Онлайн книга
Примечания книги
1
Буассье Г. Цицерон и его друзья. Очерк римского общества времен Цезаря. М., 1915. С. 309.
2
Консулы управляли в течение только одного года. События, описанные автором, произошли, согласно легенде, в том же 509 г. — Прим. науч. ред.
3
Оптиматы были защитниками власти сената.
4
Гай Гракх был убит в 121 г., то есть не 8, а 12 лет спустя.
5
Марий был избран консулом в 107 г. и возглавил армию, воевавшую против Югурты. В 106 г. он захватил в плен царя.
6
Юлий Цезарь был консулом в 59 г., а не в 58-м.
7
Так называемый первый триумвират 60 г.
8
Это, конечно, ошибка. Просто сам Катон, пренебрегая приличиями, иногда появлялся в публичных местах босиком и в одной тунике.
9
Разумеется, никаких лож в Риме не было. Слова Дефила относились не к Цезарю, а к Помпею, чье прозвище было Великий.
10
Цицерон в этом деле не участвовал, и Цезарю даже в голову такая мысль не могла прийти.
11
Такого мужа у дочери Цицерона не было; она была замужем трижды — за Пизоном, Фурием Крассином и Долабеллой.
12
Судя по Аппиану и переписке Цицерона, Веттий был агентом Цезаря, из тех, которых сейчас называют провокаторами. Задача его была запутать и дискредитировать врагов Цезаря, особенно Куриона, Бибула и Катона. Веттий вкрался в доверие к Куриону и предложил убить Помпея. Курион, не совсем еще утративший привычки порядочного человека, предупредил Помпея через своего отца. Веттия схватили раньше времени и, растерявшись, он понес отсебятину. Оговорил Брута и сказал глупость: показал нож и объявил, что его дал ему Бибул. Как будто, говорит Цицерон, в Риме нож нельзя достать иначе, чем от консула! Дело провалилось, Веттий, который знал слишком много, был убит. Читатель, наверное, уже догадался, что Бруту ничего не угрожало. Ведь никто из тех, кого оговорил Веттий, не пострадал.
13
Катон был философом; ученик греков, он побеждал в диспутах греческих ученых. Автор явно путает Катона Младшего с его знаменитым предком — Катоном Старшим, непримиримым врагом греков.
14
Здесь автор опять путает обоих Катонов.
15
Катона сбрасывали с ораторского возвышения силой, но он возвращался и продолжал говорить. Требоний приказал его арестовать, но весь народ бежал за ним к тюрьме. Так что Требонию ничего не оставалось, как отпустить его.
16
Эпикур не был атеистом. Он признавал богов, но считал, что они не вмешиваются в человеческую жизнь.
17
Одна из первых известных речей Брута была в защиту Милона.
18
Цицерон был сыном всадника.
19
Неясно, что имеет в виду автор. Подобных сведений в источниках нет.
20
Причиной некоторой отчужденности между Цицероном и Брутом были довольно грязные ростовщические операции Брута, о которых Цицерон узнал только в Киликии.
21
Неясно, как связан был Брут с браком Туллии.
22
Аттик был крупнейшим финансистом того времени, свое богатство он создал сам.
23
Ни Брут, ни Лепид так и не узнали об этой истории.
24
Гортензий был старшим современником Цицерона и другом, но не учителем.
25
Наоборот, аттицизм был в то время очень моден среди молодежи, но потом он, по выражению Цицерона «под смех всего Форума умолк».
26
Порция происходила из знатного плебейского рода.
27
Претор был председателем суда. Приговор выносили присяжные.
28
Поэта с таким именем не существовало. Видимо, автор имеет в виду мимографа Лаберия.
29
Никто из античных авторов не сообщает об этом подвиге Кассия.
30
Напротив, Цезарь, согласно Плинию, верил в заговоры и заклинания.
31
Стоя с окровавленным кинжалом, Брут произнес два слова, как он полагал, все объясняюшие: «Мир» и «Цицерон».
32
В действительности Цицерон много часов просидел в приемной диктатора, чтобы ходатайствовать за одного ссыльного. Увидев его, Цезарь сказал: «Да. Цицерон должен меня возненавидеть, просидев столько времени у меня в приемной».
33
Из текста можно подумать, что Антоний находился в Риме под присмотром Цицерона. Между тем он был в Македонии у Гортензия. Брут дал распоряжение его казнить только после убийства Цицерона.
34
Письмо, которое цитирует автор, датировано апрелем, то есть до описываемых событий. Поэтому-то Цицерон говорит, что трудности — в нежелании Пансы отослать армию из Италии (Brut. II, 4).
35
На самом деле: «Многие подозревают, что он не хочет, чтобы даже ты был слишком силен. Но я в это не верю».
36
Утверждение, что Брут не гордился Мартовскими идами, не соответствует действительности. Брут даже вскоре после убийства Цезаря стал чеканить золотые монеты со своим изображением. На другой стороне была надпись: «Иды Марта».
37
Об этом письме см. предисловие.
38
Рабы, напротив, готовы были все умереть за господина. Но Цицерон сам принял смерть.
39
Даймон — некий внутренний голос, который ничего не приказывал Сократу, но только запрещал.