Примечания книги Рерик - сокол русов. Автор книги Виталий Гладкий

1

Пестун – медвежонок 2–3 лет, оставшийся при своей матери-медведице. С приближением зрелого возраста пестун покидал медведицу.

2

Борть – улей в дупле или выдолбленном чурбане.

3

Ловник – человек, промышлявший охотой. В ходе истории слова «лов», «ловник» заменились словами «охота», «охотник». Появление слов «охота», «охотник», «охотиться» датируется XVI–XVII вв.

4

Велес – один из главных языческих богов. Его главным деянием стало то, что он привел сотворенный Родом и Сварогом мир в движение. Его считали главой лесов и дарителем богатства. Согласно мифологии, когда человек умирал, то попадал в Навь – мир мертвых. И именно Велес в этом загробном мире приветствовал души усопших. Он разрешал споры и конфликты, следил за честным исполнением законов, покровительствовал воинам.

5

Кобник – жрец-гадальщик. Кобь – гадание о судьбе. Кобник во время гадания часто использовал наблюдение за полетом птиц.

6

Вои – представители воинского класса. Сочетание «дружина и вои» означает, что дружина князя была частью воев.

7

Кнез – так древние славяне называли князя.

8

Ободриты – средневековый союз славянских племен, относящихся к полабским славянам (бодричи, глиняне, древане, полабы, смолинцы, вагры, варны, бутинцы). В VII–XII вв. союз ободритов представлял собой федерацию, возглавлявшуюся племенем ререгов, столица которых г. Велиград имела окружность около 20 верст и поэтому была защищена не стеной, а тремя замками. В федерацию также входили племена вагров (столица Старгард), полабов (столица Ратибор), глинян, смолинцев, варнов, древан и др.

9

Навь – у славян мир мертвых, загробный мир, куда уходят умершие люди и где живут их предки. А еще Навью называли Мир Теней или Кощный Мир.

10

Локоть – единица измерения длины, не имеющая определенного значения и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки. Как мера локоть известен у многих народов мира. Здесь указан локоть древнерусский = 47 см.

11

Он-Огур – мадьяры. В переводе – Десять стрел. В V в. они перешли Волгу и обосновались в степной зоне к северу от Кавказа. Название «венгр», которое мадьяры не относят к себе, происходит от славянизированной версии этого слова. В этом регионе мадьяры проживали почти 400 лет. Около 830 г. мадьяры двинулись на запад и в 896 г. под предводительством князя Арпада заняли местность, где сейчас находится Венгрия.

12

Каган – высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии. Хан ханов. В монгольское время слился с родственной формой каан – «великий хан». В Европе с эпохи Великого переселения народов существовало три каганата: Аварский, Тюркский и Хазарский. Каганами иногда называли киевских князей Владимира и Ярослава Мудрого.

13

Макошь, Мокошь – богиня в славянской мифологии, единственное женское божество, идол которого стоял в воздвигнутом князем Владимиром киевском капище наравне с идолами других богов. Ее образ связывают с прядением и ткачеством, а также с судьбой и ремеслами. Связь Макоши с прядением предполагает параллель с греческими мойрами, скандинавскими норнами и славянскими рожаницами, прядущими нити жизни.

14

Итиль – тюркское название реки Волги.

15

Хвалынское море – древнерусское название Каспийского моря. Происходило от названия жителей Хорезма, торговавших на Каспии, – хвалисы. Другие названия: море Табасаранское, Хазарское, Абескунское, Сарайское, Дербентское, Сихай и пр.

16

Варяжское море – Балтийское море.

17

Урмане (древнерус.) – первоначальное название обитателей Скандинавии, особенно Норвегии, затем название морских разбойников, опустошавших в IX–XI вв. береговые страны Европы; известны также под именем «викинги» (воины).

