Примечания книги Воды Дивных Островов. Автор книги Уильям Моррис

Онлайн книга

Книга Воды Дивных Островов
Уильям Моррис (1834-1896) – английский поэт, писатель, переводчик, художник, дизайнер, издатель, изобретатель и общественный деятель, поистине выдающийся ум и культовая личность Викторианской эпохи. Моррис одним из первых начал работать в жанре фэнтези – на стыке рыцарского романа и волшебной сказки, а знамя писателя позже подхватили Дж. Р.Р. Толкин, К.С. Льюис и многие другие авторы. В заключительный том собрания сочинений Морриса вошли два поздних романа, воплотившие в себе все художественные достижения писателя, а также сборник рассказов «Золотые крылья» (1856).

Примечания книги

1

Здесь и далее объяснение слов, отмеченных «звёздочками», см. в Комментариях.

2

Здесь следует ненаписанная автором песня. (Прим. пер.)

3

«Сказал безумец в сердце своем: «Нет Бога». Они развратились, совершили гнусные дела; нет делающего добро… нет ни одного. Неужели не вразумятся все, делающие беззакония, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Господа? Там убоятся они страха, ибо Бог в роде праведных… Кто даст с Сиона спасение Израилю?» – Пс. 13. (Прим. пер.)

4

«Хвала Богу», лат. (Прим. пер.)

5

«Благодарственный молебен», лат. (Прим. пер.)

6

«Слава в вышних Богу» (лат.) (Прим. пер.)

7

«Господи помилуй» (греч.). (Прим. пер.)

8

«Да восстанет Бог» (лат.). (Прим. пер.)

9

«На реках Вавилонских» (лат.). (Прим. пер.)

Автор книги - Уильям Моррис

Уильям Моррис

Моррис (Morris) Уильям (24.3.1834, Уолтемстоу, Эссекс, - 3.10.1896, Лондон), английский художник, писатель, теоретик искусства, общественный деятель. Учился в Оксфордском университете (1853-56). С 1856 работал в архитектурной мастерской Дж.Э.Стрита в Лондоне. В 1857-62 обратился к живописи. В 1861-62 организовал совместно с П.Маршаллом и Ч.Фолкнером художественно-промышленную компанию (кустарные мастерские декоративной росписи, мебели, тканей, обоев, металлических изделий, витражей, шпалер, вышивок). Эстетические взгляды М. формировались под влиянием учения Т.Карлейля, лекций Дж. Рескина, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация