BMP, 1997, p. 37.
285
См.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 123.
286
Отрывок из текста античного палимпсеста. См.: Llewellyn-Jones L. Aphrodite’s Tortoise: The Veiled Woman of Ancient Greece // Classical Press of Wales, 2003, p. 218.
287
Текст папируса, хранящегося в Мюнхенском музее. Приводится в издании: RowlandsonJ. Op. cit., p. 292.
288
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.
289
Текст приводится по изданию: Дион Кассий. Римская история / Пер. М.Е. Грабарь-Пасек // Памятники поздней античной научно-художественной литературы II–V веков. — М., Наука, 1964, с. 128.
290
См.: Weigall A. The Life and Times of Cleopatra. — London: Thornton Butterworth, 1914, pp. 289–290.
291
Светоний. Указ. соч., с. 20.
292
См.: Grant М. Julius Caesar. — London: Chancellor Press, 1969, p. 181.
293
Светоний. Указ. соч., с. 30.
294
См.: Wilson P. «Slaughtering the Crocodile at Edfu and Dendera», The Temple in Ancient Egypt: New Discoveries and Recent Research (ed. S. Quirke S.). London, 1997, pp. 190.
295
Апулей. Указ. соч., с. 298.
296
Там же.
297
Там же, с. 297.
298
Апулей. Указ. соч., с. 298.
299
Там же.
300
См.: Shore A.F. Votive Objects from Dendera of the Graeco-Roman Period // Glimpses of Ancient Egypt: Studies in Honour of H.W. Fairman (eds. Ruffle J. et al.). — Warminster: Aris & Phillips, 1979, p. 149.
301
Плутарх. Исида и Осирис, с. 52.
302
Заклинание 632а—633b, приводится в издании: BenardE. and Moon В. The Goddesses Who Rule. — Oxford: OUP, 2000, p. 228.
303
Апулей. Указ. соч., с. 296.
304
Светоний. Указ. соч., с. 20.
305
Светоний. Указ. соч., с. 25.
306
Светоний. Там же, с. 20.
307
Ювенал. Указ. соч., с. 58.
308
Ювенал. Указ. соч., с. 62.
309
Плиний. Естествознание XIX. 22.
310
Светоний. Указ. соч., с. 21.
311
Афиней. Указ. соч., с. 262–263.
312
Там же.
313
См.: von Hagen V. The Roads that Led to Rome. — London: Weiden-feld & Nicolson, 1967, p. 274.
314
Светоний. Указ. соч., с. 26.
315
Там же.
316
Текст приводится по изданию: Катон, Варрон, Колумбелла, Плиний. О сельском хозяйстве. — Рязань: «Александрия», 2009, с. 145.
317
Светоний. Указ. соч., с. 24.
318
Светоний. Указ. соч., с. 24.
319
Там же.
320
См.: Trevelyan R. The Shadow of Vesuvius: Pompeii AD. 79. — London: Michael Joseph, 1976, p. 19.
321
Текст приводится по изданию: Луций Анней Сенека. Нравственные письма к Луцилию / Пер. с лат. С. Ошерова. — М.: Эксмо, 2009, с. 297.
322
Сенека. Указ. соч., с. 297.
323
Марциал. Эпиграммы. — М.: ACT Фолио, 2000, с. 378.
324
Текст приводится по изданию: Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. I. Притиранья для лица/Пер. С. Ошерова. — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 230.
325
Ювенал. Указ. соч., с. 69.
326
Светоний. Указ. соч., с. 24.
327
Овидий. Указ. соч., с. 136.
328
См.: Galen. De compositione medicamentorum secundum locos XII. 403–404 in Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: a sourcebook — Cambridge: Cambridge University Press, 1998, p. 41.
329
Овидий. Наука любви, с. 139.
330
Там же, с. 137–138.
331
Антоний «растирал ей ноги». (См.: Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.)
332
Плутарх. Исида и Осирис, с. 90.
333
См.: Ottaway P. Roman York. — Strout: Tempus, 2004, p. 56.
334
См.: Wilkins J. and Hill S. Food in the Ancient World. — London: Blackwell, 2006, p. 200.
335
См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London: Fontana, 1997, p. 8.
336
Giperides in Devidson J. Courtesans Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London, 1997, p. 9.
337
Сони — грызуны, обитающие главным образом в лесах Евразии, преимущественно ведут древесный образ жизни. Зиму проводят в спячке. Отсюда их название. — Примеч. пер.
338
См.: Volkmann Н. Cleopatra: a study in Politics and Propaganda. — London: Elek, 1958, p. 88.
339
Ювенал. Сатиры, с. 68.
340
См.: Pomeroy S.B. Goddesses, Whores, Wives and Slaves: Women in Classical Antiquity. — New York: Schocken Books, 1975, p. 199. Как пишет Дж. Бинджен, «в строго патриархальной римской системе власти для женщины не находилось места». (См.: Bingen J. Hellenistic Egypt: Monarchy, Society, Economy, Culture. — Edinburgh: EUP, 2007, p. 45.) Что касается мужской одежды как символа равенства, то ее «не могла носить взрослая женщина, стремящаяся к власти». (Davies G. «What made the Roman toga virilis?» // Proceedings from «The Clothed Body in the Ancient World» (ed. Cleland L. et al.). — Oxford: Oxbow Books, 2005, p. 128.)
341
Цицерон. Речи. Т. I, с. 340.
342
Текст приводится по изданию: Письма Марка Туллия Цицерона. В 3 т. Т. 3 / Пер. В.О. Горенштейна. — М.: Ладомир, 1994, с. 281.
343
Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.
344
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.
345
Там же, с. 429.
346
Cm.: Walker S. and Higgs P. (eds) Cleopatra of Egypt: from History to
347
Myth. - London: BMP, 2001, p. 277.
348
См.: Walker S. and Higgs P. (eds.) Op. cit., p. 218.
349
Cm.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 220.
350
Cm.: Maehler in Smith H.S. and Hall R. Ancient Centers of Egyptian Civilisation. — London: Egyptian Culture Bureau, 1984, p. 96.
351
См.: Maehler Н. Egypt under the Last Ptolemies // Institute of Classical Studies Bulletin 30,1983, p. 8.
352
Cm.: Bowman A. Egypt and the Pharaohs, 332 BC — AD 642. — London: BMP, 1986, p. 25; Johansen F. Portraits of Cleopatra — do they Exist? / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103, 2003, p. 77.
353
Cm.: Southern Р. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 121.
354
Светоний. Указ. соч., с. 36.
355
Согласно переписи 69 года н. э., численность населения Рима составляла порядка 900 ООО человек. (См.: Storey G.R. The population of ancient Pome // Antiquity 71 (274), p. 976.)
356
Светоний. Указ. соч., с. 40.
357
Цицерон. Письма. Т. 3, с. 211–212.
358
Предположения о второй беременности Клеопатры основываются на замечаниях Цицерона в «Письмах к Аттику» XIV. 20–22 и положении в завещании Цезаря о назначении опекунства «сыну, буде таковой родится». (См.: Светоний. Указ. соч., с. 40.)
359
Светоний. Указ. соч., с. 38.
360
См.: Goudchaux G. W. «Cleopatra’s Subtle Religious Strategy» / Cleopatra of Egypt, (eds. Walker S. and Higgs P.) — London: BMP, 2001, p. 135.
361
Цицерон. Речи. T 2, с. 309–310.
362
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 405.
363
Светоний. Указ. соч., с. 24.
364
Светоний. Указ. соч., с. 38.
365
Светоний. Указ. соч., с. 42.
366
Курия — здание, где проводились собрания граждан или заседания сената. — Примеч. пер.
367
Светоний. Указ. соч., с. 38.
368
Светоний. Указ. соч., с. 42.
369
Светоний. Указ. соч., с. 39.
370
Там же, с. 40.
371
Цицерон. Письма. Т. 3, с. 231–232.