18

Диргем, дирхем – арабская серебряная монета, введена в конце VII в. до н. э. (ок. 692–696 гг.) с начальным весом в 3,9 г и стоимостью 1/10 динара. Согласно канонам мусульманской религии на монетах нет изображений. Первоначально надписи на монетах содержали изречения из Корана, год (по мусульманскому летосчислению) и место выпуска монеты, позже – имена правителей. Эти монеты называли куфическими (куфи – особое письмо, возникшее в иранских городах ал-Куфе и ал-Басре в конце VII в.). В древнерусских письменных памятниках дирхем известен под названием «куна» и «ногата».

19

Канун – в «сыту» – дважды перебродивший мед – крошили еще и булку, и получался канун. Это блюдо в сочетании с кутьей (коливом), блинами и киселем в традициях восточных славян обычно подавалось к поминальному столу.

20

Посолонь – движение, совершаемое по часовой стрелке. Противосолонь – это движение, совершаемое против часовой стрелки.

21

Елень – древнеславянское название оленя.

22

Перун – бог-громовержец в славянской мифологии, покровитель князя и дружины в древнерусском языческом пантеоне.

23

Пардус – барс.

24

Кнез – древнеславянское название князя.

25

Бек, каган-бек – знатный титул. Выше каган-бека находился номинальный правитель Хазарии – просто каган или Большой Каган. У каган-бека имелся заместитель – кундур-хакан.

26

Конунг – северогерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию «король».

27

Сугдейское море – наименование Черного моря в древности, данное ему по названию одного из богатейших городов Причерноморья – Сугдее (Судаку), через который проходил известный Великий шелковый путь из Китая в страны Передней Азии и Европы.

28

Русалочий цветок – кувшинка, водяная лилия.

29

Пядь – древнерусская мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами.

30

Бойник – разбойник.

31

Ослоп – грубая деревянная палица (дубина) большого размера и веса с утолщенным концом, окованным железом или утыканным железными стержнями. Название происходит от древнерусского «ослопъ», означавшее дубину, палку…

32

Пешец – пехотинец без защитного снаряжения, вооруженный луком, копьем, дротиками, пращей, топором (в зависимости от его финансового состояния).

33

Белое оружие – название холодного оружия на Руси до XIX в.

34

Канопка – посуда наподобие современной кружки.

35

Корчага – огромный сосуд, сделанный из глины. Функций у корчаги было много. В ней разогревали воду, варили пиво и квас, брагу, и даже кипятили одежду. По форме корчага напоминала горшок или кувшин, с обязательной ручкой. У корчаги для варки пива, хранения кваса или воды имелось отверстие, закрываемое пробкой. Объем корчаги мог быть различным – от 6 до 24 л.

36

Вица – крученая, иногда свитая в два и три прута хворостина, для связки, скрутки, скрепы.

37

Хакан – правитель русского каганата – государственного образования русов в VIII–IX вв., хронологически предшествовавшего Древнерусскому государству. В ряде источников IX в. правитель русов назывался каганом (хаканом). Самое раннее сообщение об этом относится к 839 г., когда, согласно древнерусским летописям, еще не существовало варяжских княжеств в Новгороде и Киеве. Хакан – тюркский титул, который носили верховные правители кочевых империй. Вероятнее всего, русы могли заимствовать его у хазар.

38

Било – древний сигнальный инструмент – доска, изготовленная из дерева или железа. Звук извлекается посредством удара палкой или специальным молотком. Он служил сигналом для оповещения о каком-либо событии: пожаре, нападении врага, смерти одного из жителей и т. п.

39

Дым – у древних русов единицей налогообложения выступал дым, то есть дом, или семейный очаг. Формой сбора дани было полюдье, когда правитель русов с дружиной или сборщик податей объезжали поселения подданных хакана.

40

Златник – золотой византийский солид, он же безант и византин. Монета весила 1/72 римского фунта (327,45 г). Также монета чеканилась в ^_½ и ⅓ солида (семиссис и тремиссис).

