Примечания книги Новые размышления о политике. Автор книги Ицхак Кальдерон Адизес

1

Специфические термины методологии Адизеса: результативность (от англ. effectiveness) — степень соответствия результата функционирования системы требованиям и ожиданиям потребителя этого результата; эффективность (от англ. efficiency) — соотношение достигнутых результатов и использованных ресурсов.

См. кн. Ицхака Адизеса: 1. Как преодолеть кризисы менеджмента. Диагностика и решение управленческих проблем. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2013 (How to Solve the Mismanagement Crisis: Diagnosis and Treatment of Management Problems). 2. Управляя изменениями. Как эффективно управлять изменениями в обществе, бизнесе и личной жизни. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014 (Mastering Change: The Power of Mutual Trust and Respect in Personal Life, Business and Society). 3. Управление жизненным циклом корпораций. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014 (Managing Corporate Lifecycles). Прим. науч. ред.

2

Специфические термины методологии Адизеса: доверие — вера в наличие общих долгосрочных интересов; уважение — признание суверенитета другой стороны; признание права другого человека быть самим собой, быть отличным от нас, право иметь мнение, отличное от нашего.

См. кн. Ицхака Адизеса: Управляя изменениями. Как эффективно управлять изменениями в обществе, бизнесе и личной жизни. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014 (Mastering Change The Power of Mutual Trust and Respect in Personal Life, Business and Society). Прим. науч. ред.

3

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2010 года. Здесь и далее, если не указано особо, — прим. авт.

4

Один из крупнейших бизнесменов в Мексике, основатель и председатель группы компаний Grupo Salinas, занимающихся деятельностью в отраслях телекоммуникаций, средств массовой информации, финансовых услуг и розничной торговли. Четвертый в списке самых богатых людей в Мексике и 168-й в списке самых богатых людей планеты, по оценке журнала Forbes в марте 2014 года. Прим. перев.

5

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2012 года.

6

Жесткие правила ведения дискуссии по Адизесу (англ. Adizes hard rules): 1. Высказывать свое мнение до конца. 2. Говорить по теме. 3. Передавать слово направо, называя следующего говорящего по имени. 4. Можно высказывать другое мнение, но нельзя высказывать несогласие. 5. Можно просить что-то «пояснить», но нельзя перебивать или сбивать говорящего, переводя тему. 6. Нельзя перебивать.

7

Мариачи (исп. mariachi) — один из самых распространнных жанров мексиканской народной музыки. Прим. ред.

8

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2012 года.

9

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2012 года.

10

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года. Принято в печать российским изданием журнала Harvard Business Review.

11

А — вторая буква аббревиатуры PAEI. Код Адизеса включает в себя четыре стиля менеджмента: (P)roducing (производство); (A)dministrating (администрирование); (E)ntrepreneuring (предприимчивость) и (I)ntegrating (интеграция). См. кн. Ицхака Адизеса: 1. Как преодолеть кризисы менеджмента. Диагностика и решение управленческих проблем. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014 (How to Solve the Mismanagement Crisis: Diagnosis and Treatment of Management Problems); 2. Развитие лидеров. Как понять свой стиль управления и эффективно общаться с носителями иных стилей. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (Leading The Leaders: How To Enrich Your Style of Management and Handle People Whose Style Is Different From Yours). 3. Идеальный руководитель. Почему им нельзя стать и что из этого следует. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (The Ideal Executive: Why You Cannot Be One and What To Do About It). 4. Стили менеджмента — эффективные и неэффективные. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (Management/Mismanagement Styles: How to Identify a Style and What to Do about It). Прим. науч. ред.

12

Специфические термины методологии Адизеса: см. сноску на стр. 9. Прим. науч. ред.

13

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2013 года.

14

В декабре 2014 года президент США Барак Обама и президент Кубы Рауль Кастро объявили о начале процесса нормализации отношений между их странами. В рамках программы, получившей название «Кубинской оттепели» (Cuban Thaw), США отменили ряд запретов на американский туризм на Кубе; разрешили американским и кубинским банкам ведение взаимных операций и открыли каналы взаимной торговли между странами. В январе президент Обама обратился к Конгрессу США с предложением полностью снять эмбарго с Кубы. Прим. перев.

15

«Црвена звезда» («Красная звезда») — сербское спортивное общество, в состав которого входят 26 спортивных клубов и которому принадлежит футбольный стадион «Райко Митич» в центре Белграда. Прим. перев.

16

«Партизана» — сербское спортивное общество, в состав которого входят 26 спортивных клубов, включая команду — двукратную победительницу Евролиги по баскетболу, а также команды — многократные чемпионы Югославии и Сербии в различных видах спорта. Прим. перев.

