Примечания книги
1
Сделал, что мог, пусть, кто может, сделает лучше (лат.).
2
Здоровый дух в здоровом теле (лат.).
3
Идите сюда (фр.).
4
Прошу извинить меня, Мари, но у вас несколько грубые манеры (фр.).
5
Кажется, мой Бобик уже не спит (фр.).
6
О, призрачная надежда людская! (лат.)
7
Истина в вине (лат.).
8
Люблю, любишь и т. д. (лат.).
9
Все мое ношу с собой (лат.).
10
Здесь: так уж заведено (лат.).
11
Синтаксический оборот в латинском языке.
12
Не шумите, Софи уже спит. Вы — медведь (искаж. фр.).
Автор книги - Антон Чехов
Чехов Антон Павлович — великий русский писатель, родился 29 января 1860 г. (Таганрог, Екатеринославская губерния) умер 15 июля 1904 г. (Баденвайлер, Германская империя)
Основные темы творчества — идейные искания интеллигенции, недовольство обывательским существованием одних, душевная «смиренность» перед пошлостью жизни других («Скучная история», 1889; «Дуэль», 1891; «Дом с мезонином», 1896; «Ионыч», 1898; «Дама с собачкой», 1899). В рассказах «Бабье царство» (1894), «Мужики» (1897), «В овраге» (1900) показал дикость и жестокость деревенской жизни. Большой силы социального и ...