372
См.: Southern P. Julius Caesar. — Stroud: Tempus, 2001, p. 151.
373
Светоний. Указ. соч., с. 40.
374
Светоний. Указ. соч., с. 41.
375
Там же.
376
Овидий. Собрание сочинений в двух томах. Т. 2. Фасты / Пер. Ф. Петровского — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1994, с. 415.
377
См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Elek, 1968, pp. 19–20.
378
Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 258.
379
Diodorus 1. 27.1–2 in Rowlandson J. Op. cit., p. 50.
380
Отрывок из текста на папирусе, хранящемся в Лувре. (Pap. Louvre 3079 I in Benard Е. and Moon В. Goddesses Who Rule. — Oxford: OUP, 2000, p. 228.)
381
Cm.: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 110.
382
Cm.: Etienne M. «Queen, Hathor or Lecherous Goddess? An Egyptological Approach to a Roman Image of Propaganda». Cleopatra reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 987.
383
Текст приводится по изданию: Филон Александрийский. Против Флакка. О посольстве к Гаю / Пер. О.Л. Левинской. — М., Иерусалим: «Gesharim», 1994, с. 75.
384
См.: Grimm G. «Alexandria in the time of Cleopatra». Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 48.
385
Светоний. Указ. соч., с. 51.
386
См.: RichardsJ.E. and Wilfong Т. Preserving Eternity: modern goals, ancient intentions: Egyptian Funerary Artifacts in the Kelsey Museum of Archeology. — Ann Arbot: Kelsey Museum, 1994, p. 15.
387
Эберский папирус, приведенный в издании: Witt R.E. Isis in the Ancient World. — Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1971, p. 187.
388
Фрагмент текста на стеле в Британском музее.
389
См.: Brooklyn Museum. Cleopatra’s Egypt: Age of the Ptolemies. — Brooklyn: Brooklyn Museum, 1988, p. 231.
390
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 400.
391
Светоний. Указ. соч., с. 80.
392
Там же, с. 82.
393
См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Eleck, 1968, p. 192.
394
Усыновленный брал полное имя своего отца, а свое бывшее имя приписывал в конце нового. Теперь Октавий именовался Гай Юлий Цезарь Октавиан. — Примеч. пер.
395
Цицерон. Тринадцатая филиппика против Антония.
396
Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 362–363.
397
Цицерон. Речи. Т. 2, с. 317.
398
Цицерон. Речи. Т. 2, с. 289.
399
Там же, с. 307.
400
Т.е. устранить: умершего украшали, затем поднимали на носилках. В подлиннике игра слов, основанная на двойном значении глагола tollere: 1) поднять и 2) устранять, уничтожить. (См.: Письма Марка Туллия Цицерона. Т. 3, с. 435). — Примеч. пер.
401
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т 2, с. 408.
402
Там же. (Плутарх называет Октавиана его новым именем — Цезарь. — Примеч. пер.)
403
Там же.
404
Там же.
405
Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 223.
406
Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.
407
Светоний. Указ. соч., с. 48.
408
Там же, с. 49.
409
См.: Witt R.E. «The Egyptian Cults in Macedonia», Ancient Macedonia: papers read at the first international symposium held in Thessaloniki, 26–29 August 1968 (eds. Laourdas B. and Makaronas C.J.) — Thessalonica: Institute for Balkan Studies, 1970, p. 327.
410
Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 231.
411
Афиней. Указ. соч., с. 197.
412
Там же.
413
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 414.
414
Псалтерий — древний многострунный щипковый инструмент. — Примеч. пер.
415
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 410.
416
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.
417
Там же.
418
Там же.
419
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.
420
Там же.
421
Текст приводится по изданию: Марк Анней Лукан. Ферсалия, или О гражданской войне / Пер. Л.Е. Остроумова. — М.: Ладомир, Наука, 1993, с. 234.
422
Овидий. Наука любви, с. 129.
423
Марциал. Указ. соч., с. 373.
424
Апулей. Указ. соч., с. 301.
425
Овидий. Наука любви. С. 139.
426
Апулей. Указ. соч., с. 297.
427
Овидий. Наука любви, с. 144.
428
Овидий. Притиранья для лица // Собрание сочинений. Т. I, с. 228.
429
Овидий. Наука любви, с. 134.
430
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.
431
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411.
432
Там же.
433
Аппиан. Римская история. Т. 2, с. 263.
434
Афиней. Указ. соч., с. 196.
435
Там же, с. 196–197.
436
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 411–412.
437
Плутарх. Сравнительные жизнеописания, с. 412.
438
Текст приводится по изданию: Книги Сивилл / Пер. с древнегреч. М. и В. Витковских. — М.: Энигма, 1996, с. 50.
439
Аппиан. Римская история, с. 263.
440
Аппиан. Римская история, с. 264.
441
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.
442
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.
443
Там же, с. 444.
444
Страбон. Указ. соч., с. 544.
445
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 444.
446
Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 183.
447
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 27.
448
Текст приводится по изданию: Немировский А.И., Дашкова М.Ф. «Римская история» Веллея Патеркула. Кн. 2 / Пер. М.Ф. Дашковой. — Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1985, с. 129.
449
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.
450
Там же, с. 412.
451
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.
452
Страбон. Указ. соч., с 542.
453
1 галлон равен 4,54 литра.
454
Марк Туллий Цицерон. Речи. Т. 2, с. 315.
455
Там же, с. 287.
456
Марк Туллий Цицерон. Тринадцатая филиппика против Марка Антония.
457
Луций Анней Сенека. Указ. соч., с 283.
458
Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 182.
459
Здесь и далее текст приводится по изданию: Гораций. Собрание сочинений. Оды. Кн. 1, 37 / Пер. Г.Ф. Церетели. — СПб.: Биографический институт «Студиа Биографика», 1993, с. 69.
460
Текст приводится по изданию: Секст Проперций. Элегии в четырех книгах / Пер. А.И. Любжина. — М.: Греко-латинский кабинет Ю.А. Шичалина, 2004, с. 149.
461
См.: Poo М. Wine and Wine Offering in the Religion of Ancient Egypt — London: Kegan Paul, 1995, pp. 20, 143.
462
Cm.: Ridgway B.S. Hellenistic Sculpture I: the Styles ofca. 331–200 BC. — Madison: University of Wisconsin Press, 1990, p. 337.
463
См.: Davidson J. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London: Fontana, 1997, p. 40.
464
Овидий. Наука любви, с. 145.
465
См.: Montserrat D. Sex and Society… p. 178.
466
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 413.
467
См.: Eubulus in DavidsonJ. Courtesans and Fishcakes: the Consuming Passions of Classical Athens. — London: Fontana, 1997, p. 44.
468
Гомер. Одиссея, с. 52, строки 220–229.
469
Плиний. Естествознание XXI. 12
470
Плиний. Естествознание IX. 59. 119–121.
471
Плиний. Естествознание IX.
472
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.
473
Гомер. Илиада, с. 226, строки 214–217.
474
Clement Protrepticus IV. 57–61.4 in Montserrat M. Sex and Society in Graeco-Roman Egypt. — London: Kegan Paul, 1996, p. 213.
475
Pollux of Naukratis in Grant M. Cities of Vesuvius: Pompeii and Herculaneum. — London: Penguin, 1976, p. 186.
476
Овидий. Указ. соч., с. 174–175.
477
Romer J. and Romer Е. The Seven Wonders of the World. — London: Michael O’Mara, 1995, p. 71.
478
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 412.
479
Текст на стеле, хранящейся в Британском музее.
480
Фульвия была убеждена, что «при спокойном состоянии Италии Антоний останется у Клеопатры, если же начнется война — поспешно возвратится». (См.: Аппиан. Указ. соч., с. 268.)
481
См.: Walker S. and Higgs P. Op, cit., p. 239.
482
Светоний. Указ. соч., с. 49.
483
См.: Bains J. Egyptian Twins // Orientalia 54(4), 1985, p. 179.
