Примечания книги Пётр Первый. Автор книги Анри Труайя, Ирина Щеглова

1

Дочери Алексея Михайловича – Евдокия, Анна, Екатерина, Марта, Мария и Софья. Последняя родилась в 1657 году. Федор родился в 1661-м, Иван – в 1666-м.

2

Приказ– в Древней Руси министерский департамент. Существовали также военный, финансовый, юридический и др. приказы.

3

До 1918 года в России было принято вести летоисчисление по юлианскому календарю.

4

Иван Мусин-Пушкин был внебрачным сыном царя Алексея Михайловича.

5

Воспоминания князя Петра Долгорукого (Женева, 1867).

6

Федора (1673–1678) и Наталья (1674–1716).

7

Он женился в 1680 году на Агате Грушевской, которая умерла в 1681-м, и во второй раз женился на Марте Апраксиной.

8

Из рапорта Розенбуха, датского посла в Москве.

9

Ключевский В. Петр Великий и его творение.

10

Грюнвальд К. де. Россия и Петр Великий.

11

Устрялов Н. История царствования Петра Великого.

12

Жители Москвы называли «немцами» первых выходцев из Германии и также всех тех, кто, по их мнению, был «немым», т. е. говорил не на русском языке, а на иностранном.

13

Письмо от 12 июля 1688 года.

14

Соборное действо – коронация.

15

Одна из этих девушек, Анна, станет царицей в 1730 году.

16

Второй сын, Александр, родился в 1691 году и прожил всего полгода, а третий сын родился и умер в 1693 году.

17

Валлотон А. Петр Великий.

18

Валлотон А. Петр Великий. Из письма капитана Сенебье, Москва, 22 сентября 1693 года.

19

Валишевский К. Петр Великий.

20

Сажень – мера длины, равная 2,134 мера. Следовательно, крест был более 3 метров высотой.

21

Виллебуа. Секретные мемуары об истории Русского Двора.

22

Грюнвальд К. де. Россия времен Петра Великого.

23

Петр Толстой – предок писателя Льва Толстого.

24

Виллебуа. Секретные мемуары об истории Русского Двора.

25

Танаис – древнегреческое название реки Дон, так же назывался город в его устье.

26

Здесь обращение по-немецки, имеется в виду «Мой господин король» – «Mein Herr Konig».

27

Яков Янсен, урожденный католик, был обращен в протестантизм, затем принял православие и перешел в мусульманство.

28

Валлотон А. Петр Великий.

29

Фридрих-Август Саксонский был сыном Яна Собески.

30

Коппенбрюгг – ныне Ганновер.

31

Валишевский К. Подробности свидания позаимствованы из переписки двух принцесс с Фуксом «Correspondance des deux princesses avec Fuchs».

32

Этот домик сохранился до сих пор. Обложенный снаружи кирпичом, он стал музеем и открыт для публичных посещений. Среди самых известных посетителей здесь бывали Великий князь Павел, Густав Третий, Жозеф Второй, Александр Первый, Наполеон и Мария-Луиза, Александр Второй, поэт Жуковский…

33

Валишевский К. Петр Великий.

34

Валлотон А. Петр Великий. Письмо Жака Лефорта.

35

Аршин – 0,711 метра. Значит, рост женщины 2,84 м.

36

Нартов. Выражение, употребленное там еще резче.

37

Этот портрет сейчас находится в Кенсингтонском Дворце.

38

Из письма Петра Лефорта, приведенного в книге Анри Валлотона «Петр Великий».

39

Она умерла через пять лет, 14 июля 1704 года, в возрасте сорока семи лет.

40

Устрялов Н. Царствование Петра Великого.

41

Это отставание равнялось 12 дням в XIX веке и 13 дням в XX. Разница между старым и новым стилем была ликвидирована 1 февраля 1918 года правительством СССР.

42

Валлотон А. Петр Великий.

43

Кукуем называли в Москве Немецкую слободу.

44

Валишевский К. Петр Великий.

45

Овдовев в 1711 году, Анна соблазнила шведского офицера по имени Миллер и несколькими годами позже умерла. Валишевский К. Петр Великий.