17

Американские футбольные клубы, многократные чемпионы национальной футбольной лиги. Прим. перев.

18

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2014 года.

19

Президент Румынии был свергнут в ходе революции в декабре 1989 года. Чаушеску бежал из столицы, но был схвачен армией, предстал перед трибуналом, был признан виновным в преступлениях против государства, геноциде собственного народа и подрыве национальной экономики и расстрелян через несколько часов после суда. Прим. перев.

20

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

21

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2014 года.

22

Четвертая арабо-израильская война, известная как «война Судного дня» (Yom Kippur War) — военный конфликт между арабской коалицией и Израилем в октябре 1973 года. После тщательной и долгой подготовки египетские и сирийские войска внезапно перешли израильскую границу во время иудейского праздника Йом-Киппур и благодаря неожиданности достигли ряда побед, прежде чем армия обороны Израиля оказала сопротивление. В ходе 18 дней конфликта обе стороны понесли значительные потери: от 2500 до 8000 погибших со стороны Израиля и от 8500 до 18 500 погибших со стороны коалиции арабских стран.

После окончания войны в Израиле население выразило недовольство правительством в связи с низкой готовностью к обороне. Правительство назначило комиссию по расследованию причин военных неудач, и шесть человек были призваны виновными, в том числе начальник военной разведки Эли Зейра, которого отстранили от должности. Несмотря на итоги расследования, народное недовольство только усилилось, премьер-министр Голда Мейер была вынуждена уйти в отставку, и следом произошла смена правительства. Прим. перев.

23

Шестидневная война состоялась в июне 1967 года между Израилем с одной стороны и коалицией арабских государств (Египет, Сирия, Иордания, Ирак и Алжир) — с другой. Благодаря секретной подготовке и точной координации израильская авиаатака 5 июня оказалась совершенно неожиданной для противника. В течение одного утра израильские ВВС практически уничтожили египетские, иорданские и сирийские авиабазы и нанесли значительный ущерб авиабазам Ирака. Такой успех в первый же день войны позволил израильским ВВС добиться почти полного господства в воздухе и беспрепятственно бомбить танковые и пехотные войска арабской коалиции, пока на пятый день ООН не добилась прекращения огня.

Итогом Шестидневной войны стала оккупация израильтянами Западного берега реки Иордан, сектора Газа и Голанских высот. Более 350 000 арабов были вынуждены покинуть свои дома. Прим. перев.

24

Частью РСФСР. Прим. ред.

25

Киев расположен на севере Центральной Украины. Прим. ред.

26

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2014 года.

27

Согласно ститистическому опросу, проведенному в феврале 2015 года «Левада-центром», — 86 %. Прим. ред.

28

Тюрьма в Гуантанамо — лагерь для лиц, обвиняемых в преступлениях против США, таких как терроризм и военные действия против США. Лагерь расположен на территории военно-морской базы США в кубинском заливе Гуантанамо. На протяжении многих лет имена заключенных в Гуантанамо держались в строжайшем секрете «по соображениям безопасности». В 2006 году Пентагон рассекретил список бывших и нынешних заключенных в количестве 558 человек, хотя утверждается, что реальное число лиц, побывавших в заключении в Гуантанамо, превышает 750. Организации по правам человека и мировое сообщество неоднократно критиковали факт существования тюрьмы в Гуантанамо и бесправное положение заключенных, большинство которых являются гражданами других стран. В январе 2009 года президент США Барак Обама подписал приказ о закрытии тюрьмы, однако Конгресс выступил против этого решения. Вслед за этим президент Обама подписал закон, запрещающий использовать федеральные средства на перемещение узников Гуантанамо в другие страны, включая США. Таким образом, ситуация такова, что никто не берет на себя ответственность за освобождение и экстрадицию заключенных, правовой статус которых остается неясным, и фактически тюрьма продолжает функционировать. Прим. перев.

29

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2014 года.

30

MBA (от англ. master of business administration) — магистр делового администрирования; квалификационная степень в менеджменте. Прим. ред.

31

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2010 года.

32

«Хезболла» — военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия. Прим. ред.

33

Ракеты «Шквал» (Scud) — серия тактических баллистических ракет, разработанных в Советском Союзе во времена холодной войны. Ракеты «Шквал» поставлялись широкому ряду стран, в частности, странам третьего мира. Применялись в ходе ирано-иракского конфликта, войн в Афганистане, войны в Персидском заливе и т. д. Прим. перев.

34

«Кассам» — кустарно изготовленные ракеты на вооружении палестинских сепаратистов. Прим. перев.

35

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2010 года.

36

Шахиды — в исламе верующие, принявшие мученическую смерть, сражаясь против врагов ислама; «мученики за веру». В наше время слово «шахид» употребляется в отношении исламских террористов-смертников. Прим. перев.

37

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2011 года.

38

Биробиджан — город на Дальнем Востоке России, административный центр Еврейской автономной области. Первоначально рабочий поселок на Амурской железной дороге, в 1928 году был закреплен ЦИК СССР за «нуждами сплошного заселения трудящимися евреями свободных земель в Дальневосточном крае».

Барон Морис де Гирш (1831–1896 гг.) — австрийский дворянин, еврейский меценат, основатель Еврейского колонизационного общества, целью которого являлась организация еврейской иммиграции в Аргентину.

Теодор Герцль (1860–1904 гг.) — австрийский еврейский общественный деятель, основатель Всемирной сионистской организации, основоположник идеи еврейского государства в Палестине. Великобритания предложила Герцлю землю в Британской Восточной Африке (современная Кения), но другие участники сионистского движения были против.

39

Юсуф ибн Айюб Салах ад-Дин, в русской традиции известный как Саладин (1138–1193), — султан Египта и Сирии, талантливый полководец и вождь сарацинов. Разбил участников Третьего крестового похода, захватил в плен Ги де Лузиньяна, великого магистра ордена тамплиеров, и многих других вождей крестоносцев. Прим. перев.

40

«Движение за национальное освобождение Палестины» (ФАТХ) — палестинская военизированная организация, ведущая партия Палестинской автономии и член Организации освобождения Палестины. Прим. перев.

41

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2012 года.

42

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2012 года.

43

ИГИЛ («Исламское государство Ирака и Леванта») — международная исламистская террористическая организация. Прим. перев.

44

Мордехай Анелевич, по кличке Малахи (1919–1943), — деятель Сопротивления, комендант Еврейской боевой организации в Варшаве. В 1943 году руководил восстанием в Варшавском гетто, когда повстанцам удалось сорвать вторую волну депортации фашистами евреев и тем самым отсрочить финальную депортацию, сохранив жизнь, по некоторым подсчетам, более трем тысячам польских евреев. Совершил самоубийство вместе с другими бойцами Организации, когда немцы окружили их бункер. Прим. перев.

45

В 66 году н. э. римская крепость на горе Масада была взята восставшими зелотами (участниками социально-политического движения в Иудее, целью которого было свержение римской власти). Около тысячи зелотов, включая женщин и детей, удерживали крепость на протяжении трех лет. Когда стало очевидно, что осажденная римскими легионерами крепость скоро падет, зелоты убили жен и детей, а затем по очереди друг друга. Последний из осажденных поджег крепость и покончил с собой. Прим. перев.

46

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2012 года.

47

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2012 года.

48

23 декабря 2012 года была произведена воздушная атака на сирийский город Хальфая, незадолго до того захваченный повстанцами, протестующими против режима президента Сирии Башара Асада. Целью послужила большая очередь к пекарне, в которой стояли сотни людей. Один из самых смертоносных авиаударов за время гражданской войны, инцидент унес жизни более девяноста человек. Прим. перев.

49

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2012 года.

50

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2013 года.

51

Ицхак Рабин (1922–1995), премьер-министр Израиля, лауреат Нобелевской премии мира, был застрелен ультраправым экстремистом религиозным студентом Игалем Амиром за то, что «защищал народ Израиля от соглашений в Осло». Соглашение в Осло — двухсторонние секретные переговоры между Израилем и Организацией освобождения Палестины с целью урегулирования израильско-палестинского конфликта. Соглашения в Осло были подорваны действиями с обеих сторон, такими как непрекращающаяся террористическая деятельность «Хамаса», продолжающаяся блокада палестинской территории израильской армией и т. д. Прим. перев.

52

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2013 года.

53

Тиккун — понятие в каббале — процесс исправления мира, потерявшего свою гармонию. Прим. ред.

54

Впервые опубликовано в Adizes Insights в марте 2010 года.

55

Издано на русском языке: Адизес И. Управление жизненным циклом корпораций. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

56

«Новый курс» — название экономической политики, проводимой администрацией президента США Франклина Д. Рузвельта с 1933 года с целью выхода из масштабного экономического кризиса, охватившего США в 1929–1933 годы. Прим. ред.

57

А — вторая буква аббревиатуры PAEI. Код Адизеса включает в себя четыре стиля менеджмента: (P)roducing (производство); (A)dministrating (администрирование); (E)ntrepreneuring (предприимчивость) и (I)ntegrating (интеграция). См. кн. Ицхака Адизеса: 1. Как преодолеть кризисы менеджмента. Диагностика и решение управленческих проблем. — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014 (How to Solve the Mismanagement Crisis: Diagnosis and Treatment of Management Problems); 2. Развитие лидеров. Как понять свой стиль управления и эффективно общаться с носителями иных стилей. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (Leading The Leaders: How To Enrich Your Style of Management and Handle People Whose Style Is Different From Yours). 3. Идеальный руководитель. Почему им нельзя стать и что из этого следует. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (The Ideal Executive: Why You Cannot Be One and What To Do About It). 4. Стили менеджмента — эффективные и неэффективные. — М.: Альпина Паблишер, 2014 (Management/Mismanagement Styles: How to Identify a Style and What to Do about It). Прим. науч. ред.

58

Бостонское чаепитие (Boston Tea Party) — акция протеста, состоявшаяся в гавани Бостона 16 декабря 1773 года, когда американские колонисты выбросили в воду ящики с чаем, принадлежавшие Английской Ост-Индской компании, в знак протеста против введенного Великобританией налога на чай. Прим. ред.

59

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2010 года.

60

Впервые опубликовано в Adizes Insights в августе 2011 года.

61

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2012 года.

62

Герберт Маршалл Маклюэн (1911–1980) — канадский филолог, философ и литературный критик, теоретик средств коммуникации. Исследовал воздействие электрических и электронных средств коммуникации на человека и общество. Прим. перев.

63

Эл (Альберт) Гор — вице-президент США с 1993 по 2001 год в администрации Билла Клинтона. Прим. ред.

64

Заметка опубликована в сентябре 2012 года, накануне очередных выборов в США. Прим. ред.

65

Уиллард Митт Ромни — американский политик; кандидат в президенты США на выборах 2012 года от Республиканской партии. Прим. ред.

66

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2012 года.

67

Подробнее см. «Анализ обращения Барака Обамы при вступлении в должность президента» (An Analysis of President Obama’s Inaugural Address) в моем блоге.

68

Алан Дершовиц (р. 1938) — американский адвокат и профессор права Гарвардской юридической школы (ныне на пенсии). Получил широкую известность за свою адвокатскую работу в ряде нашумевших судебных процессов, таких как дела О. Джей Симпсона, Джулиана Ассанджа и др. Выиграл 13 из 15 дел об убийствах. Частый участник дебатов на тему арабо-израильского конфликта, в том числе — оппонент бывшего президента Картера. Сторонник позиции Израиля на Ближнем Востоке. Прим. перев.

69

Джон Сидней Маккейн — американский политик-республиканец, на выборах 2008 года проиграл Бараку Обаме. Прим. ред.

70

Рамадан — месяц обязательного для мусульман поста. Прим. ред.

71

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2013 года.

72

Нуар (фр. film noir — «черный фильм») — кинематографический термин, применяемый к голливудским криминальным драмам 1940-х — 1950-х годов, в которых запечатлена атмосфера пессимизма, недоверия, цинизма. Прим. ред.

73

National Rifle Association — некоммерческая организация в США, защищающая интересы сторонников права на хранение и ношение огнестрельного оружия. Прим. перев.

74

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2010 года. Опубликовано в газете «Бизнес и Балтия» (Business & Baltics) 18 августа 2010 года. Примечание автора: наблюдения в этом интервью предугадали финансовый кризис 2013 года и последующие события.

75

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2010 года.

76

Остров Эллис, расположенный в устье реки Гудзон в бухте Нью-Йорка, был крупнейшим пунктом приема иммигрантов в США в 1892–1954 гг. Прим. перев.

77

Перевод В. Лазариса.

78

Принцип неопределенности Гейзенберга в квантовой механике устанавливает предел точности одновременного измерения двух некоммутирующих параметров. Например, невозможно одновременно измерить положение и скорость частицы, т. к. положение можно замерить только в статике, а скорость — только в движении. Прим. перев.

79

Речь идет о крупнейшем в истории США разливе нефти, произошедшем после взрыва на нефтяной платформе Deepwater Horizon, принадлежавшей компании British Petroleum (BP), в апреле 2010 года. В Мексиканский залив за 152 дня вылилось около 5 млн баррелей нефти. Нефтяное пятно достигло площади 75 тысяч кв. км. Это одна из крупнейших техногенных катастроф в истории человечества по негативному влиянию на окружающую среду. Прим. перев.

80

Агентство по освоению минеральных ресурсов (Minerals Management Service) — это агентство Министерства внутренних дел США, отвечавшее за потребление натурального газа, нефти и ряда других минеральных ресурсов американского шельфа. Расформировано в 2011 году вследствие некомпетентного руководства, приведшего к катастрофе. Прим. перев.

81

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2010 года.

82

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2010 года.

83

CEO (англ. Chief Executive Officer — главный исполнительный директор) — высшее должностное лицо компании. Прим. ред.

84

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2011 года.

85

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2011 года.

86

Томас Мальтус (1766–1834) — английский священник и ученый-экономист, автор теории, что неконтролируемый рост населения приведет к голоду на Земле. Прим. перев.

87

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2012 года.

88

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2013 года.

89

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2014 года.

90

Н. Фергюсон. Великая дегенерация (The Great Degeneration: How Institutions Decay and Economies Die. New York: Penguin Press HC, 2013).

91

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2010 года.

92

Кордовская инициатива (Тhe Cordoba Initiative) — основанная в 2004 году общественная исламская организация, целью которой является улучшение взаимоотношений между Западом и исламским миром. Стала известной благодаря нашумевшему проекту открытия мечети («Дом Кордовы») на территории Граунд-Зиро — участка Манхэттена, на котором до 11 сентября 2001 года располагался комплекс зданий Всемирного торгового центра. Руководитель Кордовской инициативы — имам Фейсал Абдул Рауф. Название организации дано в честь Кордовского халифата — средневекового мусульманского государства на территории современных Испании и Португалии, выделявшегося фактом относительно мирного (хоть и неравноправного) сосуществования мусульман, христиан и евреев. Прим. перев.

93

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2011 года.

94

Сефард (от Сфарад, на иврите — Испания) — этническая группа испанских евреев, проживавших на Пиренейском полуострове после миграции иудеев из Римской империи и Халифата. В современном Израиле сефардами в широком смысле называются не только евреи — потомки испанских евреев, но и репатрианты из арабских стран, из Азии, Кавказа и т. д. Это связано с тем, что многие евреи-репатрианты исповедуют иудаизм испанского (сефардского) канона, в отличие от германского (ашкеназского) канона. Прим. перев.

95

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2011 года.

96

ROI (от англ. return on investment) — финансовый коэффициент, который показывает уровень доходности или убыточности бизнеса, учитывая сумму сделанных в этот бизнес инвестиций. Прим. ред.

97

Впервые опубликовано в Adizes Insights в ноябре 2011 года.

98

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2011 года.

99

Шарль-Луи де Секонда, барон де Монтескье (1689–1755) — французский философ, писатель и правовед. Прим. перев.

100

Впервые опубликовано в Adizes Insights в феврале 2014 года.

101

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июле 2012 года.

102

Методология аттрибутивного анализа, по Адизесу, предполагает классификацию проблем по 6 категориям в зависимости от способа их решения.

103

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2012 года.

104

Мартин Лютер Кинг, лидер Движения за гражданские права чернокожих в США, был убит во время марша протеста в поддержку бастующих рабочих 4 апреля 1968 года.

Четыре студента Кентского университета штата Огайо погибли, когда Национальная гвардия по неизвестным причинам открыла стрельбу по мирной студенческой демонстрации протеста против войны во Вьетнаме 4 мая 1970 года.

Трое молодых мужчин, участников кампании за гражданские права чернокожих в США, были похищены и расстреляны членами ультраправой организации «Ку-кукс-клан» 21 июня 1964 года. Прим. перев.

105

Впервые опубликовано в Adizes Insights в сентябре 2012 года.

106

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2013 года.

107

Впервые опубликовано в Adizes Insights в октябре 2013 года.

108

PRME — Principles for Responsible Management Education («Принципы образования в области ответственного управления») — инициатива Глобального договора ООН, которая направлена на стимулирование и поддержку образования в области ответственного управления, исследовательской работы и идейного лидерства во всем мире. Прим. ред.

109

Глобальный договор (Global Compact) — инициатива ООН, направленная на развитие корпоративной социальной ответственности (КСО). Прим. перев.

110

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2014 года.

111

Впервые опубликовано в Adizes Insights в апреле 2011 года.

112

Впервые опубликовано в Adizes Insights в декабре 2011 года.

113

Paul Samuelson, Introduction to Economics, 1948.

114

Взаимное доверие и уважение (ВДиУ) — Mutual Trust and Respect (MT&R), концепция методологии Адизеса. Прим. перев.

115

Впервые опубликовано в Adizes Insights в мае 2012 года.

116

Впервые опубликовано в Adizes Insights в июне 2012 года.

117

Впервые опубликовано в Adizes Insights в январе 2014 года.

118

Книги, отмеченные звездочкой, вышли в издательстве «Манн, Иванов и Фербер». Прим. ред.