Примечания книги Мифы воспитания. Наука против интуиции. Автор книги По Бронсон, Эшли Мерримен

1

Еmotional intelligence — способность осознавать эмоции, достигать и генерировать их так, чтобы содействовать мышлению, управлять ими таким образом, чтобы способствовать эмоциональному и интеллектуальному росту. Подробно об этом читайте в книге: Дэниел Гоулман. Эмоциональный интеллект. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013. Прим. пер.

2

Книга профессора Дуэк «Гибкое сознание. Новый взгляд на психологию развития взрослых и детей» вышла в издательстве Манн, Иванов и Фербер в 2013 году. Прим. ред.

3

Когнитивность — способность к умственному восприятию и переработке внешней информации. Прим. пер.

4

Нейромедиатор, вызывающий чувство удовольствия. Прим. пер.

5

Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (ADHD). Прим. пер.

6

Flip This House, американский сериал о покупке и перестройке домов и квартир. Прим. пер.

7

Wechsler Intelligence Scale for Children, один из самых популярных тестов исследования интеллекта на Западе, особенно в англоязычных странах. Прим. пер.

8

Извилина полушария головного мозга в основании височной доли, входит в состав лимбической системы и участвует в эмоциональных реакциях и механизмах памяти. Прим. пер.

9

non-REM, none rapid eye movement, сон без быстрого движения глаз. Прим. пер.

10

Сон с быстрым движением глаз, сокр. БДГ-сон, то есть REM-сон. Прим. пер.

11

Циклические колебания интенсивности различных биологических процессов, связанные со сменой дня и ночи. Прим. пер.

12

Пожалуй, самый известный сатирический онлайн-ресурс США, специализирующийся на выдуманных новостях. Прим. пер.

13

Индекс массы тела (body mass index, сокр. BMI), величина, применяемая для оценки степени соответствия роста и массы человека и оценки массы тела. Прим. пер.

14

Временная остановка дыхательных движений. Прим. пер.

15

Ребекка Биглер — профессор психологии Техасского факультета в Остине, руководитель лаборатории половых и расовых отношений. Прим. ред.

16

GPA, Grade Point Average. Прим. пер.

17

Hillbilly — «деревенщина», коренной южанин. Прим. пер.

18

Twas the Night Before Christmas, классическое издание Клемента Мура (Clement C. Moore), переработанное в наши дни Мелоди Розалес. Прим. пер.

19

K’mart, один из крупнейших американских универмагов-дискаунтеров. Прим. пер.

20

Wechsler Preschool and Primary Scale of Intelligence, сокр. WPPSI. Прим. пер.

21

Cognitive Abilities Test. Прим. пер.

22

Otis-Lennon School Ability Test. Прим. пер.

23

Comprehensive Testing Battery III (англ.).

24

General Certificate of Secondary Education. Прим. пер.

25

Mayer-Salovey-Caruso Emotional Intelligence Test. Прим. ред.

26

Синапс — область контакта нервных клеток друг с другом или с иннервируемыми ими тканями. Прим. пер.

27

Berenstain Bears, серия книг, написанных супружеской парой Беренштейн и продолженная их сыном, печатается с 1962 года на 23 языках. Прим. пер.

28

Дочери короля Лира из пьесы «Король Лир». Прим. пер.

29

Течение в молодежной культуре, противоположное рокерам. Прим. пер.

30

Опрос Harris Poll проводится американской компанией Harris Interactive, занимающейся маркетинговыми исследованиями по всему миру и существующей с 1975 года. Прим. пер.

31

Мудрое отношение ко времени. Прим. пер.

32

Mihaly Csikszentmihalyi, профессор психологии, бывший декан факультета Чикагского университета, известный исследованиями тем счастья, креативности, субъективного благополучия и идеей «потока» — состояния полного погружения в некое занятие. Один из наиболее часто цитируемых психологов современности. Прим. пер.

33

Nucleus accumbens, является частью лимбической системы и играет важную роль при половом возбуждении и наркотическом опьянении. Прим. пер.

34

Канадская рок-группа, играющая в стиле постгранж. Прим. пер.

35

Вверх и вперед. Прим. пер.

36

Drug Abuse Resistance Education — программа обучения борьбе с наркотиками. Прим. пер.

37

Tools of the Mind. Прим. пер.

38

Simon Says, игра на реакцию, в которой участники должны выполнять команды ведущего — «Саймона» только в том случае, если он произносит их по правилам. Прим. ред.

39

Травля одного члена коллектива всеми остальными — в школе, армии, офисе. Прим. ред.

40

The Lord of the Flies, дебютный роман английского писателя, лауреата Нобелевской премии по литературе Уильяма Голдинга, изданный в 1954 году. Аллегория о порочности человеческого рода. В начале романа дети после авиакатастрофы оказываются на необитаемом острове и объединяются в «племена», пытаясь выжить. Прим. ред.

41

MacArthur Communicative Development Inventory, сокр. CDI. Прим. пер.

42

Фонема — основная единица звукового строя языка, предельный элемент, выделяемый линейным членением речи. Прим. пер.

43

Burrhus Frederic Skinner, американский психолог, изобретатель и писатель. Прим. пер.

44

Кевла́р — торговая марка пара-арамидного волокна, выпускаемого фирмой DuPont. Из него, в частности, делают современные пуленепробиваемые жилеты. Прим. ред.