484
См.: Neugebauer О. and Parker RA. Two Demotic Horoscopes //Journal of Egyptian Archaeology 54.1968, pp. 231–234.
485
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.
486
Текст папируса, приведенный в издании: Montserrat D. Sex and Society… p. 89.
487
Текст папируса, приведенный в издании: Rowlandson J. (ed.) Women and Society in Greek and Roman Egypt: sourcebook. — Cambridge: Cambridge University Press, 1998, pp. 107–108.
488
Светоний. Указ. соч., с. 74.
489
Там же, с. 77.
490
Афиней. Указ. соч., с. 196.
491
Светоний. Указ. соч., с. 77.
492
Текст приводится по изданию: Античный роман. Ахилл Татий. Левкиппа и Клитофонт / Пер. с древнегреч. В. Чемберджи. — М.: Худож. лит., 2001, с. 98.
493
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 417.
494
Текст приводится по изданию: Иосиф Флавий. Иудейские древности. В 2-х томах. Т. 2 / Пер. с греч. Г. Генкеля. — М.: КРОН-ПРЕСС, 1996, с. 107.
495
Diodorusl9,98–99 in Rimon О. etal. Illness and Healing in Ancient Times. — Haifa: University of Haifa, 1997, p. 56.
496
Иосиф Флавий. Иудейские древности, с. 107.
497
Там же.
498
См.: Thompson D.J. «Cleopatra VII: The Queen in Egypt», Cleopatra Reassessed, British Museum Occasional Paper No. 103 (eds Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 31.
499
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 417.
500
Светоний. Указ. соч., с. 49–50.
501
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 425.
502
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 426.
503
Там же.
504
См.: Chaveau М. Cleopatra: Beyond the Myth. — Ithaca: Cornell University Press, 2002, p. 58.
505
См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Elek, 1968, p. 58.
506
См.: Немировский А.И., Дашкова М.Ф. Указ. соч., с. 129.
507
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.
508
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.
509
Там же.
510
Там же.
511
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 445.
512
Текст приводится по изданию: Вергилий. Энеида / Пер. С. Оше-рова. — М.: Лабиринт, 2001, с. 166.
513
Секст Проперций. Указ. соч., с. 147.
514
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.
515
Там же, с. 425.
516
Светоний. Указ. соч., с. 85.
517
Там же, с. 77–78.
518
Там же, с. 77.
519
Светоний. Указ. соч., с. 77.
520
Текст приводится по изданию: Флавий Филострат. Жизнь Аполлона Тианского. — М.: Наука, 1985, с. 106–107.
521
Плутарх. Сравнительная жизнеописания. Т. 2, с. 413.
522
См.: Walker S. and Higgs P. Op, cit., p. 232.
523
Pap, Berolinensis 25.239 in Agyptisches Musrum und Papyrussam-mlung, Berlin. См. также: van Minnen P. A Royal Ordinance of Cleopatra and Related Documents / Cleopatra Reassessed // British Museum Occasional Paper No. 103 (eds. Walker S. and Ashton S.). — London: BMP, 2003, p. 35.
524
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427.
525
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 5.
526
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427–428.
527
Там же, с. 428.
528
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 427–428.
529
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 428.
530
Там же.
531
Там же, с. 445.
532
Книги Сивилл. С. 58.
533
Гораций. Указ. соч., с. 69.
534
Плиний. Естествознание XXXIII. 50.
535
Гораций. Указ. соч., с. 69.
536
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 430.
537
Немировский А.И., Дашкова М.Ф. Указ. соч., с. 129.
538
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 429.
539
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 5.
540
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 430.
541
Гораций. Указ. соч., с. 69.
542
См.: Tam W.W. Cambridge Ancient History X. — Cambridge: CUP, 1934,p. 111.
543
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 431.
544
Гораций. Указ. соч. Эподы. 9, с. 196.
545
Гораций. Там же.
546
Вергилий. Указ. соч., с. 166.
547
Проперций. Указ. соч., с. 149.
