Примечания книги Край Бездны. Автор книги Андрей Ливадный

1

Лоулевел – низкий уровень.

2

От англ. kill on sight – «убить на месте». Проще говоря – список личных врагов.

3

Скалирование урона (англ. Scaling Damage) – бонусное увеличение урона за счет высоких показателей (выше минимальных требований оружия) одной или нескольких характеристик персонажа.

4

Рескилл – гибель игрока сразу после возрождения.

5

Аннексия, – насильственное присоединение страны или части ее к другой стране.

6

Няшка (сленг) что-либо приятное; кто-либо милый.

7

Флуд (от неверно произносимого англ. flood «поток») – нетематические сообщения в интернет-форумах и чатах, зачастую занимающие большие объемы.

8

Экзальтация – крайне возбужденное или восторженное состояние.

9

Пуризм (лат. purus, «чистый») – повышенная требовательность к сохранению изначальной чистоты, строгости стиля, приверженности канонам.

10

Краб (сленг) – игрок, занимающийся добычей ресурсов.

11

Штихель (нем. Stichel – резец) – режущий инструмент, стальной резец. Используется при работе с металлом, деревом, костью, камнем, кожей.

12

Стат (от англ. stats – «характеристика») – основные параметры персонажа игрока.

13

Аффикс (от лат. affixus, прикрепленный) – дополнительное свойство предмета.

14

Милишник – боец ближнего боя.

15

Дриады – в древнегреческой мифологии лесные нимфы, покровительницы деревьев. Они могли управлять растениями и подчинять себе всю флору.

16

Супесь – рыхлая горная порода или грунт, состоящая, главным образом, из песчаных частиц.

17

Гномон (др. греч. – указатель) – древнейший астрономический инструмент, вертикальный предмет (обелиск, колонна, шест), позволяющий по наименьшей длине его тени (в полдень) определить угловую высоту Солнца. Кратчайшая тень указывает и направление истинного меридиана. Гномоном также называют часть солнечных часов, по тени от которой определяется время в солнечных часах.

18

Имба – от английского imba, imbalanced – несбалансированный. Некий сильный элемент, вносящий дисбаланс в игру.

19

Лич – неупокоенный маг.