41

Ирий, Вырий – в восточнославянской мифологии древнее название рая и райского мирового дерева, мифическая страна, расположенная на берегах теплого моря на западе или юго-западе земли, где зимуют птицы и змеи. По древнему преданию, ключи от Ирия сначала хранились у вороны, но та чем-то прогневала богов, и они передали ключи жаворонку, который первым встречает весну.

42

Отроки – неполноправные военные слуги и ученики военных школ. Основу войска русов составляло профессиональное ядро – дружина. Воины-профессионалы назывались «мужи». К дружине относились также «гриди» (термин скандинавского происхождения) – телохранители князя.

43

Пешцы – у «воев» такой специализации не было. Она зависела в первую очередь от материальных возможностей. В большинстве случаев пешцами называли спешенных воинов, бьющихся по ситуации.

44

Лихо – в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (лихой, несчастливой судьбы).

45

Ларисии – конная гвардия хазар, состоящая из мусульманского племени хорезмийского происхождения, которое поселилось в Итиле и служило кагану на особых условиях. Гвардия имела собственного везира и оговорила право не воевать с единоверцами (большинство противников хазар в тот период были язычниками).

46

Тархан – привилегированное сословие тюркской знати. Известны титулы «бойла-бага-тархан», «бага-тархан» и просто «тархан». В Хазарском каганате тарханы являлись высшим сословием военно-родовой аристократии. В Аварском каганате тарханы были сборщиками дани, а также представителями знати. В Первом Болгарском царстве титул тархан означал высший военный чин, приравнивающийся к стратегу в Византии.

47

Хазария – охватывала треугольник между нижним Доном и дельтой Волги, от места их наибольшего сближения до Терека и предгорий центральной части Кавказа, за исключением, по-видимому, Прикубанья и восточного Приазовья. Собственно Хазарию окружали и ограничивали с юга: «царство гуннов» в прибрежной части Северного Дагестана, южнее Терека, находившееся, вероятно, в наиболее крепкой зависимости от хазар, чем кто-либо из других их соседей, горцы Серира, аланы в центральной части Северного Кавказа, на западе – черные болгары в восточном Приазовье и печенеги в Причерноморье за Доном, на севере – буртасы за большой излучиной Волги и гузы – с восточной стороны Волги.

48

Ом – князь.

49

Фаревники – древнерусское наименование конников.

50

Хузистан – историческая область на юго-западе Ирана. Начиная с VII в. находилась вместе с Ираном в составе Арабского эмирата.

51

А-мэлех (евр.) – тюркский титул правителя Хазарии.

52

Захария – хазарский каган, правивший в IX в.

53

Чермное море – Красное море. Так русы и славяне называли Черное (Русское) море. Красный цвет имел большое распространение в Древней Руси. Стяги киевских князей красные; они видны на старинных изображениях, о них говорит «Слово о полку Игореве». Согласно былинам красный цвет широко использовался для раскраски русских боевых кораблей. А воины русов красили в него лица, используя боевую раскраску.

54

Василевс, басилевс – император.

55

Кустандина – Константинополь.

56

Хунногундуры, оногуры – тюркские племена, которые обитали в районе Меотиды и Северного Кавказа в V–X вв. и неоднократно входили в разные племенные объединения, в том числе и в гуннское.

57

Дуна – река Дунай.

58

Шехина – букв. «пребывание Божие», «слава Господня».

59

Измаильтяне – народы, описанные в Библии, потомки Измаила, 12 сыновей которого сделались князьями народов или племен Измаильских. Современными представителями измаильтян считаются арабы.

60

Фарсах – длина арабского фарсаха составляла примерно 5–6 км. На самом деле фарсах в разных условиях имел различную протяженность как вполне реальное понятие «день пути». В одних условиях «день пути» равнялся 20 км, а в других 50 км. Точно так же и протяженность фарсаха была различной в зависимости от условий передвижения: в горной, пересеченной местности – одна, а по ровной степи – другая. Скорее, это была не мера длины, а мера усилий, затрачиваемых на преодоление пространства, стоящая ближе к исчислению времени, чем к линейному расстоянию.

61

Нисáн – в еврейском календаре первый месяц библейского и седьмой гражданского года. В Торе называется Авив. Приблизительно соответствует марту – апрелю григорианского календаря.

62

Везир, визирь – титул министра или высшего сановника в странах мусульманского Востока. Таким образом, титул «визирь» (араб.) буквально означает «носильщик тяжестей», в переносном значении – «помогающий нести своему государю тяжесть правления». В Хазарском каганате звание визиря носил командующий хорезмийской наемной гвардией Ал-ларисия.

63

Море Майотис, Меотида – Азовское море.

64

Рерик – «сокол» в кельтском языке. Кельты и славяне нередко тесным образом сотрудничали друг с другом, поэтому среди русов кельтские имена не были редкостью.

65

Берсерк – в древнегерманском и древнескандинавском обществе воин, посвятивший себя богу Одину. Перед битвой берсерки приводили себя в состояние повышенной агрессии, в сражении отличались неистовостью, большой силой, быстрой реакцией и нечувствительностью к боли.

66

Язы – печенежское имя, обозначающее «смуглый».

67

Гридин – младший дружинник; собирательное «гридь» – младшая дружина. Гридница – часть дворца, где жила «гридь». С конца XII в. термин «гридь» исчезает и вместо него появляется «двор», в смысле «младшей» дружины.

68

Эртим – доблестный муж.

69

Боро – серый.

70

Къобан – река Кубань. Река Кубань еще в начале XIX в. впадала одним из рукавов в Черное море, позднее сменив его на азовское русло.

71

По сообщению арабов, на острове Русия находились большие по тем временам города. Его населяли свыше ста тысяч человек.

72

Тивун, тиун – в Древней Руси название привилегированных княжеских и боярских слуг, управлявших феодальным хозяйством.

73

Миклагард – так викинги и русы называли Константинополь.

74

Протоспафарий – одно из высших византийских званий в VIII–XII вв. Присуждение его означало принадлежность к сенату Византии.

75

Свеи – шведы.

76

Норги – норвежцы.

77

Даны – датчане.

78

Вальхалла – дворец павших; небесный чертог в Асгарде (небесном городе, обители богов-асов) для павших в бою, рай для доблестных воинов.

79

Конунг – военный вождь, высший представитель родовой знати у скандинавов в раннем Средневековье. Некоторые конунги были предводителями дружин, участвовавших в походах викингов. В ранний период конунгу принадлежал один или несколько кораблей, дружина и обширный земельный надел – вотчина. Иногда конунг не имел земельных владений и вел странствующий образ жизни на корабле. Он назывался сэконунгом (морским конунгом).

80

Росы – ту ветвь викингов, которых византийцы звали «росами», арабские хронисты окрестили «варягами». Под названием «варяги» у арабов и в древнерусской «Повести временных лет» фигурируют скандинавы, а Балтийское море именовалось у них «Варяжским».

81

Порок – общее название метательных машин на Руси. Этим термином именовались как баллисты, так и катапульты. Применялись при обороне и осаде крепостей. Разделялись на малые и великие пороки.

82

Дифр – табурет без спинки.

83

Стрибог – бог ветров в древнерусском язычестве.

84

Красное железо – сталь «вуц». Древняя индийская сталь, отличающаяся узорчатой поверхностью и большой прочностью; то же, что и булат.

85

К-б-тан (араб.) – капитан корабля.

86

Гураби – парусно-гребная галера длиной около 40 м и водоизмещением до 250 тонн. Экипаж состоял из 200–300 человек, включая 120–180 гребцов, посаженных по трое на весло. На веслах гураби развивал скорость 13–14 км/час.

87

Сайид (араб.) – господин.

88

Раданиты, радхониты – странствующие еврейские купцы, которые на протяжении раннего Средневековья контролировали торговлю между исламским Востоком и христианской Европой по Шелковому пути и другим торговым маршрутам, создав первую в истории постоянную торговую сеть, простиравшуюся от Китая и Индии до Западной Европы.

89

Щеляг, шеляг – денежная единица в Древней Руси и Польше. По одной версии, слово было принесено росами-варягами и является искаженным названием скандинавского слова «skillingr» – то есть «шиллинг». По другой версии, щеляг – изначально хазарская монета, и вероятнее всего, происходит от слова «шекель».

90

Рало или орало – плуг. С каждого плуга тоже взималась дань.

91

Дэвы – сверхъестественные существа, встречающиеся в иранской, славянской, грузинской, армянской, тюркской мифологии; злые духи.

92

Азраил – ангел смерти в исламе и иудаизме, который помогает людям перейти в иной мир.

93

Торки – одно из тюркских племен, кочевавших в причерноморских степях в IX–XIII вв. В 985 г. торки-наемники принимали участие в походе князя Владимира Святославича на булгар и хазар. Поселившиеся в Поросье и Переяславщине торки вошли в состав объединения тюркских племен под названием «черные клобуки». Торки в составе «черных клобуков» принимали участие в защите границ от половцев и в военных походах киевских князей.

94

Хускарл – гридь; в рунических надписях эпохи викингов телохранитель господина, королевский дружинник.

95

Сурож – город Судак.

96

Готия, Таврика – древнее название Крыма.

97

Исполать – слава.

98

Хабак – травянистое растение, напоминающее мяту. Хабак оказывает благотворное влияние на нервную систему, снимает боли в желудке и незаменим при простуде, кашле и болях в горле. Имеет слегка мятный, характерный только для него запах и вкус. Растет лишь на Синае.

99

Мармарея – родственник шалфея. Листья мармареи обладают уникальнейшим вкусом, запахом и набором целебных свойств. Сладкий чай с мармареей – это один из традиционных бедуинских напитков. Растет исключительно на Синайском полуострове.

100

Клевец, чекан – боевой молот, имеющий ударную часть в форме клюва, – плоского, граненого или круглого в сечении, изогнутого книзу. Обычно клевец скомбинирован с молотком на обухе.

101

Вира – древнерусская и древнескандинавская мера наказания за убийство, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вирой именовалось денежное возмещение за другие преступления. Величина виры зависела от знатности и общественной значимости убитого. Вира постепенно вытеснила обычай кровной мести. Наиболее распространенный размер виры равен 40 гривнам. Это был очень большой штраф. За эту сумму можно было купить 20 коров или 200 баранов.

102

Дийя – в исламском праве понятие, сходное с «вирой». Но дийя может быть отвергнута родственниками убитого ради права на решения вопроса в судебном порядке (обычно казни убийцы).

103

Поле – судебный поединок на Руси. Известен с древности. Исход его принимался за непреложный приговор божественной воли.

104

Багатур – у тюркских народов лихой наездник, храбрец, богатырь.

105

Ойкумена – освоенная человечеством часть мира. Термин введен древнегреческим географом Гекатеем Милетским для обозначения известной грекам части Земли с центром в Элладе.

106

Людовик I Благочестивый – король Аквитании (781–814), король франков и император Запада (814–840) из династии Каролингов. Сын императора Карла Великого.

107

Гастинг – датский викинг, главная угроза Западно-Франкскому королевству в IX в.

108

Норны – в германо-скандинавской мифологии три женщины-волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов. Они обитают в Асгарде, обители богов-асов. Их имена: Урд (То, Что Есть), Верданди (То, Что Становится) и Скульд (То, Чему Следует Быть). Урд прядет нити судеб, Верданди – ткет, а Скульд перерезает нити человеческих жизней. Однако норны лишь задают ход человеческой судьбы, но далеко не всегда вершат ее. Каждый человек сам творит свою судьбу в течение жизни.

109

Нуармутье – остров у атлантического побережья Франции в департаменте Вандея, неподалеку от устья Луары.

110

Нобили – знать, часть городского патрициата, состоявшая из крупнейших феодальных фамилий.