46

Милюков, Сейнобо и Эйзенманн. История России.

47

Валлотон А. Петр Великий.

48

Сто двадцать восемь тонн.

49

Устрялов Н. История царствования Петра Великого.

50

Грюнвальд К. де. Петр Великий.

51

Валлотон А. Петр Великий.

52

Так называли в Швеции солдат Карла XII.

53

Всего у нее родилось двенадцать детей от Петра, из которых остались в живых двое: Анна, будущая герцогиня Гольштейн-Готторп, и Елизавета, будущая императрица России.

54

Валлотон А. Петр Великий.

55

Елизавета, ее дочь, родилась 29 декабря 1709 года.

56

Это выражение было заимствовано Пушкиным в письмах к графу Франческо Алгаротти о России (1796). Анри Валлотон.

57

Домик царя, откуда он руководил строительством Санкт-Петербурга, был облицован камнем по приказу Екатерины Второй, чтобы он лучше сохранился. Он уцелел и до наших дней.

58

В 1600 году Борис Годунов уже запрещал использование камня, за исключением строительства крепостной стены в Смоленске.

59

Этот приказ был отменен только в 1776 году.

60

Грюнвальд К. де. Россия времен Петра Великого.

61

В 1721 году царь начал строительство дворца, получившего название Царскосельский.

62

Только в 1722 году в Санкт-Петербурге была команда пожарников, оснащенная четырьмя голландскими насосами.

63

Письма от 14 и 19 сентября 1711 года.

64

Екатерина – старшая дочь вдовы Ивана.

65

Валлотон А. Петр Великий.

66

Валишевский К. Петр Великий.

67

Валлотон А. Петр Великий.

68

Валлотон А. Петр Великий.

69

Письмо от 14 октября 1711 года.

70

Наталья умрет в 1728 году.

71

Ходили слухи, что Шарлотта не умерла в Санкт-Петербурге, что она бежала в Луизиану, где вышла замуж за французского офицера и в конце концов умерла в Брюсселе в преклонном возрасте, прожив долгую и счастливую супружескую жизнь. Но, к сожалению, это всего лишь легенды, опровергаемые всеми документами.

72

Валлотон А. Петр Великий.

73

Ничего не известно о ребенке Евфросиньи. Скорее всего сразу же после рождения он был умерщвлен. – Прим. автора.

74

Валлотон А. Петр Великий.

75

Князь Голицын. Воспоминания.

76

Валлотон А. Петр Великий.

77

После смерти из его тела сделали чучело и поместили в Кунсткамеру Петра. Там было еще около 1800 экспонатов. Его сердце, желудок и печень заспиртовали.

78

Валишевский К. Петр Великий.

79

Валлотoн А. Петр Великий.

80

Он станет одним из маршалов Екатерины II, и современники будут поражены его сходством с умершим императором.

81

У Петра и Екатерины было двенадцать детей: Павел (1704–1707), Петр (1705–1707), Екатерина (1707–1708), Анна (1708–1728), которая в 1725 году вышла замуж за Шарля-Фридриха Гольштейн-Готторпа и родила сына, будущего Петра III; Елизавета (1709–1761), которая станет императрицей России с 1741 года до смерти; Наталья (1713–1715); Маргарита (1714–1715); Петр (1715–1719); Павел (1717 – умер на следующий день после рождения); Наталья (1718–1725); Петр (1723); Павел (родился около 1725 года).

82

Рогервик – ныне город Палдиски.

83

1 пуд = 16,38 кг.

84

После смерти Петра он откроет пролив, который разделяет два континента, и этот пролив получит имя Беринга.

85

Впоследствии, став императрицей, Елизавета заставила уехать свою бывшую гувернантку из России по обвинению в распутном поведении.

86

Письмо Екатерины от 19 апреля 1717 года.

87

Письмо Петра от 26 июня 1724 года.

88

Лефорт Жан, племянник ближайшего сподвижника Петра Первого, Франца Лефорта. Жан Лефорт был представителем курфюрста Саксонского в России.

89

Один лье во Франции равен расстоянию около 4 км.