548
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 24.
549
Там же. Кн. L, гл. 27.
550
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 24.
551
Paulus Orosius in Lovric M. Cleopatra’s Face: Fatal Beauty. — London: British Museum Press, 2001, p. 84.
552
Дион Кассий. Римская история. Кн. L, гл. 33.
553
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 444.
554
См.: Southern P. Mark Antony. — Stroud: Tempus, 1998, p. 137.
555
См.: Southern P. Mark Antony. — Stroud: Tempus, 1998, p. 137.
556
Дион Кассий. Римская история, с. 126.
557
Там же, с. 127.
558
Дион Кассий. Римская история, с. 126.
559
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 435.
560
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 435.
561
Там же.
562
Там же.
563
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 435.
564
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 436.
565
Там же.
566
Там же.
567
Там же.
568
Тит Ливий. Указ. соч. Т. 3. Периохи книг 1—141, с. 643.
569
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 436.
570
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 436.
571
Дион Кассий. Римская история, с. 130.
572
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.
573
Дион Кассий. Римская история, с. 128.
574
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.
575
См.: Arnold D. Temples of the Last Pharaohs. — London: OUP, 1999, p. 224.
576
Цицерон. Диалоги о государстве, о законах. — М.: Ладомир, Наука, 1994, с. 130.
577
Плиний. Естествознание. Об искусстве, с. 150.
578
Геродот. Указ. соч., с. 190.
579
Плиний. Естествознание XXXVII. 136.
580
Плиний. Естествознание XXXVII. 136.
581
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.
582
Там же.
583
Там же.
584
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 436.
585
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 437.
586
Плиний. Естествознание XXI. 12.
587
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 438.
588
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 438.
589
Там же.
590
Там же, с. 439.
591
Там же.
592
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 438.
593
Там же.
594
Там же, с. 440.
595
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
596
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 440.
597
Светоний. Указ. соч., с. 51.
598
Дион Кассий. Римская история. Кн. LI, гл. 16.
599
Светоний. Указ. соч., с. 51.
600
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 440.
601
Дион Кассий. Римская история, с. 133.
602
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 440.
603
Там же.
604
Там же, с. 441.
605
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 441.
606
Там же.
607
Дион Кассий. Римская история, с. 131.
608
Луций Анней Флор. Указ. соч., с. 183.
609
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 441.
610
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 441.
611
Там же.
612
Гораций. Указ. соч., с. 69–70.
613
Текст приводится по изданию: Децим Магн Авсоний. Эпитафия на могиле человека счастливого / Пер. В.Я. Брюсова // Античная поэзия. — М.: Эксмо, 2005, с. 425.
614
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 441–442.
615
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
616
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
617
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
618
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
619
Гораций. Указ. соч., с. 70.
620
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
621
Там же.
622
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 436.
623
Предположение о кобре высказал Шпигельберг в 1925 году; его довод состоял в том, что ее укус гарантировал «конец не совсем легкий, но зато самый священный». См.: Griffiths J.G. The Death of Cleopatra VII //Journal of Egyptian Archaeology 47,1961, p. 113.
624
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
625
Речь идет об арабском географе и путешественнике X века ал-Масуди. См.: Hughes-Hallett L. Cleopatra: Histories, Dreams and Distortions. — London: Bloomsbury, 1990, p. 72.
626
О мази, содержащей яд, пишет Страбон в своей «Географии» (XVII. 296).
627
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
628
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
629
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
630
Дион Кассий. Римская история, с. 132. См. также: Galen. De Theriacis ad Pisonem 7, in von Wertheimer O. Cleopatra: a Royal Voluptuary. — London: Harrap, 1931, p. 318, где сказано: «Она укусила себя и в рану вылила змеиный яд».
631
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
632
Там же.
633
Светоний. Указ. соч., с. 51.
634
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
635
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
636
Светоний. Указ. соч., с. 51.
637
Дион Кассий. Римская история, с. 132.
638
Там же.
639
Тит Ливий. Указ. соч. Периохи, с. 638.