111

Фридланд – город в Восточной Пруссии (с 1946 г. город Правдинск Калининградской обл.).

112

Рюген, Руян – остров в Балтийском море, к востоку от Хиддензе. Название связано с племенем руянов, жившим на острове и построившим на мысе Аркона святилище Святовита, бога войны и победы у западных славян.

113

Эпарх – в Византийской империи гражданский и военный руководитель провинции (епархии), а также градоначальник столицы, Константинополя.

114

Стратиг – командующий византийским военным округом (фемой).

115

Фема – военный округ Византии. Фемы делилась на три турмы; каждой из них командовал турмарх. Турма состояла из нескольких «банд»; во главе «банды» стоял комит или друнгарий.

116

Селманудр – июнь месяц у викингов.

117

Один – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бёра и Бестлы, внук Бури. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, конунг-волхв, воин-колдун, бог войны и победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий. Супруга – Фригг. В скандинавских мифах Один превращался в сокола и мог летать над землей.

118

Клевéц (от «клюв») – боевой молот, чаще короткодревковый, имеющий ударную часть в форме клюва, плоского, граненого или круглого в сечении и в разной степени изогнутым книзу. Обычно скомбинирован с молотком на обухе.

119

Хэрсир – древненорвежский наследуемый дворянский титул. Позднее был вытеснен понятием «лендрман», а еще позже заменен термином «сюслуман».

120

Трэлл – термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для определения социального статуса человека как раба.

121

Лейсинг – вольноотпущенник.

122

Валькирия – дева-воительница, дочь конунга или славного воина. Валькирии сопровождают героев в Вальхаллу.

123

Хольмганг – поединок двух викингов, нередко служивший способом обогащения для берсерков. О правилах воины договаривались, как правило, непосредственно перед боем (например, о том, сколько раз допускается менять пробитый щит). В IX–X вв. хольмганг приобретал форму узаконенного разбоя. Причинение смерти на хольмганге не считалось убийством.

124

Тор – в скандинавской мифологии один из асов, бог грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. Старший сын Одина и богини земли Ёрд.

125

Драпа – основная форма написания хвалебных песен в скальдической поэзии; высшая, торжественная форма хвалебной песни.

126

Виса – поэтическое славословие, щедро вознаграждаемое теми, для кого оно составлено. За хорошую вису скальд мог получить все, что угодно: от кольца с драгоценным камнем, богатого плаща или секиры, выложенной серебром, до корабля, груженного золотом.

127

Гардарика – норманнское название Руси, известное в Северной Европе в Средние века. Термин переводится как «страна городов».

128

Тинг – древнескандинавское собрание, состоящее из свободных мужчин. Тинги, как правило, имели не только законодательные полномочия, но и право избирать вождей или королей.

129

Фэринг – небольшая, обычно четырехвесельная лодка (длиной до 8 м).

130

Альдейгъюборг – Ладога.

131

Одд Орвари (Стрела) – Вещий Олег. Князь Новгородский с 879 г. и великий князь Киевский с 882 г. Получив власть над новгородскими землями после смерти Рюрика как регент его малолетнего сына, Игоря, Одд захватил Киев и перенес туда столицу, объединив тем самым два главных центра восточных славян.

132

Один, Вотан – верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов, сын Бёра и Бестлы, внук Бури. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, конунг-волхв, воин-колдун, бог войны и победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий. Супруга – Фригг. В скандинавских мифах Один превращался в сокола и мог летать над землей.

133

Хольмгард – скандинавское наименование Новгорода. Собственно, Хольмгардом считалась цепочка поселений от истоков Волхова (Перынь, Рюриково городище) вплоть до Холопьего городка (напротив Кречевиц, у деревни Новониколаевское). Позже центр городской жизни переместился в Новгород, а Рюриково городище стало княжеской резиденцией.

134

Ингви – второе имя бога Фрейра, который входит в триаду верховных правителей Асгарда наряду с Тором и Одином. Почитался как бог плодородия, лета, солнца и солнечного света.