640
Дион Кассий. Римская история, с. 133.
641
Там же.
642
Павсаний. Описание Эллады. Т. 2, с. 380.
643
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 442.
644
Плутарх. Там же.
645
Дион Кассий. Римская история. Кн. LI, гл. 17.
646
Светоний. Указ. соч., с. 78.
647
См.: Earl D. The Age of Augustus. — London: Elek, 1968, p. 55.
648
Текст приводится по изданию: Тацит. Анналы и другие сочинения / Пер. А. Бобовича. — М.: Терра, 2009, с. 20.
649
Тацит. Указ. соч., с. 20.
650
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 440. Арий перефразировал слова Одиссея: «Нет в многовластии блага». (См.: Гомер. Илиада II. 204, с. 35.)
651
Плутарх. Сравнительные жизнеописания. Т. 2, с. 443.
652
См.: Reymond E.A.E. and Bams J.W. Alexandria and Memphis: Some Historical Observations // Orientalia 46 (1), 1977, p. 14.
653
Светоний. Указ. соч., с. 88.
654
Дион Кассий. Римская история. Кн. LI, гл. 16.
655
Ювенал. Указ. соч., с. 148, 149. Также: «лающий Анубис» (Проперций. Элегии III. 11), «чудища-боги и псоглавый Анубис» (Вергилий. Энеида VIII. 698–700).
656
См.: Lindsay J. Cleopatra. — London: Constable, 1970, p. 485–486.
657
Плиний. Естествознание XI. 143.
658
См.: Dunand F. and Zivie-Coche С. Gods and Men in Egypt: 3000 DC to 395CE. — London: Cornell University Press, 2004, p. 204.
659
Арриан. Указ. соч., с. 114.
660
Дион Кассий. Римская история. Кн. LIII, гл. 23.
661
Там же.
662
Дион Кассий. Римская история. Кн. LI, гл. 21.
663
Там же.
664
Проперций. Указ. соч., с. 149.
665
Гораций. Указ. соч., с. 69.
666
Плиний. Естествознание XXXVII, 23–29:
667
Плиний. Естествознание. Об искусстве, с. 154.
668
См.: Montserrat D. Reading Gender in the Roman World // Experiencing Rome: Culture, Identity and Power in Ronan Empire (ed. Huskin-son J.). — London: Routledge, 2000, p. 169.
669
Светоний. Указ. соч., с. 57.
670
Овидий. Собрание сочинений. Т. I. Элегия I / Пер. Н. Вольпин. — СПб., «Студиа Биографика», 1994, с. 274.
671
Год у римлян начинался с марта. — Примеч. пер.
672
См.: Hamer М. Signs of Cleopatra: History, Politics and Representations. — London: Routledge, 1993, p. 81.
673
Светоний. Указ. соч., с. 185.
674
См.: Roller D.W. World of Juba II and Cleopatra Selena. — London: Routledge, 2003, p. 90.
675
Светоний. Указ. соч., с. 51.
676
См.: Rokker D.W. Op. cit., p. 84.
677
См.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 208.
678
См.: Walker S. and Higgs P. Op. cit., p. 312.
679
См.: Whitehome J. Cleopatra. — London: Routledge, 2001, p. 199.
680
Плиний. Естествознание VII. 16.
681
См.: Braund D. «Anth. Pal. 9.235: Juba II, Cleopatra Selene and the Course of the Nile». The Classical Quarterly 34 (1), 1984, p. 175.
682
См.: Roller D.W. World of Juba II and Cleopatra Selena. — London: Routledge, 2003, p, 257.
683
Crinagoras 18/Anth. Pal. 7.633 in Whitehome J. Cleopatras. — London: Routledge, 2001, p. 201.
684
Светоний. Указ. соч., с. 149.
685
См.: Корнелий Тацит. Сочинения в двух томах. Т. 2. История. — М.: Наука, 1968, с. 194.
686
Деяния 28.11.
687
См.: Holbl G. Op. cit, р. 301.